送省己上人归太原

· 周贺

惜别听边漏,窗灯落烬重。
寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。
出定闻残角,休兵见坏锋。
何年更来此,老却倚堦松。

简要说明

这首诗是周贺送别省己上人回太原之作,通过描写送别时的场景和想象上人途中及当地的景象,表达了诗人对友人的惜别之情以及对再次相聚的期盼。

逐句注释

  • “惜别听边漏,窗灯落烬重”:
    • 字词:“边漏”,边疆的更漏声;“烬”,灯花。
    • 句意:怀着惜别之情倾听着边疆的更漏声,窗户边的灯花一次次掉落堆积。
  • “寒僧回绝塞,夕雪下穷冬”:
    • 字词:“寒僧”,指省己上人;“绝塞”,极远的边塞;“穷冬”,深冬。
    • 句意:寒冷的僧人要回到极远的边塞,傍晚的雪在这深冬时节纷纷落下。
  • “出定闻残角,休兵见坏锋”:
    • 字词:“出定”,僧人从禅定中出来;“残角”,断断续续的号角声;“休兵”,战争停止;“坏锋”,损坏的兵器。
    • 句意:僧人从禅定中出来能听到断断续续的号角声,在战争停止后能看到损坏的兵器。
  • “何年更来此,老却倚堦松”:
    • 字词:“堦”,同“阶”,台阶。
    • 句意:哪一年你能再次来到这里呢,那时台阶旁的松树都要变老了。

现代译文

怀着惜别之情倾听着边疆的更漏声,
窗边的灯花一次次掉落堆积得厚重。
寒冷的僧人要回到遥远的边塞去,
傍晚的雪在这深冬的时节纷纷飘零。
从禅定中出来能听到断续的号角,
战争停息后可见那损坏的兵器锋。
哪一年你能再次回到这个地方呀,
台阶旁的松树都要在等待中变老。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,当时边疆战事时有发生。省己上人要回太原,太原在当时处于边疆地区,战事的影响较为明显。周贺与省己上人可能交情深厚,在送别之际,写下此诗以表达自己的惜别和牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“惜别听边漏,窗灯落烬重”是实写送别时的场景,后两句“寒僧回绝塞,夕雪下穷冬”则是想象上人归途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 视听结合:“惜别听边漏”是听觉描写,“窗灯落烬重”是视觉描写,通过视听结合的手法,营造出了一种静谧而又惆怅的送别氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻地传达出了诗人的情感。如“落烬重”,一个“重”字,既写出了灯花堆积之状,又暗示了诗人心情的沉重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、略带伤感的意境。从送别时的边漏声、窗灯烬,到想象中边疆的夕雪、残角、坏锋,都让读者感受到了离别的惆怅和对边疆环境的担忧。最后一句对再次相聚的期盼,更增添了一种时光易逝、相聚难期的感慨。

常见问题

《送省己上人归太原》的作者和朝代是什么?

《送省己上人归太原》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送省己上人归太原》主要写了什么?

这首诗是周贺送别省己上人回太原之作,通过描写送别时的场景和想象上人途中及当地的景象,表达了诗人对友人的惜别之情以及对再次相聚的期盼。

《送省己上人归太原》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,当时边疆战事时有发生。省己上人要回太原,太原在当时处于边疆地区,战事的影响较为明显。周贺与省己上人可能交情深厚,在送别之际,写下此诗以表达自己的惜别和牵挂之情。

《送省己上人归太原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“惜别听边漏,窗灯落烬重”是实写送别时的场景,后两句“寒僧回绝塞,夕雪下穷冬”则是想象上人归途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 视听结合 :“惜别听边漏”是听觉描写,“窗灯落烬重”是视觉描写,通过视听结合的手法,营造出了一种静谧而又惆怅的送别氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却又细腻地传达出了诗人的情...