谢友人见访留诗

· 怀楚

轩车谁肯到,泉石自相亲。
暮雨凋残寺,秋风怅望人。
庭新一片叶,衣故十年尘。
赖有瑶华赠,清吟愈病身。

简要说明

这首诗描绘了诗人孤寂的生活场景,友人来访赠诗后,诗人表达了对友人的感激之情。诗中既有对自身处境的落寞感慨,也有因友人关怀而产生的慰藉之感。

逐句注释

  • “轩车谁肯到,泉石自相亲”:
    • 字词:“轩车”,指有篷盖的车,这里代指达官贵人;“自相亲”,自己与……亲近。
    • 句意:有谁会坐着车到我这里来呢,我只能与泉水和山石亲近。
  • “暮雨凋残寺,秋风怅望人”:
    • 字词:“凋”,使……凋零;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:傍晚的雨使破旧的寺庙更显衰败,秋风中我惆怅地远望。
  • “庭新一片叶,衣故十年尘”:
    • 字词:“新”,刚刚;“故”,旧。
    • 句意:庭院里刚刚落下一片叶子,我穿的旧衣服已经沾染了十年的灰尘。
  • “赖有瑶华赠,清吟愈病身”:
    • 字词:“赖”,依靠,幸亏;“瑶华”,美玉,这里比喻友人赠送的诗;“愈”,治愈。
    • 句意:幸亏有你赠送的美好诗篇,我吟诵着它能治愈我疲惫的身心。

现代译文

谁会坐着车到我这寒舍呢,
我只能与泉石相伴为友。
傍晚的雨让残旧寺庙更破败,
秋风里我满怀惆怅地眺望。
庭院中新落了一片叶子,
我旧衣上已积了十年灰尘。
幸亏你赠我如美玉般的诗篇,
我清吟着它能治愈我的身心。

创作背景

怀楚具体生活朝代及经历不详,但从诗中可推测他生活较为清苦孤寂,少有人往来。友人的来访并赠诗成为他生活中的一件幸事,这首诗便是在友人来访赠诗后创作,表达他当时的心境与对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“暮雨凋残寺,秋风怅望人”通过描绘暮雨、残寺、秋风等景象,抒发了诗人内心的惆怅与落寞。
    • 对比衬托:以“轩车谁肯到”的无人问津,衬托出与“泉石自相亲”的孤独;“庭新一片叶”的细微变化与“衣故十年尘”的长久沧桑形成对比,突出诗人生活的清苦与时间的漫长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“衣故十年尘”直白地写出了生活的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。暮雨、残寺、秋风、落叶等意象组合在一起,构成了一幅衰败、凄凉的画面,烘托出诗人内心的愁苦。而友人赠诗带来的慰藉,又在这孤寂的氛围中增添了一丝温暖,使意境更显丰富。

常见问题

《谢友人见访留诗》的作者和朝代是什么?

《谢友人见访留诗》的作者是怀楚,页面按唐作品展示。

《谢友人见访留诗》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人孤寂的生活场景,友人来访赠诗后,诗人表达了对友人的感激之情。诗中既有对自身处境的落寞感慨,也有因友人关怀而产生的慰藉之感。

《谢友人见访留诗》的创作背景是什么?

怀楚具体生活朝代及经历不详,但从诗中可推测他生活较为清苦孤寂,少有人往来。友人的来访并赠诗成为他生活中的一件幸事,这首诗便是在友人来访赠诗后创作,表达他当时的心境与对友人的感激。

《谢友人见访留诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“暮雨凋残寺,秋风怅望人”通过描绘暮雨、残寺、秋风等景象,抒发了诗人内心的惆怅与落寞。 对比衬托 :以“轩车谁肯到”的无人问津,衬托出与“泉石自相亲”的孤独;“庭新一片叶”的细微变化与“衣故十年尘”的长久沧桑形成对比,突出诗人生活的清苦与时间的漫长。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“衣故十...