送耿山人归湖南

· 周贺

南行随越僧,别业几池菱。
两鬓已垂白,五湖归挂罾。
夜涛鸣栅鏁,寒苇露船灯。
去此应无事,却来知不能。

简要说明

这首诗是周贺为送耿山人回湖南而作。诗中描绘了耿山人的行程及可能的生活场景,表达了对友人的牵挂,同时流露出相聚的不易和再聚的难期。

逐句注释

  • “南行随越僧,别业几池菱”:
    • 字词:“越僧”,泛指南方的僧人;“别业”,即别墅、田园。
    • 句意:耿山人向南而行,一路与南方的僧人相伴,他在湖南的田园里种着几池菱角。
  • “两鬓已垂白,五湖归挂罾”:
    • 字词:“垂白”,两鬓白发下垂,形容年老;“五湖”,这里泛指湖泊;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
    • 句意:耿山人两鬓已经斑白,回到湖南后将在湖泊上挂起鱼网捕鱼。
  • “夜涛鸣栅鏁,寒苇露船灯”:
    • 字词:“栅鏁”,栅栏;“寒苇”,寒冷季节的芦苇。
    • 句意:夜晚江涛拍打着栅栏,发出声响,在寒冷的芦苇丛中,隐隐露出船上的灯光。
  • “去此应无事,却来知不能”:
    • 字词:“去此”,离开这里;“却来”,再来。
    • 句意:耿山人回到湖南应该没有什么烦心事了,但知道他很难再回到这里。

现代译文

你向南而行,与南方僧人结伴,
田园里有几池菱角在生长。
两鬓已然垂着斑白的发丝,
回到五湖去挂起捕鱼的网。
夜晚江涛撞击着栅栏作响,
寒苇丛中露出船上的灯光。
你去了那边应没什么烦扰,
可再回到这里想来是无望。

创作背景

周贺生活于唐代,关于此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人与耿山人是友人关系,耿山人年事已高,此次要回湖南,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情和对再聚的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“夜涛鸣栅鏁,寒苇露船灯”是诗人想象耿山人在回湖南途中夜晚的情景,通过联想丰富了诗歌的内容,也表达了对友人行程的关切。
    • 以景衬情:“夜涛鸣栅鏁,寒苇露船灯”描绘出一幅清冷、孤寂的画面,衬托出诗人送别友人后的惆怅和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“去此应无事,却来知不能”,直白地说出了对友人的祝愿和再聚难期的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的意境。从友人的行程到想象中的夜晚景象,再到对再聚的感慨,都让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于送别友人的场景之中。

常见问题

《送耿山人归湖南》的作者和朝代是什么?

《送耿山人归湖南》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《送耿山人归湖南》主要写了什么?

这首诗是周贺为送耿山人回湖南而作。诗中描绘了耿山人的行程及可能的生活场景,表达了对友人的牵挂,同时流露出相聚的不易和再聚的难期。

《送耿山人归湖南》的创作背景是什么?

周贺生活于唐代,关于此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人与耿山人是友人关系,耿山人年事已高,此次要回湖南,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情和对再聚的感慨。

《送耿山人归湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“夜涛鸣栅鏁,寒苇露船灯”是诗人想象耿山人在回湖南途中夜晚的情景,通过联想丰富了诗歌的内容,也表达了对友人行程的关切。 以景衬情 :“夜涛鸣栅鏁,寒苇露船灯”描绘出一幅清冷、孤寂的画面,衬托出诗人送别友人后的惆怅和对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“去此应无事,却来知不能”,直白...