留别南徐故人

· 周贺

三年蒙见待,此夕是前程。
未断却来约,且伸临去情。
潮[回]滩鸟下,月上客船明。
他日南徐道,缘君又重行。

简要说明

这首诗是周贺离别南徐故人时所作,表达了对故人三年相待的感激之情,虽即将踏上新的前程,但未断再来之约,展现出与故人之间的深厚情谊,同时通过描绘潮回、月上之景,增添了离别的氛围。

逐句注释

  • “三年蒙见待,此夕是前程”:
    • 字词:“见待”,被招待、款待;“前程”,指即将要去的行程、未来的道路。
    • 句意:承蒙故人三年来的款待,今晚之后我就要踏上新的旅程。
  • “未断却来约,且伸临去情”:
    • 字词:“却来约”,再来的约定;“伸”,抒发。
    • 句意:我们并没有断绝再来相聚的约定,姑且在此抒发一下即将离别的情感。
  • “潮[回]滩鸟下,月上客船明”:
    • 字词:“回”同“回”,潮水退去;“滩鸟”,沙滩上的鸟。
    • 句意:潮水退去,沙滩上的鸟儿落下栖息,月亮升起,照得客船一片明亮。
  • “他日南徐道,缘君又重行”:
    • 字词:“他日”,以后的日子;“缘”,因为。
    • 句意:以后的日子里,因为你们这些故人,我还会再次踏上南徐的道路。

现代译文

承蒙您三年来的热情款待,
今晚我就要踏上新的征程。
我们并未断绝再来的约定,
暂且抒发这临别的深情。
潮水退去滩上鸟儿落下,
月亮升起客船一片光明。
日后我还会踏上南徐道,
只因有您我会再次前行。

创作背景

周贺一生坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南徐停留三年后准备离开时所作。在南徐的三年,他受到当地故人的热情款待,结下了深厚的情谊,离别之际,写下此诗以表达对故人的感激与不舍,以及对未来重聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分主要是叙事抒情,表达对故人的感激与惜别之情;后半部分“潮[回]滩鸟下,月上客船明”描绘了一幅清冷的江边夜景,将诗人的离别愁绪融入其中,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“他日南徐道,缘君又重行”是虚写,是诗人对未来的期许和想象,与前面实写的离别场景相结合,使诗歌既有现实的离愁,又有对未来相聚的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“三年蒙见待,此夕是前程”,简单的叙述中饱含着对故人的感恩和对离别行程的无奈。
  • 意境营造:通过描绘潮回、滩鸟、月上、客船等意象,营造出一种清幽、孤寂的离别意境。这种意境不仅烘托了诗人此刻的离别之情,也让读者感受到了一种淡淡的惆怅和对友情的珍视。

常见问题

《留别南徐故人》的作者和朝代是什么?

《留别南徐故人》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《留别南徐故人》主要写了什么?

这首诗是周贺离别南徐故人时所作,表达了对故人三年相待的感激之情,虽即将踏上新的前程,但未断再来之约,展现出与故人之间的深厚情谊,同时通过描绘潮回、月上之景,增添了离别的氛围。

《留别南徐故人》的创作背景是什么?

周贺一生坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南徐停留三年后准备离开时所作。在南徐的三年,他受到当地故人的热情款待,结下了深厚的情谊,离别之际,写下此诗以表达对故人的感激与不舍,以及对未来重聚的期待。

《留别南徐故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分主要是叙事抒情,表达对故人的感激与惜别之情;后半部分“潮[回]滩鸟下,月上客船明”描绘了一幅清冷的江边夜景,将诗人的离别愁绪融入其中,景中含情,情随景生。 虚实结合 :“他日南徐道,缘君又重行”是虚写,是诗人对未来的期许和想象,与前面实写的离别场景相结合,使诗歌既有现实的离愁,又有对未来相聚的美好憧憬。 语言特色 :语言...