赠朱庆馀校书

· 周贺

风泉尽结冰,寒梦彻西陵。
越信楚城得,远怀中夜兴。
树停沙岛鹤,茶会石桥僧。
寺阁连官舍,行吟过几层。

简要说明

这首诗主要围绕对朱庆余的思念展开。先描绘寒冷之景,暗示夜梦到西陵,接着说明收到朱庆余从越地寄来的信件后,深夜涌起怀念之情,然后想象朱庆余在沙岛、石桥的生活场景,最后提及朱庆余所在的寺阁与官舍相连,自己仿佛能看到他吟诗穿行其中,表达了诗人对友人的深切思念。

逐句注释

  • “风泉尽结冰,寒梦彻西陵”:
    • 字词:“风泉”,风中的泉水;“彻”,到、达。
    • 句意:寒风中的泉水都已结冰,在这寒冷的夜里,我在梦中到了西陵。
  • “越信楚城得,远怀中夜兴”:
    • 字词:“越信”,从越地寄来的信件;“楚城”,诗人所在之地;“中夜”,半夜;“兴”,兴起。
    • 句意:在楚城收到了你从越地寄来的信件,深夜里对你的怀念之情油然而生。
  • “树停沙岛鹤,茶会石桥僧”:
    • 字词:“沙岛”,沙滩小岛;“茶会”,以茶相聚。
    • 句意:沙岛上的树上停歇着仙鹤,你会和石桥边的僧人以茶相聚。
  • “寺阁连官舍,行吟过几层”:
    • 字词:“寺阁”,寺庙中的楼阁;“官舍”,官员居住的地方;“行吟”,边走边吟诗。
    • 句意:寺庙的楼阁与官舍相连,你边走边吟诗,不知穿过了几层楼阁。

现代译文

寒风中的泉水都已结成坚冰,
寒夜的梦带我到了西陵。
在楚城收到你从越地寄来的信,
半夜里对你的思念之情涌起。
沙岛的树上停歇着仙鹤,
你和石桥边的僧人以茶相聚。
寺庙楼阁与官舍紧紧相连,
你边走边吟诗穿过了几层。

创作背景

周贺生活于唐代,朱庆余也是唐代诗人。具体此诗创作时间不详,但推测是周贺在楚城时收到朱庆余从越地寄来的信件后有感而发。当时两人分隔两地,信件成为他们情感交流的重要媒介,诗人借诗来抒发对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘寒冷之景及寒梦到西陵为实写,营造出一种清冷孤寂的氛围;后面想象朱庆余在沙岛、石桥的活动以及在寺阁与官舍间行吟则为虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容,更突出了对友人的思念。
    • 借景抒情:首句“风泉尽结冰”通过描写寒冷结冰的景象,不仅点明了时令,也烘托出诗人内心的孤寂和对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁流畅,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“树停沙岛鹤,茶会石桥僧”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有诗意的意境。从寒冷的风泉到梦中的西陵,从收到信件的中夜怀想到想象友人的生活场景,都充满了一种淡淡的哀愁和对友情的珍视,让读者感受到诗人对友人深深的思念之情。

常见问题

《赠朱庆馀校书》的作者和朝代是什么?

《赠朱庆馀校书》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《赠朱庆馀校书》主要写了什么?

这首诗主要围绕对朱庆余的思念展开。先描绘寒冷之景,暗示夜梦到西陵,接着说明收到朱庆余从越地寄来的信件后,深夜涌起怀念之情,然后想象朱庆余在沙岛、石桥的生活场景,最后提及朱庆余所在的寺阁与官舍相连,自己仿佛能看到他吟诗穿行其中,表达了诗人对友人的深切思念。

《赠朱庆馀校书》的创作背景是什么?

周贺生活于唐代,朱庆余也是唐代诗人。具体此诗创作时间不详,但推测是周贺在楚城时收到朱庆余从越地寄来的信件后有感而发。当时两人分隔两地,信件成为他们情感交流的重要媒介,诗人借诗来抒发对友人的思念与牵挂。

《赠朱庆馀校书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘寒冷之景及寒梦到西陵为实写,营造出一种清冷孤寂的氛围;后面想象朱庆余在沙岛、石桥的活动以及在寺阁与官舍间行吟则为虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容,更突出了对友人的思念。 借景抒情 :首句“风泉尽结冰”通过描写寒冷结冰的景象,不仅点明了时令,也烘托出诗人内心的孤寂和对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言自然质朴,简洁流畅,没有过...