这首诗是周贺为友人杨岳归巴陵而作的送别诗。通过描写友人出行的时间、行程及途中景象,抒发了与友人分别时的悲伤之情,同时因友人未提及归期而更添惆怅。
送杨岳归巴陵
何处得乡信,告行当雨天。
人离京口日,潮送岳阳船。
孤鸟背林色,远帆开浦烟。
悲君惟此别,不肯话回年。
人离京口日,潮送岳阳船。
孤鸟背林色,远帆开浦烟。
悲君惟此别,不肯话回年。
简要说明
逐句注释
- “何处得乡信,告行当雨天”:
- 字词:“乡信”,家乡的消息;“告行”,告知即将出行。
- 句意:不知道你从哪里得到家乡的消息,告诉我你要在下雨天出发。
- “人离京口日,潮送岳阳船”:
- 字词:“京口”,古城名,故址在今江苏镇江;“岳阳”,今湖南岳阳,巴陵即岳阳古称。
- 句意:你离开京口的时候,潮水会护送着你前往岳阳的船只。
- “孤鸟背林色,远帆开浦烟”:
- 字词:“背”,背对着;“浦”,水边,这里指港口。
- 句意:一只孤独的鸟儿背对着树林的颜色飞去,远处的船帆破开港口的烟雾前行。
- “悲君惟此别,不肯话回年”:
- 字词:“回年”,回来的时间。
- 句意:为你这次的离别而悲伤,你却不肯说回来的日子。
现代译文
不知你从何处得到家乡讯息,
告知我要在这雨天启程离去。
你离开京口的那天啊,
潮水会一路护送你去岳阳的船只。
一只孤鸟背对着林色飞去,
远帆破开港口的烟雾前行。
为你这一次的分别而悲伤不已,
你却不肯说回来究竟是何时期。
创作背景
周贺生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,友人杨岳收到家乡消息后决定回巴陵。周贺在京口为其送别,有感于友人的离去以及不知归期,写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“孤鸟背林色,远帆开浦烟”两句,通过描绘孤独的鸟儿和远处的船帆,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人送别友人时的悲伤之情融入到景色之中。
- 虚实结合:“人离京口日,潮送岳阳船”,前一句实写友人离开京口的情景,后一句则是想象潮水护送友人前往岳阳的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“悲君惟此别,不肯话回年”,直白地表达了诗人对友人分别的悲伤和对其未提及归期的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的送别意境。从雨天友人的告别,到途中孤鸟、远帆的景象,再到最后因不知归期而生的悲伤,层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与哀愁。
常见问题
《送杨岳归巴陵》的作者和朝代是什么?
《送杨岳归巴陵》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《送杨岳归巴陵》主要写了什么?
这首诗是周贺为友人杨岳归巴陵而作的送别诗。通过描写友人出行的时间、行程及途中景象,抒发了与友人分别时的悲伤之情,同时因友人未提及归期而更添惆怅。
《送杨岳归巴陵》的创作背景是什么?
周贺生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,友人杨岳收到家乡消息后决定回巴陵。周贺在京口为其送别,有感于友人的离去以及不知归期,写下了这首送别诗。
《送杨岳归巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“孤鸟背林色,远帆开浦烟”两句,通过描绘孤独的鸟儿和远处的船帆,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人送别友人时的悲伤之情融入到景色之中。 虚实结合 :“人离京口日,潮送岳阳船”,前一句实写友人离开京口的情景,后一句则是想象潮水护送友人前往岳阳的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准...