资料版本 #169676 · 主条目

皇后合春帖子 其二

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·赵湘、宋·韩维;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

春色平明到,微风弄彩幡。
稍回宫柳弱,更助壁椒温。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了春天来到皇后宫阁的景象,展现了春色初至时的生机与温暖,表达了对春天的赞美以及为皇后宫阁带来美好氛围的寓意。

逐句注释

  • “春色平明到,微风弄彩幡”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“彩幡”,彩色的旗帜,古代有立春日挂彩幡的习俗。
    • 句意:春天的景色在天刚亮的时候就来到了,微风轻轻吹动着彩色的旗帜。
  • “稍回宫柳弱,更助壁椒温”:
    • 字词:“回”,使……复苏;“壁椒”,汉代皇后居住的宫殿用花椒和泥涂壁,取其温暖、芳香之意。
    • 句意:春色渐渐让宫中柔弱的柳树复苏,更增添了用花椒涂壁的宫殿的温暖。

现代译文

天刚亮时春天的景色就来到了,
微风轻轻摆弄着彩色的旗帜。
春色渐渐让宫中柔弱的柳树恢复生机,
更增添了那用花椒涂壁宫殿的温暖。

创作背景

赵湘生活在北宋时期。“春帖子”是古代在立春日贴于宫中门帐上的应景诗,多为五言绝句,内容以歌颂春色、祝福吉祥为主。这首诗作为皇后阁春帖子,是为皇后宫阁而作,创作于立春日前后,用以增添节日的喜庆氛围,表达对皇后的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“微风弄彩幡”中“弄”字将微风拟人化,生动形象地写出了微风轻拂彩幡的灵动之态;“稍回宫柳弱”中“回”字赋予春色以人的行为,表现出春色使宫柳复苏的过程。
    • 暗示寓意:用“壁椒”暗示皇后居住的宫殿,通过描写春色为其带来温暖,寓意春天给皇后带来美好的生活和吉祥的气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出春天的清新景象和皇后宫阁的温馨氛围。
  • 意境营造:通过描绘平明春色、微风彩幡、复苏的宫柳和温暖的宫殿等景象,营造出一种清新、祥和、充满生机的意境,传达出春天带来的喜悦和希望。
资料版本(3)

常见问题

《皇后合春帖子 其二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·赵湘、宋·韩维;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑