这首诗围绕焦山寺展开,描绘了焦山寺周边宏大壮阔的自然景观,如水流奔腾、狂澜滔天等,又讲述了往昔冬日到此游览时所见到的惊涛骇浪之景。同时,诗中融入了禅意和对人生的思考,最后还提及寺中老僧与寺内的宁静生活,整体情感基调既有对自然伟力的惊叹,又有对禅意境界的追求。
焦山寺
掀巾之陂莽吞受,沃焦之山初不濡。
云根终古插江湖,狂澜滔天随卷舒。
空神回标避突兀,海门排霄岌相扶。
僧居蚝山迷向背,佛宇蜃气成吹嘘。
昔游玄冬崖壑枯,洪涛溅雨吹裳裙。
风来惊潮愁海若,溟涨跋浪翻鲸鱼。
羽渊咸池相荡潏,月阿日窟漂方隅。
此身浮沤一缘聚,四大湿相弥空虚。
针锋悬持妙喜住,蚊睫坐睨焦螟居。
山中老禅眼於菟,香饭遗化分雕胡。
重渊垂涎舞蛟首,方丈宴寝凝熏炉。
夜寒月黑照浊水,乞取坏衲摩尼珠。
简要说明
逐句注释
- “水轮依风负坤舆,百川东流同灌输”:
- 字词:“水轮”,可能指水流旋转如轮;“坤舆”,指大地;“灌输”,指水流灌注输送。
- 句意:水流随着风势依托于大地,众多河流一同向东流淌灌注。
- “掀巾之陂莽吞受,沃焦之山初不濡”:
- 字词:“掀巾之陂”,具体所指不明,推测为一个大的水泽;“沃焦”,传说中的山名,在大海中,能吸收百川之水;“濡”,沾湿。
- 句意:广阔的水泽大量地容纳水流,而沃焦山却一点也不会被沾湿。
- “云根终古插江湖,狂澜滔天随卷舒”:
- 字词:“云根”,指山石,因古人认为云起于山石,故称;“卷舒”,指波浪的起伏变化。
- 句意:山石自古以来就插入江湖之中,狂涛巨浪滔天,随着时间起伏变化。
- “空神回标避突兀,海门排霄岌相扶”:
- 字词:“空神”,空中的神灵;“回标”,回转标志;“突兀”,指高耸的山峰;“海门”,指海边山口;“排霄”,直插云霄;“岌”,高耸的样子。
- 句意:空中的神灵也回转标志避开高耸的山峰,海边山口直插云霄,山峰相互扶持。
- “僧居蚝山迷向背,佛宇蜃气成吹嘘”:
- 字词:“蚝山”,可能是因山上有很多牡蛎壳得名;“佛宇”,佛寺;“蜃气”,即海市蜃楼,古人认为是蜃吐气形成的。
- 句意:僧人居住在蚝山上,让人迷失方向,佛寺如同海市蜃楼般虚幻。
- “昔游玄冬崖壑枯,洪涛溅雨吹裳裙”:
- 字词:“玄冬”,冬天;“崖壑”,山崖和沟壑。
- 句意:过去在冬天来游玩时,山崖沟壑都干涸了,但洪涛激起的水花如雨点般飞溅,吹动着衣裳。
- “风来惊潮愁海若,溟涨跋浪翻鲸鱼”:
- 字词:“海若”,传说中的海神;“溟涨”,大海涨潮;“跋浪”,踏浪。
- 句意:风刮来,惊起的潮水让海神发愁,大海涨潮时鲸鱼在浪中翻腾。
- “羽渊咸池相荡潏,月阿日窟漂方隅”:
- 字词:“羽渊”,传说中禹的父亲鲧死后化为黄熊入居的地方;“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“荡潏”,动荡涌起;“月阿”,月所居之处;“日窟”,日出之处;“方隅”,角落。
- 句意:羽渊和咸池的水相互动荡涌起,月所居之处和日出之处的水都在漂动。
- “此身浮沤一缘聚,四大湿相弥空虚”:
- 字词:“浮沤”,水面上的泡沫,比喻虚幻不实;“四大”,佛教认为地、水、火、风为四大,这里指身体;“湿相”,佛教概念,与水大相关的性质。
- 句意:自己的身体如同泡沫一样,是因缘聚合而成,身体的水大性质弥漫在虚空中。
- “针锋悬持妙喜住,蚊睫坐睨焦螟居”:
- 字词:“针锋悬持”,可能比喻一种专注的禅定状态;“妙喜”,佛教中的妙喜世界;“蚊睫”,蚊子的眼睫毛;“焦螟”,传说中一种极小的虫子。
- 句意:以专注的状态进入妙喜世界,坐在蚊子眼睫毛上俯瞰焦螟居住的地方,形容对微小事物的洞察和对禅境的体悟。
- “山中老禅眼於菟,香饭遗化分雕胡”:
- 字词:“老禅”,老僧人;“於菟”,老虎;“香饭”,指寺庙的斋饭;“遗化”,施舍;“雕胡”,即菰米。
- 句意:山中的老僧人眼神如老虎般锐利,施舍香饭,分享菰米。
- “重渊垂涎舞蛟首,方丈宴寝凝熏炉”:
- 字词:“重渊”,深渊;“方丈”,指寺庙中住持的居室;“宴寝”,安睡;“凝熏炉”,香炉里的香烟凝聚。
- 句意:深渊中的蛟龙垂涎着,而方丈室中住持安然入睡,香炉里香烟凝聚。
- “夜寒月黑照浊水,乞取坏衲摩尼珠”:
- 字词:“坏衲”,指破旧的僧衣,这里代指僧人;“摩尼珠”,佛教中的宝珠,象征智慧和功德。
- 句意:在寒冷的夜晚,月黑之时照着浑浊的水,向僧人求取象征智慧的摩尼珠。
现代译文
水流随着风势依托着大地,
众多河流一同向东奔流灌注。
广阔的水泽大量容纳着水流,
沃焦山却始终不会被水沾湿。
山石自古以来插入江湖之中,
狂涛巨浪滔天随时间起伏。
空中神灵也避开高耸的山峰,
海边山口直插云霄相互扶持。
僧人住在蚝山上让人迷失方向,
佛寺如海市蜃楼般虚幻缥缈。
过去冬天来游玩崖壑已干涸,
洪涛激起的水花吹动着衣裳。
风刮来惊起潮水让海神发愁,
大海涨潮鲸鱼在浪中翻腾。
羽渊和咸池的水相互动荡,
月和日所在之处水也在漂动。
自己的身体如泡沫因缘聚合,
身体的水大性质弥漫虚空。
以专注状态进入妙喜的世界,
坐在蚊睫上俯瞰焦螟的居所。
山中老僧人眼神如虎般锐利,
施舍香饭还分享着菰米美食。
深渊蛟龙垂涎却无法靠近,
方丈室中住持安然地入睡,
香炉里香烟静静地在凝聚。
寒夜月黑照着那浑浊的水,
向僧人求取象征智慧的宝珠。
创作背景
翟汝文生活于北宋末南宋初。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,他可能在游览焦山寺时有感而发。当时的社会局势较为动荡,北宋灭亡,南宋初立,社会处于变革之中。诗人在游览焦山寺时,面对宏大的自然景观和宁静的寺庙生活,将自己的人生感悟和对禅意的追求融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:诗中多处运用夸张和想象的手法,如“羽渊咸池相荡潏,月阿日窟漂方隅”,将羽渊、咸池、月阿、日窟等神话中的地方联系起来,想象它们的水相互动荡漂动,展现出宏大奇幻的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比衬托:“重渊垂涎舞蛟首,方丈宴寝凝熏炉”,将深渊中蛟龙的躁动垂涎与方丈室中住持的安然入睡进行对比,衬托出寺庙中宁静祥和的氛围,也体现出禅意修行带来的内心平静。
- 语言特色:语言瑰丽奇崛,运用了大量神话传说中的词汇,如“沃焦”“海若”“羽渊”“咸池”“月阿”“日窟”等,使诗歌充满神秘奇幻的色彩。同时,用词精准生动,如“掀巾之陂莽吞受”中的“莽吞受”,形象地写出了水泽容纳水流的宏大景象。
- 意境营造:通过对自然景观和寺庙生活的描写,营造出一种宏大壮阔又宁静深邃的意境。诗的前半部分描绘了焦山寺周边水流奔腾、狂澜滔天的自然景观,展现出大自然的伟力;后半部分则转向寺庙中的禅意生活,从对自然的惊叹过渡到对禅境的体悟,将自然之景与禅意之境融合在一起,使读者感受到一种超脱尘世的宁静与空灵。
常见问题
《焦山寺》的作者和朝代是什么?
《焦山寺》的作者是翟汝文,页面按宋作品展示。
《焦山寺》主要写了什么?
这首诗围绕焦山寺展开,描绘了焦山寺周边宏大壮阔的自然景观,如水流奔腾、狂澜滔天等,又讲述了往昔冬日到此游览时所见到的惊涛骇浪之景。同时,诗中融入了禅意和对人生的思考,最后还提及寺中老僧与寺内的宁静生活,整体情感基调既有对自然伟力的惊叹,又有对禅意境界的追求。
《焦山寺》的创作背景是什么?
翟汝文生活于北宋末南宋初。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,他可能在游览焦山寺时有感而发。当时的社会局势较为动荡,北宋灭亡,南宋初立,社会处于变革之中。诗人在游览焦山寺时,面对宏大的自然景观和宁静的寺庙生活,将自己的人生感悟和对禅意的追求融入诗中。
《焦山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :诗中多处运用夸张和想象的手法,如“羽渊咸池相荡潏,月阿日窟漂方隅”,将羽渊、咸池、月阿、日窟等神话中的地方联系起来,想象它们的水相互动荡漂动,展现出宏大奇幻的场景,增强了诗歌的艺术感染力。 对比衬托 :“重渊垂涎舞蛟首,方丈宴寝凝熏炉”,将深渊中蛟龙的躁动垂涎与方丈室中住持的安然入睡进行对比,衬托出寺庙中宁静祥和的氛围,也体现出禅意...