奉和御製南郊礼毕五言六韵诗

· 杨亿

燔柴就陽位,烟燎达高穹。
扫地鉶{左登右瓦}洁,严更鼓角雄。
天心侔兑悦,皇泽比春融。
帝享惟馨德,民苏解愠风。
周郊四祭重,汉畤五祠同。
灵贶昭玄感,神光望拜中。

简要说明

这首诗是典型的宋代应制之作,围绕南郊祭天大礼展开,以庄重典雅的笔触描绘祭典盛况,颂扬帝王明德仁政,同时借天地感应、前代礼制对比,凸显宋代国家级祭祀的正统性与隆重性,暗含对皇恩浩荡、万民安乐的赞颂。

逐句注释

  1. 燔柴就陽位,烟燎达高穹
    燔柴:古代祭天仪式,将玉帛、牲体置于柴上焚烧,以烟气通达上天。陽位:指京城南郊,因南郊属阳,为历代祭天的固定场所。烟燎:焚烧柴薪产生的烟气。高穹:代指苍天。
  2. 扫地鉶{左登右瓦}洁,严更鼓角雄
    此处“鉶{左登右瓦}”疑为异体排版误差,结合祭典语境当为“簋”,与“铏”同为古代祭器,代指各类礼器;“扫地”指清扫祭场,整句谓祭场整洁、礼器洁净。严更:指祭典仪仗中的警戒更鼓与乐声。鼓角:仪仗所用的鼓与号角,形容乐声雄壮威严。
  3. 天心侔兑悦,皇泽比春融
    天心:上天的心意。侔(móu):等同、相称。兑悦:“兑”通“悦”,语出《周易》兑卦,象征和悦,此处指上天对祭典与帝德感到欣然。皇泽:皇帝的恩泽。春融:春日和煦融和,比喻恩泽深厚温润。
  4. 帝享惟馨德,民苏解愠风
    帝享:天帝享用祭献。惟馨德:语出《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”,意为唯有高尚的德行才是真正芬芳的祭品。民苏:百姓得以复苏安宁。解愠风:语出《孔子家语·辩乐解》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,指能消解百姓忧愁的和煦之风,此处喻指皇帝德政惠及万民。
  5. 周郊四祭重,汉畤五祠同
    周郊四祭:周代南郊祭天、北郊祭地等四种国家级核心祭祀。汉畤(zhì)五祠:汉代在雍地设立的祭祀天地五帝的五处祠坛,借指前代隆重的祭典制度。整句谓宋代南郊祭典与周、汉礼制同样庄重正统。
  6. 灵贶昭玄感,神光望拜中
    灵贶(kuàng):神灵赐予的福泽。昭:彰显。玄感:天地神灵的感应。神光:祭典中烟气升腾或祥瑞显现的视觉效果。望拜:指君臣遥望拜祭的仪式。整句谓神灵赐福彰显于天地感应之中,祥瑞神光在拜祭时显现。

现代译文

南郊祭天的柴堆已在阳位点燃,袅袅烟气直上通达苍天。
祭场清扫干净,礼器洁净无瑕,仪仗鼓角之声雄壮威严。
上天之心如同兑卦般和悦,皇帝的恩泽比春日融和更暖。
天帝享用的唯有明德之馨,百姓如获复苏,消解忧愁的南风拂面。
周代南郊四祭的规制何等隆重,汉代五畤祠坛也与之相同。
神灵的赐福彰显于天地感应,祥瑞神光在遥望拜祭中显现。

创作背景

这首诗创作于宋真宗时期(杨亿主要活动于真宗朝,官至知制诰,掌朝廷文诰),为奉和宋帝南郊祭天礼毕的御制诗而作。南郊祭天是宋代最高等级的国家祭祀,于冬至日在京城南郊圜丘举行,用以祈天地降福、国泰民安。作为西昆体代表诗人,杨亿的应制之作多贴合朝廷政治语境,以典雅文辞颂扬帝王功德与盛世礼制。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:全诗为五言六韵排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,如“周郊四祭重”对“汉畤五祠同”“天心侔兑悦”对“皇泽比春融”,词性、结构一一对应,体现极高的律诗创作技巧。
  2. 用典典雅,贴合主题:多处化用经典典故,如“惟馨德”“解愠风”强化德政颂赞,“周郊四祭”“汉畤五祠”借前代礼制凸显祭典正统性,既符合应制诗的典雅要求,又暗合颂扬帝德的创作目的。
  3. 结构递进,层次分明:从祭典实景描写入手,继而转向天地感应、皇恩抒情,再以周汉礼制对比拔高祭典规格,最后以祥瑞神光收束,层层铺展,既展现祭祀盛况,又完成政治颂赞的核心诉求。
  4. 风格雍容,贴合应制:全诗语言庄重典雅,格调平和雍容,完美契合应制诗的创作规范,既满足朝廷颂美需求,又兼具一定文学审美价值。

常见问题

《奉和御製南郊礼毕五言六韵诗》的作者和朝代是什么?

《奉和御製南郊礼毕五言六韵诗》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《奉和御製南郊礼毕五言六韵诗》主要写了什么?

这首诗是典型的宋代应制之作,围绕南郊祭天大礼展开,以庄重典雅的笔触描绘祭典盛况,颂扬帝王明德仁政,同时借天地感应、前代礼制对比,凸显宋代国家级祭祀的正统性与隆重性,暗含对皇恩浩荡、万民安乐的赞颂。

《奉和御製南郊礼毕五言六韵诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋真宗时期(杨亿主要活动于真宗朝,官至知制诰,掌朝廷文诰),为奉和宋帝南郊祭天礼毕的御制诗而作。南郊祭天是宋代最高等级的国家祭祀,于冬至日在京城南郊圜丘举行,用以祈天地降福、国泰民安。作为西昆体代表诗人,杨亿的应制之作多贴合朝廷政治语境,以典雅文辞颂扬帝王功德与盛世礼制。

《奉和御製南郊礼毕五言六韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :全诗为五言六韵排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,如“周郊四祭重”对“汉畤五祠同”“天心侔兑悦”对“皇泽比春融”,词性、结构一一对应,体现极高的律诗创作技巧。 2. 用典典雅,贴合主题 :多处化用经典典故,如“惟馨德”“解愠风”强化德政颂赞,“周郊四祭”“汉畤五祠”借前代礼制凸显祭典正统性,既符合应制诗的典雅要求,又暗合颂扬帝德的创...