这首诗是广宣在九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭时所作,描绘了东亭夜晚清幽的景色,表达了对友人杜给事的思念之情,同时体现出与友人虽道路不同但道义相合、人事往来融洽的情感。
九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭望月寄杜给事
霜天晴夜宿东斋,松竹交阴惬素怀。
迥出风尘心得地,可怜三五月当阶。
清光满院恩情见,寒色临门笑语谐。
霄汉路殊从道合,往来人事不相乖。
迥出风尘心得地,可怜三五月当阶。
清光满院恩情见,寒色临门笑语谐。
霄汉路殊从道合,往来人事不相乖。
简要说明
逐句注释
- “霜天晴夜宿东斋,松竹交阴惬素怀”:
- 字词:“东斋”,指郑尚书𬘡的东亭;“惬”,满足;“素怀”,平素的心愿。
- 句意:在霜后的晴朗夜晚,我住宿在东亭,松竹相互交错的阴影让我平素的心愿得到满足。
- “迥出风尘心得地,可怜三五月当阶”:
- 字词:“迥出”,远出;“风尘”,尘世;“可怜”,可爱;“三五”,指农历十五。
- 句意:远离尘世,内心有了安适的归宿,可爱的十五的月亮正照在台阶上。
- “清光满院恩情见,寒色临门笑语谐”:
- 字词:“清光”,指月光;“恩情”,情谊;“寒色”,指清冷的月色。
- 句意:满院的月光让人感受到情谊,清冷的月色照在门前,仿佛能听到和谐的笑语。
- “霄汉路殊从道合,往来人事不相乖”:
- 字词:“霄汉”,指高空,这里比喻高远的仕途;“从”,因为;“乖”,违背。
- 句意:虽然我们在仕途上道路不同,但因为道义相合,彼此的往来和相处都很融洽。
现代译文
霜后的晴朗夜晚我住宿在东亭,
松竹交错的阴影让我心愿满足。
远离尘世内心有了安适之所,
可爱的十五月亮正照在台阶。
满院月光让我感受到了情谊,
清冷月色映门似有和谐笑语。
仕途道路不同但道义却相合,
彼此往来相处都很融洽适宜。
创作背景
广宣是唐代诗僧,与当时的一些官员交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭时,望月而思念杜给事所作。当时广宣在与官员们的交往中,感受到了与友人之间的情谊,于是借景抒情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘东亭夜晚的景色,如“霜天晴夜”“松竹交阴”“三五月当阶”“清光满院”“寒色临门”等,营造出一种清幽、宁静的氛围,以此来抒发对友人的思念之情和对彼此情谊的珍视。
- 对比衬托:“霄汉路殊从道合”,将仕途道路的不同与道义的相合进行对比,衬托出两人情谊的深厚,不受外在境遇的影响。
- 语言特色:语言清新自然,用词质朴却富有表现力。如“惬素怀”“可怜”等词语,简洁地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致、温馨和谐的意境。通过对夜晚景色的描写,使读者仿佛能感受到清冷的月色和诗人内心的宁静与满足,同时也能体会到诗人与友人之间真挚的情谊。
常见问题
《九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭望月寄杜给事》的作者和朝代是什么?
《九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭望月寄杜给事》的作者是广宣,页面按唐作品展示。
《九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭望月寄杜给事》主要写了什么?
这首诗是广宣在九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭时所作,描绘了东亭夜晚清幽的景色,表达了对友人杜给事的思念之情,同时体现出与友人虽道路不同但道义相合、人事往来融洽的情感。
《九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭望月寄杜给事》的创作背景是什么?
广宣是唐代诗僧,与当时的一些官员交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭时,望月而思念杜给事所作。当时广宣在与官员们的交往中,感受到了与友人之间的情谊,于是借景抒情写下此诗。
《九月十五日夜宿郑尚书𬘡东亭望月寄杜给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘东亭夜晚的景色,如“霜天晴夜”“松竹交阴”“三五月当阶”“清光满院”“寒色临门”等,营造出一种清幽、宁静的氛围,以此来抒发对友人的思念之情和对彼此情谊的珍视。 对比衬托 :“霄汉路殊从道合”,将仕途道路的不同与道义的相合进行对比,衬托出两人情谊的深厚,不受外在境遇的影响。 语言特色 :语言清新自然,用词质朴却富有表现力。...