资料版本 #178232 · 主条目

正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第三爵酒登歌奏丹鳯之曲

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·杨亿、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

矫矫长离,振羽来仪。
和音中律,藻翰扬辉。
珍符沓至,品物攸宜。
至德玄感,受天之祺。
选择字体

简要说明

这首诗是在正冬御殿上寿的场合所奏之乐的歌词,主题是歌颂皇帝。诗中以丹凤为象征,描绘丹凤的美好姿态与祥瑞之兆,借此表达珍符降临、万物适宜的景象,最后赞颂皇帝的至德感应上天,获得上天的福祉。

逐句注释

  • “矫矫长离,振羽来仪”:
    • 字词:“矫矫”,形容英勇威武、超凡脱俗的样子;“长离”,即丹凤;“来仪”,凤凰来舞而有容仪,古人认为是祥瑞之兆。
    • 句意:超凡脱俗的丹凤,振动着羽翼前来展现它的容仪。
  • “和音中律,藻翰扬辉”:
    • 字词:“和音”,和谐的声音;“中律”,符合音律;“藻翰”,华丽的羽毛。
    • 句意:丹凤发出的和谐声音符合音律,它华丽的羽毛闪耀着光辉。
  • “珍符沓至,品物攸宜”:
    • 字词:“珍符”,珍贵的祥瑞征兆;“沓至”,纷纷到来;“品物”,万物;“攸宜”,所适宜。
    • 句意:珍贵的祥瑞征兆纷纷到来,万物都各得其所,适宜生长。
  • “至德玄感,受天之祺”:
    • 字词:“至德”,最高的道德;“玄感”,神秘的感应;“祺”,吉祥、福祉。
    • 句意:皇帝的最高道德神秘地感应了上天,从而接受了上天赐予的吉祥福祉。

现代译文

那超凡脱俗的丹凤啊,
振动着羽翼展现它的容仪。
它发出和谐声音合乎音律,
华丽的羽毛闪耀着光辉。
珍贵的祥瑞征兆纷纷降临,
万物都生长得适宜而完美。
皇帝的至德神秘感应上天,
接受着上天赐予的祥瑞。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,这首诗是为正冬御殿上寿的宫廷仪式而创作。正冬御殿上寿是重要的宫廷典礼,在这样的场合需要有相应的乐章来增添庄重、喜庆的氛围。杨亿作为当时著名的文学家,应宫廷之需创作此诗,以表达对皇帝的歌颂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以丹凤象征皇帝,丹凤的美好形象和祥瑞之兆都用来衬托皇帝的圣明和尊贵,使诗歌更具含蓄性和表现力。
    • 铺陈描写:诗中对丹凤的形态、声音、羽毛等进行了细致的铺陈描写,如“矫矫长离,振羽来仪。和音中律,藻翰扬辉”,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了许多具有美感和表现力的词汇,如“矫矫”“藻翰”“珍符”等,符合宫廷乐歌庄重、典雅的风格。
  • 意境营造:通过对丹凤和祥瑞景象的描写,营造出一种祥瑞、庄重、喜庆的意境,与正冬御殿上寿的宫廷仪式氛围相契合,同时也表达了对皇帝的美好祝愿和歌颂之情。
资料版本(3)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第三爵酒登歌奏丹鳯之曲》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·杨亿、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑