这首应制诗描绘了普济寺的宏大庄严之景以及周边环境的美好春色,展现了皇家出行的壮观场面,表达了对皇帝驾临普济寺这一盛事的赞颂。
贺幸普济寺应制
南方宝界几由旬,八部同瞻一佛身。
寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新。
重城柳暗东风曙,复道花明上苑春。
向晚銮舆归凤阙,曲江池上动青苹。
寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新。
重城柳暗东风曙,复道花明上苑春。
向晚銮舆归凤阙,曲江池上动青苹。
简要说明
逐句注释
- “南方宝界几由旬,八部同瞻一佛身”:
- 字词:“宝界”,指佛教圣地;“由旬”,古印度长度单位;“八部”,指佛教中的天龙八部;“瞻”,瞻仰。
- 句意:南方的佛教圣地有多远呢,天龙八部都一同瞻仰佛祖之身。
- “寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新”:
- 字词:“压”,有覆盖、占据之意;“楼悬日月”,形容楼之高,仿佛悬挂着日月;“镜光新”,指楼的光彩如新。
- 句意:普济寺占据着大好山河,使得天空都显得格外宁静,寺中的高楼仿佛悬挂着日月,光彩崭新。
- “重城柳暗东风曙,复道花明上苑春”:
- 字词:“重城”,指层层的城墙;“复道”,宫中楼阁间架空的通道;“上苑”,皇家园林。
- 句意:层层城墙外柳树在东风中渐渐变绿,天色渐亮,宫中复道旁花朵盛开,皇家园林里一片春意盎然。
- “向晚銮舆归凤阙,曲江池上动青苹”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“銮舆”,皇帝的车驾;“凤阙”,指皇宫;“青苹”,一种水生植物。
- 句意:傍晚时分皇帝的车驾返回皇宫,曲江池上泛起了青苹的涟漪。
现代译文
南方的佛教圣地距离有多远,
天龙八部一同瞻仰佛祖尊颜。
普济寺占据山河天空多宁静,
高楼如悬日月光彩格外新鲜。
层层城墙外柳树在东风中暗绿,天色渐明,
宫中复道旁花朵盛开皇家园林春景正妍。
傍晚皇帝车驾返回宏伟皇宫,
曲江池上泛起了青苹的微澜。
创作背景
广宣是唐代诗僧,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗应是皇帝驾临普济寺时,广宣为赞颂这一盛事而创作,具体创作时间难以确定,但可推测是在唐朝佛教受重视,皇帝常有宗教相关活动的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新”运用夸张手法,突出了普济寺的宏大壮观和楼的高耸,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:通过描绘普济寺周边的景色,如“重城柳暗东风曙,复道花明上苑春”,借美好的春色表达对皇家的赞颂之情。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“宝界”“八部”“镜光新”“凤阙”等词汇,营造出一种庄重、华丽的氛围,符合应制诗的特点。
- 意境营造:诗中描绘了宏大的寺庙、壮丽的山河、美丽的春色以及皇家出行的场景,营造出一种庄严、繁荣、祥和的意境,展现出皇家的威严和盛世的气象。
常见问题
《贺幸普济寺应制》的作者和朝代是什么?
《贺幸普济寺应制》的作者是广宣,页面按唐作品展示。
《贺幸普济寺应制》主要写了什么?
这首应制诗描绘了普济寺的宏大庄严之景以及周边环境的美好春色,展现了皇家出行的壮观场面,表达了对皇帝驾临普济寺这一盛事的赞颂。
《贺幸普济寺应制》的创作背景是什么?
广宣是唐代诗僧,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗应是皇帝驾临普济寺时,广宣为赞颂这一盛事而创作,具体创作时间难以确定,但可推测是在唐朝佛教受重视,皇帝常有宗教相关活动的时期。
《贺幸普济寺应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“寺压山河天宇静,楼悬日月镜光新”运用夸张手法,突出了普济寺的宏大壮观和楼的高耸,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描绘普济寺周边的景色,如“重城柳暗东风曙,复道花明上苑春”,借美好的春色表达对皇家的赞颂之情。 语言特色 :语言华丽,用词讲究,如“宝界”“八部”“镜光新”“凤阙”等词汇,营造出一种庄重、华丽的氛围,符合应制诗的特点。...