送朱庆馀

· 周贺

野客行无定,全家在浦东。
寄眠僧阁静,赠别橐金空。
旧里千山隔,归舟百计同。
药资如有分,相约老吴中。

简要说明

这首诗是周贺送别朱庆余之作。诗中描述了朱庆余行踪不定、全家居住浦东的生活状况,以及送别时的情景,表达了对友人归途的关切,最后提出若有药资则相约在吴中养老,体现出两人深厚的友情。

逐句注释

  • “野客行无定,全家在浦东”:
    • 字词:“野客”,指朱庆余,此处形容其行踪如闲云野鹤般不定;“浦东”,指浦水以东。
    • 句意:朱庆余行踪漂泊不定,全家都居住在浦水以东。
  • “寄眠僧阁静,赠别橐金空”:
    • 字词:“寄眠”,寄宿睡眠;“橐金”,口袋里的钱。
    • 句意:朱庆余寄宿在安静的僧阁之中,我送别他时,把口袋里的钱都拿出来相赠,已空空如也。
  • “旧里千山隔,归舟百计同”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“百计同”,想尽各种办法一同前往。
    • 句意:朱庆余的故乡隔着千山万水,他为了回家想尽办法搭上归舟。
  • “药资如有分,相约会吴中”:
    • 字词:“药资”,买药的钱;“吴中”,今江苏吴县一带。
    • 句意:如果我们有买药养老的钱财,就相约在吴中安度晚年。

现代译文

你行踪漂泊无定,
全家都住在浦水以东。
你寄宿在安静的僧阁,
我送别你时囊中空空。
故乡隔着千山万水,
你想尽办法搭上归舟。
若有买药养老的资财,
我们就相约在吴中终老。

创作背景

周贺和朱庆余都是中晚唐时期的诗人,二人交往密切。此诗创作具体时间不详,但应是在他们相识交往期间,朱庆余准备归乡之时,周贺写下这首诗为其送别,表达对友人的关切与不舍,以及对未来相聚的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“野客行无定,全家在浦东”,简洁直白地勾勒出朱庆余漂泊不定的生活状态,没有过多修饰,却生动形象。
    • 情景交融:诗中既有对友人生活状况和送别情景的描写,又融入了自己对友人的牵挂和对未来相聚的期待之情,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出送别时的情感。像“寄眠僧阁静,赠别橐金空”,用简单的语句展现出送别时的真挚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别时略带惆怅,但又充满期待的意境。前几句描绘了友人漂泊的生活和艰难的归程,让人感到一丝忧伤;而最后“药资如有分,相约会吴中”则给人带来了相聚的希望,使这种惆怅中又带有一丝温暖。

常见问题

《送朱庆馀》的作者和朝代是什么?

《送朱庆馀》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送朱庆馀》主要写了什么?

这首诗是周贺送别朱庆余之作。诗中描述了朱庆余行踪不定、全家居住浦东的生活状况,以及送别时的情景,表达了对友人归途的关切,最后提出若有药资则相约在吴中养老,体现出两人深厚的友情。

《送朱庆馀》的创作背景是什么?

周贺和朱庆余都是中晚唐时期的诗人,二人交往密切。此诗创作具体时间不详,但应是在他们相识交往期间,朱庆余准备归乡之时,周贺写下这首诗为其送别,表达对友人的关切与不舍,以及对未来相聚的期望。

《送朱庆馀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“野客行无定,全家在浦东”,简洁直白地勾勒出朱庆余漂泊不定的生活状态,没有过多修饰,却生动形象。 情景交融 :诗中既有对友人生活状况和送别情景的描写,又融入了自己对友人的牵挂和对未来相聚的期待之情,情与景自然融合。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出送别时的情感。像“寄眠僧阁静,赠别橐金空”...