这首诗是周贺投赠给江州张郎中的作品。诗中表达了对张郎中的感激之情,描述了自己在张郎中的包容下的生活经历,如借山而居、雪中赶路等,还提及张郎中对自己的关心,包括询问病情、资助贫困等,最后表达了希望能与张郎中在匡岳结社相聚的愿望。
投江州张郎中
借山年涉闰,寝郡月逾旬。
驿径曾冲雪,方泉省涤尘。
随行溪路细,接话草堂新。
减药痊余癖,飞书苦问贫。
噪蝉离宿壳,吟客寄秋身。
炼句贻箱箧,悬图见蜀岷。
使君匡岳近,终作社中人。
简要说明
逐句注释
- “要地无闲日,仍容冒谒频”:
- 字词:“要地”,重要之地,指张郎中任职的江州;“冒谒”,冒昧地拜见。
- 句意:您身处重要之地事务繁忙没有闲暇之日,却仍然容许我频繁地冒昧拜见。
- “借山年涉闰,寝郡月逾旬”:
- 字词:“借山”,借住在山中;“涉闰”,经过闰月,指时间长久;“寝郡”,住在郡中。
- 句意:我借住在山中已经过了有闰月的年份,住在郡里也已超过了一旬。
- “驿径曾冲雪,方泉省涤尘”:
- 字词:“驿径”,驿站的道路;“省”,知晓。
- 句意:我曾在驿站的道路上冒着大雪前行,也知道山间方泉能洗涤尘世的污垢。
- “随行溪路细,接话草堂新”:
- 字词:“随行”,跟着行走;“接话”,交谈。
- 句意:我跟着您沿着细细的溪路行走,在新建的草堂中与您交谈。
- “减药痊余癖,飞书苦问贫”:
- 字词:“减药”,减少用药;“飞书”,快速送信。
- 句意:因为您的关怀我减少用药治好了旧疾,您还多次写信关切地询问我的贫困状况。
- “噪蝉离宿壳,吟客寄秋身”:
- 字词:“噪蝉”,鸣叫的蝉;“宿壳”,旧壳;“吟客”,诗人自指。
- 句意:鸣叫的蝉离开了旧壳,我这诗人也在秋天寄身于此。
- “炼句贻箱箧,悬图见蜀岷”:
- 字词:“炼句”,精心创作的诗句;“贻”,赠送;“悬图”,悬挂的图画。
- 句意:您把精心创作的诗句赠送给我放在箱箧中,我从您悬挂的图画中能看到蜀地岷山的景色。
- “使君匡岳近,终作社中人”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张郎中;“匡岳”,庐山;“社中人”,结社之人。
- 句意:您任职之地靠近庐山,我最终希望能成为和您一起结社的人。
现代译文
您身处要职事务繁忙无闲,
却仍容忍我频繁冒昧来见。
我借住在山中已过多年,
在郡里也已住了超过一旬。
我曾冒着大雪在驿路前行,
知晓方泉能洗净尘世浮尘。
我跟着您沿细溪路漫步,
在新草堂里与您畅快交谈。
因您关怀减药治好旧病,
您还常写信询问我贫困。
鸣叫的蝉离开了它旧壳,
我这诗人在秋中寄身此境。
您赠我精心诗句放于箱箧,
从悬图中我能见蜀地岷山。
您任职处靠近那庐山仙境,
我最终愿与您结社共相伴。
创作背景
周贺生活于晚唐时期,当时社会动荡,文人生活多有坎坷。张郎中任职江州,在当地有一定地位。周贺可能是一位游历四方、渴望结交权贵以寻求发展机会的文人,他多次拜见张郎中,得到了张郎中的关照,这首诗便是他为表达对张郎中的感激以及进一步表达自己的愿望而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己生活经历的叙述,如“借山年涉闰,寝郡月逾旬”“驿径曾冲雪”等,又有对张郎中的感激之情的抒发,如“减药痊余癖,飞书苦问贫”,通过叙事来寄托情感,使情感表达更加真挚自然。
- 比喻:“噪蝉离宿壳”,以蝉离开旧壳来比喻自己在张郎中的关怀下有了新的生活状态,形象生动地展现出一种解脱与新生之感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能细腻地表达出诗人的情感。如“飞书苦问贫”中的“苦”字,生动地体现出张郎中对诗人贫困状况的关切程度。
- 意境营造:诗中描绘了山间、溪路、草堂等场景,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也透露出诗人在这种环境中的闲适与感恩之情。结尾表达希望与张郎中结社的愿望,为诗歌增添了一种对未来美好相聚的憧憬意境。
常见问题
《投江州张郎中》的作者和朝代是什么?
《投江州张郎中》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《投江州张郎中》主要写了什么?
这首诗是周贺投赠给江州张郎中的作品。诗中表达了对张郎中的感激之情,描述了自己在张郎中的包容下的生活经历,如借山而居、雪中赶路等,还提及张郎中对自己的关心,包括询问病情、资助贫困等,最后表达了希望能与张郎中在匡岳结社相聚的愿望。
《投江州张郎中》的创作背景是什么?
周贺生活于晚唐时期,当时社会动荡,文人生活多有坎坷。张郎中任职江州,在当地有一定地位。周贺可能是一位游历四方、渴望结交权贵以寻求发展机会的文人,他多次拜见张郎中,得到了张郎中的关照,这首诗便是他为表达对张郎中的感激以及进一步表达自己的愿望而创作的。
《投江州张郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己生活经历的叙述,如“借山年涉闰,寝郡月逾旬”“驿径曾冲雪”等,又有对张郎中的感激之情的抒发,如“减药痊余癖,飞书苦问贫”,通过叙事来寄托情感,使情感表达更加真挚自然。 比喻 :“噪蝉离宿壳”,以蝉离开旧壳来比喻自己在张郎中的关怀下有了新的生活状态,形象生动地展现出一种解脱与新生之感。 语言特色 :语言质朴平实,没...