送造微上人游五台及礼本师

· 栖白

寒空金锡响,欲过渭阳津。
极目多来雁,孤城少故人。
与师虽别久,于法本相亲。
又对清凉月,中宵语宿因。

简要说明

这首诗是诗人栖白送别造微上人前往五台山朝拜本师所作。诗中表达了对友人远行的关切,通过描绘途中的景象抒发了孤独之感,同时又体现出与友人在佛法上的亲近,最后想象与友人在清凉月下夜谈宿因的情景,流露出对相聚的期待和在佛法交流中的默契。

逐句注释

  • “寒空金锡响,欲过渭阳津”:
    • 字词:“金锡”,僧人手持的锡杖,顶端有金属装饰;“渭阳津”,渭水的渡口。
    • 句意:寒冷的天空中传来锡杖的声响,造微上人即将渡过渭水的渡口。
  • “极目多来雁,孤城少故人”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“来雁”,飞来的大雁;“孤城”,孤立的城池。
    • 句意:极目远望,有很多南飞的大雁,而在这孤零零的城池里却很少有故人。
  • “与师虽别久,于法本相亲”:
    • 字词:“师”,指造微上人;“法”,佛法。
    • 句意:虽然和您分别已经很久了,但我们在佛法上本就相互亲近。
  • “又对清凉月,中宵语宿因”:
    • 字词:“清凉月”,五台山清凉寺,此处代指五台山的月亮;“中宵”,半夜;“宿因”,前世的因缘。
    • 句意:又能对着五台山清凉的月亮,在半夜里谈论前世的因缘。

现代译文

寒冷的天空中锡杖声响,
您即将渡过渭水的渡口。
极目远望多有南飞大雁,
孤零零的城里少有故人。
虽然和您分别已经很久,
但我们在佛法上很亲近。
又能对着五台山清凉月,
半夜里谈论前世的因缘。

创作背景

栖白是唐代诗僧,生活在佛教盛行的时代。五台山是佛教圣地,有众多僧人前往修行和朝拜。造微上人要去五台山朝拜本师,栖白写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是在唐代佛教发展繁荣的大背景下,诗人与造微上人在佛法交流中有一定情谊,故而对其远行有所牵挂和期待再次相聚交流佛法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“寒空金锡响,欲过渭阳津”通过寒冷天空和锡杖声响,营造出一种清冷孤寂的氛围,暗示友人远行的艰辛;“极目多来雁,孤城少故人”以大雁南飞和孤城少故人的景象,抒发了诗人内心的孤独和对友人的牵挂。
    • 虚实结合:前两联实写友人即将远行的情景和途中所见之景,后两联“与师虽别久,于法本相亲”是对与友人关系的陈述,“又对清凉月,中宵语宿因”则是想象与友人在五台山相聚夜谈的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒空”“孤城”等词语,质朴而有力地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。从寒冷天空中的锡杖声,到孤城少故人的景象,再到想象中与友人在清凉月下谈宿因,将送别之情、孤独之感和对佛法的追求融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送造微上人游五台及礼本师》的作者和朝代是什么?

《送造微上人游五台及礼本师》的作者是栖白,页面按唐作品展示。

《送造微上人游五台及礼本师》主要写了什么?

这首诗是诗人栖白送别造微上人前往五台山朝拜本师所作。诗中表达了对友人远行的关切,通过描绘途中的景象抒发了孤独之感,同时又体现出与友人在佛法上的亲近,最后想象与友人在清凉月下夜谈宿因的情景,流露出对相聚的期待和在佛法交流中的默契。

《送造微上人游五台及礼本师》的创作背景是什么?

栖白是唐代诗僧,生活在佛教盛行的时代。五台山是佛教圣地,有众多僧人前往修行和朝拜。造微上人要去五台山朝拜本师,栖白写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是在唐代佛教发展繁荣的大背景下,诗人与造微上人在佛法交流中有一定情谊,故而对其远行有所牵挂和期待再次相聚交流佛法。

《送造微上人游五台及礼本师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“寒空金锡响,欲过渭阳津”通过寒冷天空和锡杖声响,营造出一种清冷孤寂的氛围,暗示友人远行的艰辛;“极目多来雁,孤城少故人”以大雁南飞和孤城少故人的景象,抒发了诗人内心的孤独和对友人的牵挂。 虚实结合 :前两联实写友人即将远行的情景和途中所见之景,后两联“与师虽别久,于法本相亲”是对与友人关系的陈述,“又对清凉月,中宵语宿因”则是想象...