驾幸圣容院应制

· 广宣

大唐国里千年圣,王舍城中百亿身。
却指容颜非我相,自言空色是吾真。
深殿虔心随宝辇,广庭徐步引金轮。
古来贵重缘亲近,狂客惭为侍从臣。

简要说明

这首应制诗描绘了皇帝驾幸圣容院的场景,诗中融入佛教思想,表达对皇帝的尊崇,同时诗人以“狂客”自称,体现出自己作为侍从之臣的谦逊与感慨。

逐句注释

  • “大唐国里千年圣,王舍城中百亿身”:
    • 字词:“千年圣”,指唐朝历经长久而圣明;“王舍城”,佛教圣地,相传释迦牟尼曾在此居住和说法;“百亿身”,佛教中佛有百亿化身。
    • 句意:在大唐这个国度历经千年而圣明,如同佛在王舍城中有百亿化身一般。
  • “却指容颜非我相,自言空色是吾真”:
    • 字词:“我相”,佛教语,指执着于自我的观念;“空色”,佛教概念,“空”指事物的虚幻本质,“色”指物质现象,“空色”体现了佛教的色空观。
    • 句意:(这里的佛像)指出容颜并非真正的自我之相,自己言说空与色才是真正的本质。
  • “深殿虔心随宝辇,广庭徐步引金轮”:
    • 字词:“宝辇”,皇帝乘坐的车;“金轮”,这里代指皇帝,在佛教中,金轮王是统治世界的理想君主。
    • 句意:在幽深的殿宇中虔诚地跟随皇帝的宝辇,在宽广的庭院里缓缓前行引导着皇帝。
  • “古来贵重缘亲近,狂客惭为侍从臣”:
    • 字词:“贵重”,指地位尊贵重要;“狂客”,诗人自谦之词。
    • 句意:自古以来,臣子地位尊贵是因为能亲近皇帝,我这样狂放之人惭愧地成为侍从之臣。

现代译文

在大唐的国度里历经千年圣明,
宛如佛在王舍城中有百亿化身。
佛像指说容颜并非真实的自我,
声称空与色才是真正的本质。
在幽深殿宇中虔诚跟随宝辇,
于宽广庭院里徐缓引导金轮。
自古以来尊贵是因亲近皇帝,
我这狂放之人惭愧成为侍臣。

创作背景

广宣是中唐时期的诗僧,与当时的文人士大夫交往密切。应制诗是为应皇帝之命而作。这首诗创作于皇帝驾幸圣容院之时,广宣作为侍从之臣,奉命写下此诗以记录这一场景,并表达对皇帝的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用佛教典故,如“王舍城”“百亿身”“我相”“空色”等,丰富了诗歌的内涵,增添了佛教文化氛围,也体现出圣容院这一特定佛教场所的特色。
    • 借景抒情(这里景含场景之意):通过描写跟随皇帝在深殿、广庭的场景,抒发了诗人对皇帝的尊崇以及自己作为侍从臣的感慨。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格要求。用词精准,如“虔心”“徐步”等词,生动地描绘出跟随皇帝时的恭敬态度和缓慢的行进状态。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、尊崇高贵的意境。前两句以宏大的视角将大唐与佛教圣地、佛的化身相联系,展现出一种神圣的氛围;中间两句具体描绘跟随皇帝的场景,增添了现场感和庄重感;最后两句则在这种氛围中融入诗人的自我感慨,使整首诗既有宏大的气象,又有细腻的情感表达。

常见问题

《驾幸圣容院应制》的作者和朝代是什么?

《驾幸圣容院应制》的作者是广宣,页面按唐作品展示。

《驾幸圣容院应制》主要写了什么?

这首应制诗描绘了皇帝驾幸圣容院的场景,诗中融入佛教思想,表达对皇帝的尊崇,同时诗人以“狂客”自称,体现出自己作为侍从之臣的谦逊与感慨。

《驾幸圣容院应制》的创作背景是什么?

广宣是中唐时期的诗僧,与当时的文人士大夫交往密切。应制诗是为应皇帝之命而作。这首诗创作于皇帝驾幸圣容院之时,广宣作为侍从之臣,奉命写下此诗以记录这一场景,并表达对皇帝的敬意。

《驾幸圣容院应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用佛教典故,如“王舍城”“百亿身”“我相”“空色”等,丰富了诗歌的内涵,增添了佛教文化氛围,也体现出圣容院这一特定佛教场所的特色。 借景抒情(这里景含场景之意) :通过描写跟随皇帝在深殿、广庭的场景,抒发了诗人对皇帝的尊崇以及自己作为侍从臣的感慨。 语言特色 :语言庄重典雅,符合应制诗的风格要求。用词精准,如“虔心”“徐步”等...