这首诗是徐铉回复表弟包颖的和诗,抒发了与表弟的深厚亲情,感慨人生聚散无常。诗中用典自比境况不佳,回顾旧游如梦,感叹仕途新进者多。最后为表弟康健能吟诗而欣喜,并期待来年春日再相聚。
和表弟包颖见寄
平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。
谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事,要路多达后进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》,为包颖寄徐铉之作;其次为和诗一首,为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下,而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
)。
谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半是前生事,要路多达后进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》,为包颖寄徐铉之作;其次为和诗一首,为徐铉和包颖之作。
《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下,而以徐和诗录归包颖名下。
今为分别移正之。
此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。
)。
简要说明
逐句注释
- “平生中表最情亲,浮世那堪聚散频”:
- 字词:“中表”,指与姑母、舅父的子女的亲戚关系;“浮世”,人间,世事。
- 句意:一生之中,和表亲的感情最为亲近,可这变幻无常的世间,哪里能承受得住频繁的聚散呢。
- “谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨”:
- 字词:“谢眺”,南朝齐诗人,这里可能借指表弟包颖回到朝廷任职;“省阁”,中央官署;“刘桢”,东汉建安七子之一,曾因病卧床,这里徐铉以刘桢自比;“漳滨”,漳水之滨,刘桢曾在漳水边养病。
- 句意:表弟你如同谢朓吟着诗回到省阁任职,而我却像刘桢一样还卧病在漳水之滨。
- “旧游半是前生事,要路多达后进人”:
- 字词:“旧游”,过去的交游经历;“要路”,重要的职位、仕途;“后进人”,后辈之人。
- 句意:过去的交游大半都像是前生的事情了,重要的仕途上大多是那些后辈得志之人。
- “且喜新吟报强健,明年相望杏园春”:
- 字词:“新吟”,指表弟包颖新寄来的诗作;“杏园”,在长安城南,唐代新科进士赐宴之地,这里泛指春日美景之地。
- 句意:可喜的是从你新寄来的诗中知道你身体康健,期待明年春天我们能再次相聚。
现代译文
一生中和表亲的感情最为亲近,
可这浮世怎能承受频繁的聚散。
你如谢朓吟着诗回到省阁任职,
而我却似刘桢卧病在漳水之畔。
过去的交游大多像前生的事了,
重要仕途多是后辈得志之人。
欣喜你新诗中说身体依然康健,
盼望明年春日我们再相聚赏春。
创作背景
此诗是徐铉对表弟包颖寄诗的回应。徐铉生活在五代至北宋时期,仕途经历复杂。当时表弟包颖可能仕途顺利回到朝廷任职,而徐铉自身或许处于不得志或身体欠佳的状态。他通过这首和诗表达与表弟的情谊以及对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢朓和刘桢的典故。以谢朓归省阁比喻表弟仕途得意,以刘桢卧漳滨自比自己的不如意,使情感表达更为含蓄深沉,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比:将表弟的顺利与自己的不顺形成对比,如“谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨”,突出了两人不同的境遇,强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽用典但并不晦涩,使诗歌在典雅中又不失流畅,能够让读者清晰地感受到诗人的情感变化。
- 意境营造:通过对往昔交游的回顾和当下境遇的描述,营造出一种感慨时光流逝、人生起伏的氛围。结尾“明年相望杏园春”又增添了一份对未来相聚的期待和乐观,使整首诗的意境既深沉又带有一丝温暖。
常见问题
《和表弟包颖见寄》的作者和朝代是什么?
《和表弟包颖见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和表弟包颖见寄》主要写了什么?
这首诗是徐铉回复表弟包颖的和诗,抒发了与表弟的深厚亲情,感慨人生聚散无常。诗中用典自比境况不佳,回顾旧游如梦,感叹仕途新进者多。最后为表弟康健能吟诗而欣喜,并期待来年春日再相聚。
《和表弟包颖见寄》的创作背景是什么?
此诗是徐铉对表弟包颖寄诗的回应。徐铉生活在五代至北宋时期,仕途经历复杂。当时表弟包颖可能仕途顺利回到朝廷任职,而徐铉自身或许处于不得志或身体欠佳的状态。他通过这首和诗表达与表弟的情谊以及对人生境遇的感慨。
《和表弟包颖见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了谢朓和刘桢的典故。以谢朓归省阁比喻表弟仕途得意,以刘桢卧漳滨自比自己的不如意,使情感表达更为含蓄深沉,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :将表弟的顺利与自己的不顺形成对比,如“谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨”,突出了两人不同的境遇,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。虽用典但并不晦涩,使诗歌在典雅中又不失流...