山北东林诗

· 修睦

二林乘兴往,几日见归程。
有翼便归程。
有翼便飞去,何劳更此生。
川长云迤逦,溪静月分明。
果熟僧相待,庭闲鹤自行。
搘颐柽栉稳,远梦石床平。
是院水皆到,无窗书不盈。
登楼双眼饱,倚桧片心清。
夜永莲花漏,殿高神运名。
参空寒峤色,压雨古松声。
早晚携瓶入,孤吟猿鸟情。
(见《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》。
二诗皆据《古籍整理出版情况简报》一五六期张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转录。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往东林寺的游历过程与所见之景,展现了东林寺周边山川的秀丽、寺院的清幽宁静。表达了诗人对东林寺环境的喜爱与向往,流露出想要远离尘世、隐居于此的心愿。

逐句注释

  • “二林乘兴往,几日见归程”:
    • 字词:“二林”,指东林寺和西林寺;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:兴致勃勃地前往东林寺和西林寺,不知几日才能踏上归程。
  • “有翼便飞去,何劳更此生”:
    • 字词:“劳”,操劳。
    • 句意:要是有翅膀就立刻飞去,何必在这尘世如此操劳。
  • “川长云迤逦,溪静月分明”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“分明”,清晰。
    • 句意:长长的河川上云朵曲折连绵,幽静的溪流中月亮清晰可见。
  • “果熟僧相待,庭闲鹤自行”:
    • 字词:“相待”,等待;“自行”,自由行走。
    • 句意:果实成熟时僧人在等待,庭院清闲仙鹤自由地漫步。
  • “搘颐柽栉稳,远梦石床平”:
    • 字词:“搘颐”,以手托腮;“柽栉”,用柽柳木做的梳子;“石床”,石头做的床。
    • 句意:用柽柳木梳支撑着脸颊很安稳,在石床上做着悠远的梦感觉很平静。
  • “是院水皆到,无窗书不盈”:
    • 字词:“盈”,满。
    • 句意:这座寺院里到处都有水流到,没有窗户的房间里书也堆得满满的。
  • “登楼双眼饱,倚桧片心清”:
    • 字词:“桧”,同“桧”,一种树木;“片心”,一片冰心,指心地纯洁。
    • 句意:登上高楼双眼看尽美景,倚靠在桧树旁内心一片清净。
  • “夜永莲花漏,殿高神运名”:
    • 字词:“夜永”,长夜;“莲花漏”,古代的一种计时器;“神运名”,可能指东林寺的神运殿。
    • 句意:长夜中莲花漏在计时,高大的神运殿声名远扬。
  • “参空寒峤色,压雨古松声”:
    • 字词:“参空”,高耸入空;“峤”,尖而高的山;“压雨”,好像要压下雨来。
    • 句意:高耸入空的寒山上山色清幽,古松在风雨中发出低沉的声音。
  • “早晚携瓶入,孤吟猿鸟情”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“携瓶”,带着水瓶,有出家修行之意;“猿”,同“猿”。
    • 句意:迟早要带着水瓶进入寺院,独自吟诗与猿鸟为伴。

现代译文

兴致勃勃前往东林与西林,
不知几日才能踏上归程。
要是有翅膀我立刻飞去,
何必在尘世如此地劳神。
长长的河川上云朵绵延,
幽静的溪水里月色分明。
果实成熟时僧人在等候,
庭院清闲仙鹤自在漫步。
用柽柳梳托腮安稳入睡,
石床上做着那悠远的梦。
寺院里处处都有水流到,
没窗户的房中书也堆满。
登上高楼饱览万千美景,
倚靠桧树内心一片清净。
长夜中莲花漏滴滴作响,
高大的神运殿声名远扬。
寒山峰顶高耸入于天空,
古松在风雨中发出声响。
迟早要带着水瓶入寺院,
独自吟诗与猿鸟诉衷肠。

创作背景

修睦是唐末五代诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时期。佛教在当时有一定的发展,许多文人墨客与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是修睦前往东林寺游览时所作。东林寺历史悠久,是佛教净土宗的发源地之一,环境清幽,文化底蕴深厚,诗人在游览过程中被这里的景色和氛围所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“川长云迤逦,溪静月分明”这样的静态描写,展现出山川、溪流、云朵、月亮的宁静之美;又有“果熟僧相待,庭闲鹤自行”等动态描写,描绘了僧人等待、仙鹤漫步的画面,动静相衬,使诗歌富有生机与活力。
    • 情景交融:诗人通过对东林寺景色的描写,如“登楼双眼饱,倚桧片心清”“早晚携瓶入,孤吟猿鸟情”,将自己对寺院环境的喜爱、对宁静生活的向往之情融入到景色之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“参空寒峤色,压雨古松声”,用简洁的语言描绘出寒山峰顶的高耸和古松在风雨中的气势。同时,诗中用词精准,如“迤逦”“分明”等词,准确地表现出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从山川的秀丽到寺院的静谧,从僧人、仙鹤的活动到诗人内心的感受,都给人一种远离尘世、身心空灵的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到东林寺的独特魅力和佛教文化的深远影响。

常见问题

《山北东林诗》的作者和朝代是什么?

《山北东林诗》的作者是修睦,页面按唐作品展示。

《山北东林诗》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往东林寺的游历过程与所见之景,展现了东林寺周边山川的秀丽、寺院的清幽宁静。表达了诗人对东林寺环境的喜爱与向往,流露出想要远离尘世、隐居于此的心愿。

《山北东林诗》的创作背景是什么?

修睦是唐末五代诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时期。佛教在当时有一定的发展,许多文人墨客与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是修睦前往东林寺游览时所作。东林寺历史悠久,是佛教净土宗的发源地之一,环境清幽,文化底蕴深厚,诗人在游览过程中被这里的景色和氛围所感染,从而创作了此诗。

《山北东林诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“川长云迤逦,溪静月分明”这样的静态描写,展现出山川、溪流、云朵、月亮的宁静之美;又有“果熟僧相待,庭闲鹤自行”等动态描写,描绘了僧人等待、仙鹤漫步的画面,动静相衬,使诗歌富有生机与活力。 情景交融 :诗人通过对东林寺景色的描写,如“登楼双眼饱,倚桧片心清”“早晚携瓶入,孤吟猿鸟情”,将自己对寺院环境的喜爱、对宁静生活的向往...