出关寄贾岛

· 周贺

旧乡无子孙,谁共老青门。
迢递早秋路,别离深夜村。
伊流偕行客,岳响答啼猿。
去后期招隐,何当复此言。

简要说明

这首诗是周贺出关后寄给贾岛的作品。诗中表达了诗人故乡无亲、漂泊孤独之感,描绘了早秋离别远行途中的景象,最后提到与贾岛约定隐居之事,流露出对未来共同隐居生活的期许与不确定。

逐句注释

  • “旧乡无子孙,谁共老青门”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门。此处借指故乡。
    • 句意:故乡已经没有子孙亲人了,谁能和我一起在故乡终老呢。
  • “迢递早秋路,别离深夜村”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远;“深夜村”,指离别的村子在深夜时分。
    • 句意:在这早秋时节踏上了遥远的路途,在深夜的村子里与友人分别。
  • “伊流偕行客,岳响答啼猿”:
    • 字词:“伊流”,指伊水,在今河南西部;“岳”,指五岳等名山。
    • 句意:伊水的流水陪伴着远行的客人,山岳的回响回应着啼叫的猿猴。
  • “去后期招隐,何当复此言”:
    • 字词:“期”,约定;“招隐”,指招引隐居,此处指与贾岛约定一起隐居。“何当”,何时。
    • 句意:离开之后约定一起隐居,什么时候才能再实现这个约定呢。

现代译文

故乡已经没有子孙亲人,
谁能和我一起在故乡终老。
早秋时节踏上遥远路途,
深夜的村子里与友人分别。
伊水的流水陪伴着我,
山岳回响回应着猿猴啼叫。
离开后我们约定隐居,
何时才能再实现这个诺言。

创作背景

周贺生活于唐代,他早年曾为僧,后还俗。贾岛是他的好友,两人交往密切。这首诗创作于周贺出关之时,可能是他要去远方游历或谋生。离别之际,想到故乡的孤独、旅途的艰辛,以及与贾岛之前约定的隐居之事,于是写下此诗寄给贾岛,表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“迢递早秋路,别离深夜村”这样对早秋离别场景的描写,又融入了诗人孤独漂泊的情感;“伊流偕行客,岳响答啼猿”通过描写旅途景色,烘托出诗人旅途的寂寞与凄凉,情景紧密结合。
    • 虚实结合:前六句实写故乡无人、早秋离别、旅途见闻等现实情景,最后两句“去后期招隐,何当复此言”则是虚写,表达对未来与贾岛隐居的期待和不确定,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“旧乡无子孙,谁共老青门”直白地写出了故乡的孤独与凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉又略带期许的意境。早秋的路途、深夜的村子、伊水、山岳、啼猿等意象组合在一起,构成了一幅清冷孤寂的画面,而结尾对隐居的期许又为这幅画面增添了一丝希望。

常见问题

《出关寄贾岛》的作者和朝代是什么?

《出关寄贾岛》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《出关寄贾岛》主要写了什么?

这首诗是周贺出关后寄给贾岛的作品。诗中表达了诗人故乡无亲、漂泊孤独之感,描绘了早秋离别远行途中的景象,最后提到与贾岛约定隐居之事,流露出对未来共同隐居生活的期许与不确定。

《出关寄贾岛》的创作背景是什么?

周贺生活于唐代,他早年曾为僧,后还俗。贾岛是他的好友,两人交往密切。这首诗创作于周贺出关之时,可能是他要去远方游历或谋生。离别之际,想到故乡的孤独、旅途的艰辛,以及与贾岛之前约定的隐居之事,于是写下此诗寄给贾岛,表达自己复杂的情感。

《出关寄贾岛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“迢递早秋路,别离深夜村”这样对早秋离别场景的描写,又融入了诗人孤独漂泊的情感;“伊流偕行客,岳响答啼猿”通过描写旅途景色,烘托出诗人旅途的寂寞与凄凉,情景紧密结合。 虚实结合 :前六句实写故乡无人、早秋离别、旅途见闻等现实情景,最后两句“去后期招隐,何当复此言”则是虚写,表达对未来与贾岛隐居的期待和不确定,虚实相生,丰富了...