送僧还南岳

· 周贺

辞僧下水栅,因梦岳钟声。
远路独归寺,几时重到城。
风高寒叶落,雨绝夜堂清。
自说深居后,邻州亦不行。

简要说明

这首诗是周贺送别僧人回南岳之作,表达了对僧人此去的关切,描绘了僧人归途中及山寺生活的景象,展现出一种清幽孤寂的氛围,同时也流露出对僧人深居简出修行生活的理解与感慨。

逐句注释

  • “辞僧下水栅,因梦岳钟声”:
    • 字词:“水栅”,临水的栅栏;“岳”,指南岳衡山。
    • 句意:与僧人告别后从水边的栅栏离开,夜里因为梦到了南岳的钟声。
  • “远路独归寺,几时重到城”:
    • 字词:“远路”,指去南岳的漫长路程;“城”,可能指他们分别之地的城邑。
    • 句意:你要独自踏上漫长的路途回到山寺,什么时候才能再次来到这城邑呢。
  • “风高寒叶落,雨绝夜堂清”:
    • 字词:“寒叶”,寒冷季节的树叶;“雨绝”,雨停了;“夜堂”,夜里的佛堂。
    • 句意:寒风凛冽,树叶飘落,雨停之后夜里的佛堂显得格外清幽。
  • “自说深居后,邻州亦不行”:
    • 字词:“深居”,指在山寺中深居修行;“邻州”,相邻的州郡。
    • 句意:你自己说自从深居山寺修行后,连相邻的州郡都不再去了。

现代译文

与僧人告别后从水边栅栏离去,
夜里竟梦到了南岳的悠悠钟声。
你独自踏上漫漫归寺的路途,
不知何时才能再次回到这城中。
寒风中寒冷的树叶纷纷飘落,
雨停后夜里的佛堂一片清静。
你说自从在山寺中深居之后,
连相邻的州郡都不再去远行。

创作背景

周贺生活于唐代,他早年曾为僧,后还俗。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他与一位要回南岳的僧人分别时所作。可能他与这位僧人有一定的交情,在送别之际,写下此诗表达对僧人的关切和对其修行生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“辞僧下水栅,因梦岳钟声”,前一句是实写送别场景,后一句是虚写梦中南岳钟声,虚实相生,增添了诗歌的朦胧感和情感的深度。
    • 想象:“风高寒叶落,雨绝夜堂清”是诗人想象僧人归寺后所面临的环境,通过想象描绘出一幅清冷孤寂的画面,烘托出僧人修行生活的清苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“远路独归寺,几时重到城”,直白地表达了对僧人的牵挂和对重逢的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从送别时的梦境,到想象中的山寺环境,再到僧人的深居简出,都展现出一种远离尘世喧嚣的静谧氛围,体现出僧人修行的宁静与淡泊,也流露出诗人对这种生活的一种复杂情感。

常见问题

《送僧还南岳》的作者和朝代是什么?

《送僧还南岳》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送僧还南岳》主要写了什么?

这首诗是周贺送别僧人回南岳之作,表达了对僧人此去的关切,描绘了僧人归途中及山寺生活的景象,展现出一种清幽孤寂的氛围,同时也流露出对僧人深居简出修行生活的理解与感慨。

《送僧还南岳》的创作背景是什么?

周贺生活于唐代,他早年曾为僧,后还俗。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他与一位要回南岳的僧人分别时所作。可能他与这位僧人有一定的交情,在送别之际,写下此诗表达对僧人的关切和对其修行生活的感慨。

《送僧还南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“辞僧下水栅,因梦岳钟声”,前一句是实写送别场景,后一句是虚写梦中南岳钟声,虚实相生,增添了诗歌的朦胧感和情感的深度。 想象 :“风高寒叶落,雨绝夜堂清”是诗人想象僧人归寺后所面临的环境,通过想象描绘出一幅清冷孤寂的画面,烘托出僧人修行生活的清苦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“远路独归寺,几...