这首诗是崔珏赠给某位女子之作,生动地描绘了女子的美丽与风流韵味,表达了诗人对女子美貌的惊叹与赞美,同时流露出因不能长久相伴而产生的遗憾与嗟叹之情。
有赠 二
锦里芬芳少佩兰,风流全占似君难。
心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看。
心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看。
简要说明
逐句注释
- “锦里芬芳少佩兰,风流全占似君难”:
- 字词:“锦里”,本指四川成都锦官城,这里泛指繁华之地;“佩兰”,佩戴香草,古人以佩兰为高雅的象征;“风流”,指风度、韵味。
- 句意:在繁华之地那些芬芳的女子中,很少有像她这样佩戴着高雅气质的,要像她这样完全占尽风流韵味实在太难。
- “心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干”:
- 字词:“心迷晓梦”,沉迷于清晨的梦境;“粉落香肌”,指女子脸上的香粉因出汗而有脱落。
- 句意:她还沉迷在清晨的梦境中,窗外天色尚暗,脸上的香粉因出汗而有些脱落,肌肤上的汗水还未干。
- “两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒”:
- 字词:“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容女子面容娇艳;“春水”,形容女子眼睛清澈明亮。
- 句意:她从镜子里映照出如桃花般娇艳的脸庞,一双清澈明亮的眼睛如春水般,让人看了心生寒意(这里的“寒”有清冷、惊艳之意)。
- “自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看”:
- 字词:“自嗟”,自我叹息;“此地非吾土”,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,指此处不是自己的故乡。
- 句意:自己叹息这里不是自己的家乡,不能像这样年年岁岁都看到如此如花般的美人。
现代译文
在繁华之地的芬芳女子里,
能像她这般高雅风流的实在难寻。
她还沉醉在清晨的梦境,窗外尚暗,
香粉在香汗未干的肌肤上有些脱落。
从镜子中映照出如桃花般娇艳的脸庞,
一双清澈的眼睛如春水般让人惊艳。
我叹息此地并非我的故乡,
不能年年岁岁都见到这如花美人。
创作背景
崔珏生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是他在游历过程中,于某个地方邂逅了一位美丽的女子,被女子的美貌与气质所打动,从而写下此诗以表达自己的感慨与遗憾。在晚唐动荡的社会背景下,人们的生活常常漂泊不定,诗人或许因此更增添了不能长久欣赏美人的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“两脸夭桃从镜发”将女子的脸庞比作夭桃,生动形象地描绘出女子面容的娇艳美丽;“一眸春水照人寒”把女子的眼睛比作春水,既写出了眼睛的清澈明亮,又给人一种清冷惊艳之感。
- 化用典故:“此地非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达出诗人的漂泊之感和不能长久相伴美人的遗憾。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“芬芳”“风流”“夭桃”“春水”等词语,富有美感和表现力,生动地塑造出女子的形象。
- 意境营造:通过对女子清晨慵懒神态以及美貌的细致描绘,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。诗的前六句着重描绘女子之美,后两句则抒发诗人的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对女子的赞美与因不能长久相见而产生的遗憾之情。
常见问题
《有赠 二》的作者和朝代是什么?
《有赠 二》的作者是崔珏,页面按唐作品展示。
《有赠 二》主要写了什么?
这首诗是崔珏赠给某位女子之作,生动地描绘了女子的美丽与风流韵味,表达了诗人对女子美貌的惊叹与赞美,同时流露出因不能长久相伴而产生的遗憾与嗟叹之情。
《有赠 二》的创作背景是什么?
崔珏生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是他在游历过程中,于某个地方邂逅了一位美丽的女子,被女子的美貌与气质所打动,从而写下此诗以表达自己的感慨与遗憾。在晚唐动荡的社会背景下,人们的生活常常漂泊不定,诗人或许因此更增添了不能长久欣赏美人的惆怅。
《有赠 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“两脸夭桃从镜发”将女子的脸庞比作夭桃,生动形象地描绘出女子面容的娇艳美丽;“一眸春水照人寒”把女子的眼睛比作春水,既写出了眼睛的清澈明亮,又给人一种清冷惊艳之感。 化用典故 :“此地非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达出诗人的漂泊之感和不能长久相伴美人的遗憾。 语言特色 :语言优美华丽,用词精妙,如“芬...