宿隐静寺上人

· 周贺

一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。
疏林未落上方月,深涧忽生平地云。
幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。
暂来此地歇劳足,望断故山沧海𣸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿隐静寺(杯度寺)的所见所闻所感,展现了寺院夜晚清幽宁静的氛围。诗人借景抒情,表达了在这静谧之境中的宁静心境,同时也流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分”:
    • 字词:“五峰”,点明杯度寺所在的地理位置有五座山峰;“杯度寺”,即隐静寺;“虚廊”,空荡的走廊;“中夜”,半夜;“磬声分”,指磬声在夜空中回荡,仿佛被分开传播。
    • 句意:在五峰环绕的杯度寺住宿一晚,半夜时分,空荡的走廊中传来回荡的磬声。
  • “疏林未落上方月,深涧忽生平地云”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“上方月”,指高空中的月亮;“深涧”,幽深的山涧。
    • 句意:稀疏的树林中,高空中的月亮还未落下,幽深的山涧中忽然涌起平地的云雾。
  • “幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“背泉”,背对着泉水;“远人”,诗人自指,因远离故乡;“遗文”,古代流传下来的文章或圣贤的著述。
    • 句意:幽静的鸟儿背对着泉水栖息在宁静的环境中,我对着烛光回想古代的文章。
  • “暂来此地歇劳足,望断故山沧海𣸣”:
    • 字词:“暂来”,暂时来到;“劳足”,疲惫的双脚;“望断”,一直望到看不见;“故山”,故乡的山;“沧海𣸣”,海边,这里指故乡所在的地方。
    • 句意:我暂时来到这里让疲惫的双脚歇息,极目远望故乡,一直望到海边也看不见故乡的影子。

现代译文

在五峰环抱的杯度寺住宿一晚,
半夜里空荡的走廊磬声回荡。
稀疏树林中高空的月亮未落,
幽深山涧里忽然涌起平地云。
幽静鸟儿背泉栖息宁静之境,
我对烛光回想古代圣贤遗文。
暂时来此让疲惫双脚得歇息,
极目远望故乡直到海边尽头。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,他早年曾为僧,后来还俗,但仍与僧人和寺院保持着密切的联系。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中夜宿隐静寺时所作。晚唐社会动荡不安,诗人或许在漂泊中来到这座寺院,借宿寺院的经历引发了他内心复杂的情感,既有对宁静寺院环境的喜爱,也有对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“虚廊中夜磬声分”“深涧忽生平地云”等动态描写,描绘出寺院夜晚的声响和云雾的变化;又有“疏林未落上方月”“幽鸟背泉栖静境”等静态描写,展现出静谧的画面。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘寺院夜晚的景色,如疏林、月、深涧、云、幽鸟等,营造出一种清幽宁静的氛围,借这些景色抒发了自己内心的宁静与对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用词精准地描绘出了寺院的独特景致。如“疏”“深”“幽”等字,生动地表现出了树林、山涧和鸟儿的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、幽静且略带惆怅的意境。前六句通过对寺院夜景的细致描绘,让读者感受到了那种远离尘世的宁静;最后两句则将诗人的思乡之情融入其中,使意境更加深沉,引发读者的共鸣。

常见问题

《宿隐静寺上人》的作者和朝代是什么?

《宿隐静寺上人》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《宿隐静寺上人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿隐静寺(杯度寺)的所见所闻所感,展现了寺院夜晚清幽宁静的氛围。诗人借景抒情,表达了在这静谧之境中的宁静心境,同时也流露出对故乡的思念之情。

《宿隐静寺上人》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,他早年曾为僧,后来还俗,但仍与僧人和寺院保持着密切的联系。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中夜宿隐静寺时所作。晚唐社会动荡不安,诗人或许在漂泊中来到这座寺院,借宿寺院的经历引发了他内心复杂的情感,既有对宁静寺院环境的喜爱,也有对故乡的思念。

《宿隐静寺上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“虚廊中夜磬声分”“深涧忽生平地云”等动态描写,描绘出寺院夜晚的声响和云雾的变化;又有“疏林未落上方月”“幽鸟背泉栖静境”等静态描写,展现出静谧的画面。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。 借景抒情 :诗人通过描绘寺院夜晚的景色,如疏林、月、深涧、云、幽鸟等,营造出一种清幽宁静的氛围,借这些景色抒发了自己内心的宁静与对故乡的...