春宫怨

· 周朴

早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。

简要说明

这首诗以宫女的视角,表达了宫女被美貌耽误、得不到君王恩宠的哀怨之情。诗中通过描写宫女晨起梳妆的慵懒,借景抒情展现宫中的寂寞,最后联想到家乡采芙蓉的女子,抒发了对自由生活的向往。

逐句注释

  • “早被婵娟误,欲妆临镜慵”:
    • 字词:“婵娟”,形容容貌美丽;“慵”,慵懒。
    • 句意:早早地就被自己的美貌耽误了,想要梳妆打扮,却对着镜子感到慵懒。
  • “承恩不在貌,教妾若为容”:
    • 字词:“承恩”,得到君王的宠爱;“若为容”,怎样梳妆打扮。
    • 句意:得到君王的宠爱并不在于容貌,那教我该如何梳妆打扮呢。
  • “风暖鸟声碎,日高花影重”:
    • 字词:“碎”,形容鸟声纷繁;“重”,指花影重叠。
    • 句意:春风和暖,鸟儿啼鸣声细碎,太阳升高,花影层层叠叠。
  • “年年越溪女,相忆采芙蓉”:
    • 字词:“越溪女”,指西施等越国溪边的采莲女;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:每年都想起家乡的越溪女,她们结伴去采芙蓉的情景。

现代译文

早早地就被自己的美貌耽误,
想要梳妆却对着镜子意懒心慵。
得到君王宠爱并非只靠容貌,
教我这妆容该如何去美容。
春风和暖鸟儿啼鸣声声细碎,
红日高升花影重重叠叠舞动。
年年都把家乡越溪女来忆起,
想念她们一起采芙蓉的时光。

创作背景

周朴生活在唐末,这首诗具体创作时间不详。在古代宫廷中,宫女众多,她们大多渴望得到君王的恩宠,但机会渺茫。诗人可能是有感于宫女的这种不幸遭遇,以宫女的口吻创作了此诗,借宫女之怨来反映封建社会中女性的悲惨命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以宫女自比,通过宫女的遭遇表达自己对不公正现实的不满和怀才不遇的感慨。
    • 借景抒情:“风暖鸟声碎,日高花影重”,描绘了宫中风和日丽、鸟语花香的美好春景,但在宫女眼中,这美景更衬托出她的孤独寂寞,以乐景写哀情,强化了哀怨的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地刻画了宫女的心理和神态。如“欲妆临镜慵”,一个“慵”字,将宫女的慵懒、无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、寂寞、惆怅的意境。前四句刻画宫女的心理活动,中间写景烘托气氛,最后两句由宫中的寂寞联想到家乡的自由生活,使意境更加悠远,情感更加深沉。

常见问题

《春宫怨》的作者和朝代是什么?

《春宫怨》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《春宫怨》主要写了什么?

这首诗以宫女的视角,表达了宫女被美貌耽误、得不到君王恩宠的哀怨之情。诗中通过描写宫女晨起梳妆的慵懒,借景抒情展现宫中的寂寞,最后联想到家乡采芙蓉的女子,抒发了对自由生活的向往。

《春宫怨》的创作背景是什么?

周朴生活在唐末,这首诗具体创作时间不详。在古代宫廷中,宫女众多,她们大多渴望得到君王的恩宠,但机会渺茫。诗人可能是有感于宫女的这种不幸遭遇,以宫女的口吻创作了此诗,借宫女之怨来反映封建社会中女性的悲惨命运。

《春宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以宫女自比,通过宫女的遭遇表达自己对不公正现实的不满和怀才不遇的感慨。 借景抒情 :“风暖鸟声碎,日高花影重”,描绘了宫中风和日丽、鸟语花香的美好春景,但在宫女眼中,这美景更衬托出她的孤独寂寞,以乐景写哀情,强化了哀怨的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地刻画了宫女的心理和神态。如“欲妆临镜慵”,一个“慵”字,将宫...