送僧归江南

· 周贺

洗足北林去,远途今已分。
麻衣行岳色,竹杖带湘云。
饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟。
前峰一声磬,此夕不同闻。

简要说明

这首诗是周贺送别僧人归江南之作,描绘了僧人旅途的情景,展现出沿途荒寒的景象,表达了诗人对僧人的送别之情以及对其旅途的想象与关切。

逐句注释

  • “洗足北林去,远途今已分”:
    • 字词:“洗足”,僧人出行前的行为,有清净之意;“分”,分别。
    • 句意:僧人在北林洗净双脚后离去,从此与诗人分道踏上远途。
  • “麻衣行岳色,竹杖带湘云”:
    • 字词:“麻衣”,僧人所穿的粗布衣服;“岳色”,山岳的景色;“湘云”,湘地的云气。
    • 句意:身着麻衣的僧人行走在山岳的景色中,手中的竹杖仿佛带着湘地的云气。
  • “饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟”:
    • 字词:“缘”,沿着;“危壁”,高耸的墙壁;“寒狸”,寒天的狐狸;“坏坟”,破败的坟墓。
    • 句意:饥饿的老鼠沿着高耸的墙壁爬行,寒天的狐狸从破败的坟墓中出来。
  • “前峰一声磬,此夕不同闻”:
    • 字词:“磬”,寺庙中敲击的乐器;“此夕”,这个夜晚。
    • 句意:前面山峰传来一声磬响,这个夜晚听到的感觉与往常不同。

现代译文

僧人在北林洗净双脚后离去,
从此踏上远途与我分别。
身着麻衣行走在山岳间,
竹杖仿佛带着湘地的云气。
饥饿的老鼠沿着高墙爬行,
寒天的狐狸从破坟中窜出。
前面山峰传来一声磬响,
这个夜晚听来感觉别样。

创作背景

周贺生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人送别一位前往江南的僧人时所作。在送别之际,诗人想象僧人旅途的情景,通过诗歌表达对其的送别与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟”并非眼前实景,而是诗人想象僧人旅途中可能遇到的荒寒之景,增添了旅途的孤寂与艰辛之感。
    • 以声衬静:“前峰一声磬”,用一声磬响打破夜晚的寂静,更衬托出周围环境的清幽与静谧,也传达出一种空灵的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出画面。如“麻衣行岳色,竹杖带湘云”,简洁的语言勾勒出僧人潇洒行走的形象,“岳色”“湘云”的搭配富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从僧人出发到想象中的旅途荒景,再到最后一声磬响,都透露出一种超脱尘世的氛围,同时也蕴含着诗人送别友人的淡淡愁绪。

常见问题

《送僧归江南》的作者和朝代是什么?

《送僧归江南》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送僧归江南》主要写了什么?

这首诗是周贺送别僧人归江南之作,描绘了僧人旅途的情景,展现出沿途荒寒的景象,表达了诗人对僧人的送别之情以及对其旅途的想象与关切。

《送僧归江南》的创作背景是什么?

周贺生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人送别一位前往江南的僧人时所作。在送别之际,诗人想象僧人旅途的情景,通过诗歌表达对其的送别与关切。

《送僧归江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟”并非眼前实景,而是诗人想象僧人旅途中可能遇到的荒寒之景,增添了旅途的孤寂与艰辛之感。 以声衬静 :“前峰一声磬”,用一声磬响打破夜晚的寂静,更衬托出周围环境的清幽与静谧,也传达出一种空灵的意境。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出画面。如“麻衣行岳色,竹杖带湘云”,简洁的语言勾勒出僧人潇洒行走的形...