这首诗围绕惠山翠麓亭展开,诗人回顾往昔多次游览惠山的经历,描绘了惠山清幽的气象、茂密的山林、迸涌的泉水等景色,表达了自己对惠山的喜爱和对泉石之趣的追求。同时,还提到友人寄诗之事,结尾似有期望友人早日解脱束缚、应诏出仕之意。
谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵
茂林滃郁叠苍翠,宴坐潇洒风飕飗。
密甃积藓迸泉眼,飞翚比翼参云头。
迳边谁开青步障,客来共泛紫玉瓯。
每思乘兴可独往,尘缨未濯莫我留。
胜处尽至心未厌,健步历览势挟辀。
平生趣向与时背,泉石夙志略已酬。
兹山独以泉品贵,乃得嘉名传九州。
譬人其中贵有物,源深混混难穷搜。
支公此去久愈爱,自我佳句忘百忧。
忽蒙远寄煮岩壑,而我方欲千里求。
愿公早见疑蛇解,急诏当应易剡丹。
简要说明
逐句注释
- “余爱兹山昔屡游,回环气象冷清幽”:
- 字词:“兹山”,指惠山;“回环”,环绕;“清”,清幽;“冷”,清冷。
- 句意:我喜爱惠山,过去曾多次游览,它周围的景象清幽而宁静。
- “茂林滃郁叠苍翠,宴坐潇洒风飕飗”:
- 字词:“滃郁”,草木茂盛的样子;“宴坐”,安坐;“飕飗”,风声。
- 句意:茂密的树林郁郁葱葱,层层叠叠的翠绿交相辉映,我安坐其中,潇洒自在,只听得风声飒飒。
- “密甃积藓迸泉眼,飞翚比翼参云头”:
- 字词:“甃”,井壁,这里指泉壁;“迸”,涌出;“飞翚”,指亭台的飞檐,像鸟的翅膀一样;“参”,高入。
- 句意:泉壁上长满了苔藓,泉水从泉眼中喷涌而出,亭台的飞檐如鸟儿比翼,高入云头。
- “迳边谁开青步障,客来共泛紫玉瓯”:
- 字词:“步障”,古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的屏障;“紫玉瓯”,精美的茶碗。
- 句意:小路旁边是谁开辟了如青色屏障般的景致,有客人到来时,我们一起用精美的茶碗品茶。
- “每思乘兴可独往,尘缨未濯莫我留”:
- 字词:“尘缨”,比喻尘世的束缚;“濯”,洗涤。
- 句意:每次想乘兴独自前往惠山,无奈尘世的束缚尚未摆脱,不能让我久留。
- “胜处尽至心未厌,健步历览势挟辀”:
- 字词:“胜处”,优美的地方;“挟辀”,驾车,这里形容游览时步伐矫健。
- 句意:惠山所有优美的地方我都去过了,但内心仍不满足,我步伐矫健地游览,就像驾车驰骋一样。
- “平生趣向与时背,泉石夙志略已酬”:
- 字词:“趣向”,志趣;“夙志”,早年的志向。
- 句意:我一生的志趣与当时的世俗相悖,对泉石的喜爱这一早年的志向大致已经得到满足。
- “兹山独以泉品贵,乃得嘉名传九州”:
- 字词:“泉品”,泉水的品质。
- 句意:惠山唯独因为泉水的品质优良而闻名,才获得了美好的名声传遍九州。
- “譬人其中贵有物,源深混混难穷搜”:
- 字词:“混混”,水流动的样子。
- 句意:就像人一样,贵在有内涵,惠山泉水的源头深远,水流不息,难以探寻穷尽。
- “支公此去久愈爱,自我佳句忘百忧”:
- 字词:“支公”,一般指东晋高僧支遁,这里可能借指友人;“佳句”,指友人寄来的诗。
- 句意:友人离开惠山后对它的喜爱愈发深厚,我读了友人寄来的优美诗句,忘却了所有的忧愁。
- “忽蒙远寄煮岩壑,而我方欲千里求”:
- 字词:“煮岩壑”,可能指在山间煮茶等风雅之事。
- 句意:忽然承蒙友人从远方寄来关于在山间煮茶等风雅之事的诗,而我正想要前往千里之外的惠山去追寻这样的乐趣。
- “愿公早见疑蛇解,急诏当应易剡丹”:
- 字词:“疑蛇解”,典出“杯弓蛇影”,比喻疑虑消除;“剡丹”,可能指隐居山林。
- 句意:希望友人早日消除疑虑,当有紧急的诏令时,应该放弃隐居,出山应诏。
现代译文
我喜爱惠山,往昔曾多次去游览,
它周围的景象清幽又宁静深远。
茂密的树林郁郁葱葱翠色层层,
我安坐其中,听着飒飒的风声。
泉壁苔藓密布,泉水从眼儿迸溅,
亭台飞檐如翼,高高地插入云间。
小路旁是谁开辟了青色的屏障,
有客人来,我们共把香茶品尝。
每次想乘兴独自再去那惠山逛,
无奈尘世羁绊,不能让我久留赏。
惠山美景我都游遍还意犹未酣,
我健步如飞,游览起来势不可当。
我一生志趣与世俗总是不一样,
对泉石的喜爱大致已如愿以偿。
惠山只因泉水优良而声名远扬,
美好的名声传遍了整个九州邦。
就像人贵在有内涵有思想一样,
惠山泉水源头深远难探寻其详。
友人离去后对惠山爱愈发浓厚,
读其佳句,我忘却了所有忧愁。
忽然收到远方寄来山间煮茶诗,
而我正想千里奔赴去追寻此趣。
希望友人早日消除心中的疑虑,
有诏当应,别再隐居在那山里。
创作背景
焦千之生活于北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是友人君倚舍人寄诗题咏惠山翠麓亭,焦千之依照其诗韵进行和诗创作。焦千之本人可能与友人一样对惠山的泉石之景有着浓厚的兴趣,并且在当时的社会环境下,文人雅士之间相互酬唱和诗是一种常见的文化交流方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了惠山的茂林、泉水、亭台等景色,如“茂林滃郁叠苍翠,宴坐潇洒风飕飗”“密甃积藓迸泉眼,飞翚比翼参云头”等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对惠山的喜爱之情。
- 用典:“疑蛇解”运用了“杯弓蛇影”的典故,使诗歌表达更加含蓄委婉,增添了文化内涵。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用书面化的词汇,如“滃郁”“飕飗”“甃”“挟辀”等,增强了诗歌的文学性和表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“茂林滃郁叠苍翠,宴坐潇洒风飕飗”“密甃积藓迸泉眼,飞翚比翼参云头”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗人通过对惠山景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。如诗中所描绘的山林、泉水、亭台等景象,让读者仿佛身临其境,感受到了惠山的独特魅力和宁静氛围,也能体会到诗人在这清幽之境中所获得的心灵慰藉和对泉石之趣的追求。
常见问题
《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵》的作者和朝代是什么?
《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵》的作者是焦千之,页面按宋作品展示。
《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵》主要写了什么?
这首诗围绕惠山翠麓亭展开,诗人回顾往昔多次游览惠山的经历,描绘了惠山清幽的气象、茂密的山林、迸涌的泉水等景色,表达了自己对惠山的喜爱和对泉石之趣的追求。同时,还提到友人寄诗之事,结尾似有期望友人早日解脱束缚、应诏出仕之意。
《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵》的创作背景是什么?
焦千之生活于北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是友人君倚舍人寄诗题咏惠山翠麓亭,焦千之依照其诗韵进行和诗创作。焦千之本人可能与友人一样对惠山的泉石之景有着浓厚的兴趣,并且在当时的社会环境下,文人雅士之间相互酬唱和诗是一种常见的文化交流方式。
《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了惠山的茂林、泉水、亭台等景色,如“茂林滃郁叠苍翠,宴坐潇洒风飕飗”“密甃积藓迸泉眼,飞翚比翼参云头”等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对惠山的喜爱之情。 用典 :“疑蛇解”运用了“杯弓蛇影”的典故,使诗歌表达更加含蓄委婉,增添了文化内涵。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多使用书面化的词汇,如“滃郁”“飕飗”“甃”“挟辀”...