送张𬤇之睦州

· 周贺

遥忆新安旧,扁舟往复还。
浅深看水石,来往逐云山。
到县余花在,过门五柳闲。
东征随子去,俱隐薜萝间。

简要说明

这首诗是周贺送别友人张𬤇前往睦州之作。诗中先遥想睦州新安的景色,描绘了友人沿途及到县后的所见之景,表达了对友人的美好想象,最后流露出想要与友人一同隐居的意愿,体现了对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “遥忆新安旧,扁舟往复还”:
    • 字词:“新安”,睦州在隋代称新安郡;“扁舟”,小船。
    • 句意:遥远地回忆起新安过去的样子,友人将乘坐小船在那里往返。
  • “浅深看水石,来往逐云山”:
    • 字词:“浅深”,指水的深浅;“逐”,追随。
    • 句意:在小船上看那深浅不一的水和水中的石头,来来往往地追随云雾缭绕的山峦。
  • “到县余花在,过门五柳闲”:
    • 字词:“县”,指睦州的县城;“五柳”,用陶渊明的典故,陶渊明号五柳先生,这里指代隐居的环境。
    • 句意:友人到睦州县城时或许还有残花留存,路过那如同五柳先生居所般的地方显得十分闲适。
  • “东征随子去,俱隐薜萝间”:
    • 字词:“东征”,指友人往东去睦州;“子”,你,指张𬤇;“薜萝”,薜荔和女萝,常用来指隐者的服饰或隐居的地方。
    • 句意:我真希望能跟随你一同往东去,我们一起隐居在薜萝丛生的山林之间。

现代译文

遥远地回想起新安旧时模样,
你将乘坐扁舟在那里往返。
看那深浅不同的水和水石,
来来去去追逐着云雾山峦。
你到县城时或许残花尚在,
路过如五柳居般闲适安然。
我愿跟随你一同往东而去,
我们一起隐居在薜萝山间。

创作背景

周贺生活于唐代,生平多为僧,其诗作多写山林生活与送别之情。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人张𬤇要前往睦州,诗人送别友人时,因对新安旧景的记忆,引发了对友人此行的想象,进而产生了与友人一同隐居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗多处运用想象,从遥忆新安旧景,到设想友人在船上看水石、逐云山,再到想象友人到县后的情景,通过一系列的想象为友人的行程构建出一幅美妙的画面。
    • 用典巧妙:“过门五柳闲”运用了陶渊明五柳先生的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了友人将过上闲适的隐居生活。
  • 语言特色:语言清新自然,如“浅深看水石,来往逐云山”,用简洁的语言描绘出一幅灵动的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出新安山水的美妙。
  • 意境营造:通过对新安景色和友人行程的想象,营造出一种清幽、闲适、隐逸的意境。诗的前六句描绘了优美的自然和人文景象,最后两句直接表达隐居的愿望,景与情相互交融,将诗人对隐居生活的向往之情融入到所营造的意境之中。

常见问题

《送张𬤇之睦州》的作者和朝代是什么?

《送张𬤇之睦州》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送张𬤇之睦州》主要写了什么?

这首诗是周贺送别友人张𬤇前往睦州之作。诗中先遥想睦州新安的景色,描绘了友人沿途及到县后的所见之景,表达了对友人的美好想象,最后流露出想要与友人一同隐居的意愿,体现了对隐居生活的向往。

《送张𬤇之睦州》的创作背景是什么?

周贺生活于唐代,生平多为僧,其诗作多写山林生活与送别之情。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人张𬤇要前往睦州,诗人送别友人时,因对新安旧景的记忆,引发了对友人此行的想象,进而产生了与友人一同隐居的想法。

《送张𬤇之睦州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗多处运用想象,从遥忆新安旧景,到设想友人在船上看水石、逐云山,再到想象友人到县后的情景,通过一系列的想象为友人的行程构建出一幅美妙的画面。 用典巧妙 :“过门五柳闲”运用了陶渊明五柳先生的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了友人将过上闲适的隐居生活。 语言特色 :语言清新自然,如“浅深看水石,来往逐云山”,用简洁的语言描绘...