寄独孤处士

· 栖白

林下别多年,相逢事渺然。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
何期归太白,伴我雪中禅。
(见高似孙《剡录》卷四)。

简要说明

这首诗是诗人栖白写给独孤处士的,表达了与友人分别多年后相逢的感慨,描绘了友人在浙水、剡山的闲适生活,展现出其悠然自得的情趣,最后表达了希望友人回归太白与自己一同雪中参禅的期盼。

逐句注释

  • “林下别多年,相逢事渺然”:
    • 字词:“林下”,山林之下,指隐居之地;“渺然”,模糊、渺茫的样子。
    • 句意:在山林隐居之处分别已经多年,再次相逢,过往的事情都已变得模糊渺茫。
  • “扁舟浙水上,轻策剡山前”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“轻策”,轻便的手杖;“剡山”,在今浙江嵊州境内。
    • 句意:你驾着小船在浙水之上游玩,手持轻便的手杖在剡山之前漫步。
  • “坐石吟杉月,眠云忆岛仙”:
    • 字词:“吟杉月”,对着杉树和明月吟诗;“眠云”,以云为眠,形容隐居生活的闲适;“岛仙”,可能指传说中岛屿上的仙人。
    • 句意:你坐在石头上对着杉树和明月吟诗,在云间安睡时回忆着岛屿上的仙人。
  • “何期归太白,伴我雪中禅”:
    • 字词:“何期”,哪曾想到,这里表示期盼;“太白”,可能是一座山名;“雪中禅”,在雪中参禅。
    • 句意:哪曾想到你能回归太白,陪伴我在雪中参禅。

现代译文

在山林隐居处分别已经多年,
再次相逢过往之事都已渺茫。
你驾着小船在浙水之上飘荡,
手持轻杖在剡山之前去徜徉。
坐在石上对着杉月吟诗吟唱,
以云为榻回忆岛屿仙人模样。
真希望你能回到太白那地方,
陪伴我一起在雪中静悟禅光。

创作背景

栖白是唐代诗僧,与许多文人、隐士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与独孤处士分别多年后相逢,独孤处士当时正过着逍遥自在的隐居生活,在浙水、剡山一带游历。诗人对友人的这种生活既有欣赏,也由此产生了希望友人能与自己一同参禅修行的想法,于是写下此诗寄给独孤处士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是实写,写与独孤处士分别多年后相逢以及友人当下在浙水、剡山的生活场景;后两联是虚写,想象友人在自然中吟诗、忆仙的状态以及自己期盼友人回归太白伴自己雪中参禅的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描绘浙水、剡山、杉月等自然景色,展现出独孤处士隐居生活的闲适与悠然,同时也表达了诗人对这种生活的向往,以及对友人的思念和期盼之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“扁舟”“轻策”“吟杉月”“眠云”等词语生动地勾勒出独孤处士的隐居形象和生活情趣,给人以如临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从相逢的感慨到对友人隐居生活的描绘,再到最后的期盼,诗人将情感融入到自然景色和生活场景之中,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神自由的氛围。

常见问题

《寄独孤处士》的作者和朝代是什么?

《寄独孤处士》的作者是栖白,页面按唐作品展示。

《寄独孤处士》主要写了什么?

这首诗是诗人栖白写给独孤处士的,表达了与友人分别多年后相逢的感慨,描绘了友人在浙水、剡山的闲适生活,展现出其悠然自得的情趣,最后表达了希望友人回归太白与自己一同雪中参禅的期盼。

《寄独孤处士》的创作背景是什么?

栖白是唐代诗僧,与许多文人、隐士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与独孤处士分别多年后相逢,独孤处士当时正过着逍遥自在的隐居生活,在浙水、剡山一带游历。诗人对友人的这种生活既有欣赏,也由此产生了希望友人能与自己一同参禅修行的想法,于是写下此诗寄给独孤处士。

《寄独孤处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,写与独孤处士分别多年后相逢以及友人当下在浙水、剡山的生活场景;后两联是虚写,想象友人在自然中吟诗、忆仙的状态以及自己期盼友人回归太白伴自己雪中参禅的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘浙水、剡山、杉月等自然景色,展现出独孤处士隐居生活的闲适与悠然,同时也表达了诗人对这种生活的向往,以及对友...