与崔弇话别

· 周贺

归思缘平泽,幽斋夜话迟。
人寻冯翊去,草向建康衰。
雨雪生中路,干戈阻后期。
几年方见面,应是镊苍髭。

简要说明

这首诗是周贺与崔弇话别之作,主要表达了诗人对友人远行的牵挂与担忧,以及对未来再次相见的期盼,流露出时光易逝、人生聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “归思缘平泽,幽斋夜话迟”:
    • 字词:“归思”,归家的思绪;“缘”,因为;“平泽”,平坦的沼泽地;“幽斋”,幽静的书斋;“迟”,久。
    • 句意:归家的思绪因平泽而起,在幽静的书斋里与你夜谈很久。
  • “人寻冯翊去,草向建康衰”:
    • 字词:“冯翊”,古郡名,在今陕西大荔一带;“建康”,今江苏南京。
    • 句意:你要前往冯翊,而建康那边的草木已经衰败。
  • “雨雪生中路,干戈阻后期”:
    • 字词:“中路”,半路上;“干戈”,泛指武器,这里指战争;“后期”,以后见面的日期。
    • 句意:你途中可能会遭遇雨雪,又因为战争,我们以后见面的日子也难以确定。
  • “几年方见面,应是镊苍髭”:
    • 字词:“镊”,用镊子拔;“苍髭”,花白的胡须。
    • 句意:过几年再见面的时候,我们可能都要用镊子拔去花白的胡须了。

现代译文

归家的思绪因平泽而涌起,
在幽静书斋与你夜谈至深。
你将前往那冯翊的方向,
建康的草木已渐渐凋零。
途中或许会有雨雪降临,
战乱又阻隔了相见之期。
不知几年后才能再碰面,
那时只怕要拔去白胡须。

创作背景

周贺生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样一个动荡的大背景下,友人崔弇要前往冯翊,诗人与他在幽斋夜话后写下此诗,表达对友人行程的担忧和对未来相见的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“人寻冯翊去”是实写友人的行程,“雨雪生中路”则是虚写,想象友人途中可能遭遇的艰难,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 对比映衬:以“草向建康衰”的衰败之景映衬友人远行的孤寂,同时暗示了社会的动荡不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“几年方见面,应是镊苍髭”,直白地表达出时光易逝、人生沧桑的感慨。
  • 意境营造:通过描写夜话、远行、雨雪、战乱等场景,营造出一种凄凉、感伤的意境,将诗人对友人的牵挂、对未来的忧虑等复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅。

常见问题

《与崔弇话别》的作者和朝代是什么?

《与崔弇话别》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《与崔弇话别》主要写了什么?

这首诗是周贺与崔弇话别之作,主要表达了诗人对友人远行的牵挂与担忧,以及对未来再次相见的期盼,流露出时光易逝、人生聚散无常的感慨。

《与崔弇话别》的创作背景是什么?

周贺生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样一个动荡的大背景下,友人崔弇要前往冯翊,诗人与他在幽斋夜话后写下此诗,表达对友人行程的担忧和对未来相见的期许。

《与崔弇话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“人寻冯翊去”是实写友人的行程,“雨雪生中路”则是虚写,想象友人途中可能遭遇的艰难,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 对比映衬 :以“草向建康衰”的衰败之景映衬友人远行的孤寂,同时暗示了社会的动荡不安。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“几年方见面,应是镊苍髭”,直白地表达出时光易逝、人生沧桑的感慨。 意境营...