出关后寄贾岛

· 周贺

故国知何处,西风已度关。
归人值落叶,远路入寒山。
多难喜相识,久贫宁自闲。
唯将往来信,遥慰别离颜。

简要说明

这首诗表达了诗人出关后的羁旅愁绪和对友人贾岛的思念之情。诗人出关后不知故乡何在,描绘了旅途的萧瑟凄凉,回顾与贾岛相识的不易,最后表示只能通过书信来慰藉离别的伤感。

逐句注释

  • “故国知何处,西风已度关”:
    • 字词:“故国”,故乡;“西风”,秋风。
    • 句意:不知道故乡在哪里,秋风中我已经越过了关卡。
  • “归人值落叶,远路入寒山”:
    • 字词:“归人”,诗人自指;“值”,遇到;“寒山”,寒冷的山。
    • 句意:我这个归人正遇上落叶纷飞,漫长的路途通向寒冷的山峦。
  • “多难喜相识,久贫宁自闲”:
    • 字词:“多难”,指生活中遭遇诸多艰难困苦;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:在艰难的生活中很高兴能与你相识,长久贫困的我怎么能自我清闲呢。
  • “唯将往来信,遥慰别离颜”:
    • 字词:“往来信”,彼此之间的书信;“遥慰”,在远方安慰;“别离颜”,离别的面容。
    • 句意:只能用彼此往来的书信,在远方安慰离别的愁容。

现代译文

不知故乡究竟在何方,
秋风中我已越过了关梁。
我这个归人正逢落叶飘,
漫漫长路伸向寒冷山岗。
在艰难中幸与你相识一场,
长久贫困怎敢自我闲放。
只能凭借那往来的书信,
在远方安慰你离别的模样。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,社会动荡不安,人们生活困苦。他与贾岛相识,两人皆经历了许多人生的磨难。这首诗是周贺出关之后所作,具体时间难以精确考证,但可以推测是在他离开与贾岛相处之地后,身处旅途之中,心中涌起对故乡的思念和对友人的牵挂,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“西风已度关”“归人值落叶,远路入寒山”,通过描写秋风、落叶、寒山等萧瑟的秋景,烘托出诗人出关后的孤寂、凄凉之感,同时也流露出对故乡的思念之情。
    • 直抒胸臆:“多难喜相识,久贫宁自闲”直接表达了在艰难时世中与友人相识的喜悦,以及不甘于贫困清闲的心境。“唯将往来信,遥慰别离颜”则直白地抒发了对友人的思念和只能以书信慰藉离情的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“故国知何处”一句,简单的疑问,却饱含着深深的迷茫和乡愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、略带惆怅的意境。从秋风过关到落叶满山,再到对友情和生活的感慨,最后到只能以书信寄情,层层递进,将诗人的羁旅之愁和离别之思展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独与对友人的牵挂。

常见问题

《出关后寄贾岛》的作者和朝代是什么?

《出关后寄贾岛》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《出关后寄贾岛》主要写了什么?

这首诗表达了诗人出关后的羁旅愁绪和对友人贾岛的思念之情。诗人出关后不知故乡何在,描绘了旅途的萧瑟凄凉,回顾与贾岛相识的不易,最后表示只能通过书信来慰藉离别的伤感。

《出关后寄贾岛》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,社会动荡不安,人们生活困苦。他与贾岛相识,两人皆经历了许多人生的磨难。这首诗是周贺出关之后所作,具体时间难以精确考证,但可以推测是在他离开与贾岛相处之地后,身处旅途之中,心中涌起对故乡的思念和对友人的牵挂,从而写下此诗。

《出关后寄贾岛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“西风已度关”“归人值落叶,远路入寒山”,通过描写秋风、落叶、寒山等萧瑟的秋景,烘托出诗人出关后的孤寂、凄凉之感,同时也流露出对故乡的思念之情。 直抒胸臆 :“多难喜相识,久贫宁自闲”直接表达了在艰难时世中与友人相识的喜悦,以及不甘于贫困清闲的心境。“唯将往来信,遥慰别离颜”则直白地抒发了对友人的思念和只能以书信慰藉离情的无奈。...