这首诗是周贺赠给厉玄侍御的作品,描绘了越中地区的山水景色,通过对塞雁、乡僧、秋钟、夜岳等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,同时提及自己抱病寻访之事,流露出诗人内心的感慨与落寞。
赠厉玄侍御
山松径与瀑泉通,巾舃行吟想越中。
塞雁去经华顶末,乡僧来自海涛东。
关分河汉秋钟绝,露滴狝猴夜岳空。
抱疾因寻周柱史,杜陵寒叶落无穷。
塞雁去经华顶末,乡僧来自海涛东。
关分河汉秋钟绝,露滴狝猴夜岳空。
抱疾因寻周柱史,杜陵寒叶落无穷。
简要说明
逐句注释
- “山松径与瀑泉通,巾舃行吟想越中”:
- 字词:“巾舃”,头巾和鞋子,代指人;“行吟”,边走边吟诗;“越中”,今浙江绍兴一带。
- 句意:山间松树生长的小径与瀑布泉水相通,想象着你戴着头巾、穿着鞋子在越中边走边吟诗的样子。
- “塞雁去经华顶末,乡僧来自海涛东”:
- 字词:“塞雁”,塞外的大雁;“华顶”,天台山主峰;“海涛东”,大海波涛的东面,指海外。
- 句意:塞外的大雁飞过天台山华顶的尽头,家乡的僧人从大海的东面而来。
- “关分河汉秋钟绝,露滴狝猴夜岳空”:
- 字词:“关”,关卡;“河汉”,银河;“狝猴”,即猕猴;“夜岳”,夜晚的山岳。
- 句意:关卡分隔着银河,秋夜的钟声断绝,露水滴滴落下,夜晚的山岳中只有猕猴的声响,显得格外空旷。
- “抱疾因寻周柱史,杜陵寒叶落无穷”:
- 字词:“抱疾”,抱病;“周柱史”,指老子,曾任周朝的柱下史,这里可能借指一位有道之人;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南。
- 句意:我抱病去寻访像周柱史那样的有道之人,杜陵的寒叶不断飘落,无穷无尽。
现代译文
山间松径与瀑布泉水相连通,
想象你在越中戴巾着鞋吟诗。
塞外大雁飞过华顶的尽头,
家乡僧人来自大海的东面。
关卡分隔银河秋钟已断绝,
露水落下猕猴声中山岳空。
我抱病去寻访那有道之人,
杜陵寒叶不停地纷纷飘落。
创作背景
周贺生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他听闻厉玄侍御在越中,结合自己抱病寻访之事而创作。或许当时诗人生活不如意,内心有诸多感慨,通过此诗一方面表达对厉玄侍御的赠怀,另一方面抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“山松径与瀑泉通,巾舃行吟想越中”是虚写,想象厉玄在越中的情景;“塞雁去经华顶末,乡僧来自海涛东”等是实写自然景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 视听结合:“关分河汉秋钟绝”从听觉角度写秋钟断绝的寂静;“露滴狝猴夜岳空”从视觉和听觉角度,既看到露水又听到猕猴声,描绘出夜晚山岳的空旷,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“分”“滴”等动词的使用,生动地表现出关卡分隔银河、露水落下的动态画面,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:通过描绘越中的山水、塞雁、乡僧、秋钟、夜岳、寒叶等意象,营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境,很好地传达出诗人内心的感慨和复杂情感,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《赠厉玄侍御》的作者和朝代是什么?
《赠厉玄侍御》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《赠厉玄侍御》主要写了什么?
这首诗是周贺赠给厉玄侍御的作品,描绘了越中地区的山水景色,通过对塞雁、乡僧、秋钟、夜岳等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,同时提及自己抱病寻访之事,流露出诗人内心的感慨与落寞。
《赠厉玄侍御》的创作背景是什么?
周贺生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他听闻厉玄侍御在越中,结合自己抱病寻访之事而创作。或许当时诗人生活不如意,内心有诸多感慨,通过此诗一方面表达对厉玄侍御的赠怀,另一方面抒发自己的心境。
《赠厉玄侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“山松径与瀑泉通,巾舃行吟想越中”是虚写,想象厉玄在越中的情景;“塞雁去经华顶末,乡僧来自海涛东”等是实写自然景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 视听结合 :“关分河汉秋钟绝”从听觉角度写秋钟断绝的寂静;“露滴狝猴夜岳空”从视觉和听觉角度,既看到露水又听到猕猴声,描绘出夜晚山岳的空旷,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :...