送石秀才

· 栖白

正是叹羁游,知音拜楚侯。
何须辞远道,自可乐扁舟。
倚棹江洲雨,闻猿岛岫秋。
谢家山水兴,终日待诗流。

简要说明

这首诗是栖白送别石秀才之作。诗中表达了对石秀才羁旅之叹的理解,鼓励他不必在意远行,可享受扁舟之乐,描绘了沿途江洲风雨、岛岫秋景等想象中的画面,最后以谢家山水之兴期待石秀才留下诗作,体现了送别之情与对友人才情的期许。

逐句注释

  • “正是叹羁游,知音拜楚侯”:
    • 字词:“叹羁游”,感叹羁旅漂泊;“知音”,指石秀才;“楚侯”,可能是楚地的一位官员。
    • 句意:正是人们感叹羁旅漂泊的时候,你这位知音要去拜谒楚地的官员。
  • “何须辞远道,自可乐扁舟”:
    • 字词:“辞”,推辞;“乐”,享受。
    • 句意:何必推辞远行的道路,你自可以享受乘坐扁舟的乐趣。
  • “倚棹江洲雨,闻猿岛岫秋”:
    • 字词:“倚棹”,靠着船桨;“江洲”,江中的沙洲;“猿”,同“猿”;“岛岫”,岛屿和山峦。
    • 句意:你可以靠着船桨欣赏江洲上的雨景,聆听岛屿山峦间秋天猿猴的叫声。
  • “谢家山水兴,终日待诗流”:
    • 字词:“谢家山水兴”,东晋谢家子弟多有山水之兴,如谢灵运等,这里指欣赏山水的雅兴;“诗流”,诗人。
    • 句意:有着谢家子弟那样欣赏山水的雅兴,整日等待着像你这样的诗人。

现代译文

正是人们感叹羁旅漂泊之时,
你这位知音要去拜谒楚地诸侯。
何必推辞这遥远的行程,
自可享受扁舟出行的快乐。
你可倚着船桨看江洲上的雨景,
聆听岛屿山峦间秋猿的啼鸣。
怀着谢家子弟赏景的雅兴,
整日等待着你这样的诗人留下佳作。

创作背景

栖白是唐代诗僧,此诗创作背景虽无确切记载,但大致可以推测,当时石秀才可能要前往楚地拜谒官员,开启一段远行之旅。在唐代,文人有游历和拜谒权贵以寻求仕途或交流学问的风气,栖白作为石秀才的朋友,便写下此诗为其送别,表达对友人的鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“倚棹江洲雨,闻猿岛岫秋”通过想象石秀才在旅途中的所见所闻,为友人描绘了一幅清幽、孤寂又充满诗意的画面,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“谢家山水兴”运用东晋谢家子弟喜爱山水的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又赞美了石秀才的高雅情趣和文学才情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。如“何须辞远道,自可乐扁舟”以直白的语言表达鼓励之情,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之感,又充满诗意与期待的意境。前两句略带惆怅,而后描绘旅途景色,展现出一种清幽、闲适的氛围,最后以期待石秀才留下诗作收束,使诗歌的情感更加丰富饱满。

常见问题

《送石秀才》的作者和朝代是什么?

《送石秀才》的作者是栖白,页面按唐作品展示。

《送石秀才》主要写了什么?

这首诗是栖白送别石秀才之作。诗中表达了对石秀才羁旅之叹的理解,鼓励他不必在意远行,可享受扁舟之乐,描绘了沿途江洲风雨、岛岫秋景等想象中的画面,最后以谢家山水之兴期待石秀才留下诗作,体现了送别之情与对友人才情的期许。

《送石秀才》的创作背景是什么?

栖白是唐代诗僧,此诗创作背景虽无确切记载,但大致可以推测,当时石秀才可能要前往楚地拜谒官员,开启一段远行之旅。在唐代,文人有游历和拜谒权贵以寻求仕途或交流学问的风气,栖白作为石秀才的朋友,便写下此诗为其送别,表达对友人的鼓励与期许。

《送石秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“倚棹江洲雨,闻猿岛岫秋”通过想象石秀才在旅途中的所见所闻,为友人描绘了一幅清幽、孤寂又充满诗意的画面,丰富了诗歌的内容。 用典 :“谢家山水兴”运用东晋谢家子弟喜爱山水的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又赞美了石秀才的高雅情趣和文学才情。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。如“何须辞远道,自可乐扁舟...