晚题江馆

· 周贺

病寄曲江居带城,傍门孤柳一蝉鸣。
澄波月上见鱼掷,晚径叶多闻犬行。
越岛夜无侵阁色,寺钟凉有隔原声。
故园尽卖休官去,潮水秋来空自平。

简要说明

这首诗描绘了诗人病居曲江江畔馆舍所见之景,抒发了诗人对故乡的思念和想要辞官归乡的心情,透露出一种落寞、惆怅的情感。

逐句注释

  • “病寄曲江居带城,傍门孤柳一蝉鸣”:
    • 字词:“寄”,寄居;“带城”,靠近城郭。
    • 句意:生病后寄居在靠近城郭的曲江江畔馆舍,门边孤单的柳树上有一只蝉在鸣叫。
  • “澄波月上见鱼掷,晚径叶多闻犬行”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“掷”,跃出水面。
    • 句意:明月升起,在清澈的水波中能看见鱼儿跃出水面,傍晚的小路上落叶很多,能听到狗行走的声音。
  • “越岛夜无侵阁色,寺钟凉有隔原声”:
    • 字词:“越岛”,泛指南方的岛屿;“侵阁色”,指夜色侵入楼阁;“隔原声”,隔着原野传来的声音。
    • 句意:南方的岛屿在夜里没有夜色侵入楼阁的景象,清凉的寺钟隔着原野传来声音。
  • “故园尽卖休官去,潮水秋来空自平”:
    • 字词:“故园”,故乡的家园;“休官”,辞去官职。
    • 句意:已经把故乡的家园都卖了,打算辞去官职离开,可秋天到来,潮水依旧独自涨落,无动于衷。

现代译文

生病后寄居在靠近城郭的曲江馆舍,
门边孤独柳树上一只蝉在声声鸣叫。
明月升起,清澈水波中鱼儿跃出水面,
傍晚小径落叶多,能听到狗儿在跑。
南方岛屿夜里没有夜色侵入楼阁,
清凉寺钟隔着原野传来悠悠音调。
已把故乡家园都卖,想辞官离去,
可秋天潮水依旧独自平静地涨消。

创作背景

周贺生活在晚唐时期,社会动荡不安。诗人此时生病寄居在曲江江畔的馆舍,可能仕途不顺,又思念故乡,于是写下此诗,表达自己想要辞去官职归乡的想法,具体创作时间难以精确确定,但应是其仕途不如意、漂泊在外的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“澄波月上见鱼掷”的视觉描写,又有“晚径叶多闻犬行”“寺钟凉有隔原声”的听觉描写,视听结合,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:通过描绘曲江江畔夜晚的景色,如孤柳、蝉鸣、鱼跃、犬行、寺钟等,抒发了诗人内心的落寞、惆怅以及对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出一幅幅画面,如“澄波月上见鱼掷”,生动地描绘出月光下鱼儿跃出水面的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从“傍门孤柳一蝉鸣”的孤寂之景,到“潮水秋来空自平”的落寞之感,都让读者感受到诗人内心的凄凉与无奈,情景交融,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《晚题江馆》的作者和朝代是什么?

《晚题江馆》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《晚题江馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人病居曲江江畔馆舍所见之景,抒发了诗人对故乡的思念和想要辞官归乡的心情,透露出一种落寞、惆怅的情感。

《晚题江馆》的创作背景是什么?

周贺生活在晚唐时期,社会动荡不安。诗人此时生病寄居在曲江江畔的馆舍,可能仕途不顺,又思念故乡,于是写下此诗,表达自己想要辞去官职归乡的想法,具体创作时间难以精确确定,但应是其仕途不如意、漂泊在外的时期。

《晚题江馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“澄波月上见鱼掷”的视觉描写,又有“晚径叶多闻犬行”“寺钟凉有隔原声”的听觉描写,视听结合,使诗歌画面更加生动丰富。 借景抒情 :通过描绘曲江江畔夜晚的景色,如孤柳、蝉鸣、鱼跃、犬行、寺钟等,抒发了诗人内心的落寞、惆怅以及对故乡的思念之情。 语言特色 :语言清新自然,用简洁的文字勾勒出一幅幅画面,如“澄波月上见鱼掷”,生动地...