又题

· 段义宗

当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。
佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。
一乘妙理应难测,万劫良缘岂易穷。
共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。
(同前《鉴诫录》卷六。
《全唐诗》亦无佚句。
)(望按:《全唐诗》佚句卷共收段义宗佚诗六句,注云出《吟窗杂录》。
其中“浮花”两句,即今补第一首中句;“玉排”二句,即今补第二首中句。
另有“悬心秋夜月。
万里照乡关”两句,实非佚句,全诗已收入《全唐诗》,署名“布燮”。
布燮,长和国人犹言宰相也,非人名,《全唐诗》与作者名等视之,失察矣。
句中“乡关”,《鉴谮录》作“关山”。
日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文,中曾据我国后蜀何光远《鉴诫录》卷六《布燮朝》一条,稽之《全唐诗》,谓系《全唐诗》所未收,可以补佚云云。
此文近承日友波多)(野太郎教授函赠,即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《鉴诫录》校其原诗。
略志颠末,深以得丰田氏论文启迪之助为感。
)。

简要说明

这首诗围绕当时人们崇尚积善修佛的社会现象展开,描绘了华丽的梵宫,将佛日与舜日、皇风与慈风相提并论,表达了对佛法妙理和万劫良缘的感叹,最后以尘世之人非真正法侣的遗憾作结,流露出对佛法修行的推崇。

逐句注释

  • “当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫”:
    • 字词:“积善”,积累善行;“修崇”,尊崇、修造;“七宝”,佛教中常指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰等宝物;“庄严”,装饰、使显得庄重;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:当今社会人们竞相积累善行、尊崇佛法,用各种珍贵宝物装饰建造佛寺。
  • “佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风”:
    • 字词:“佛日”,佛教用语,比喻佛法如日,能破除众生的黑暗;“舜日”,传说舜帝时天下太平,这里借指圣明的时代;“皇风”,帝王的教化、风气;“慈风”,佛教慈悲的教化。
    • 句意:佛法光明普照的时代如同舜帝的圣明时代,帝王清明的教化与佛教慈悲的教化相互承接。
  • “一乘妙理应难测,万劫良缘岂易穷”:
    • 字词:“一乘”,佛教术语,指引导众生达到解脱的唯一途径;“妙理”,精妙的道理;“万劫”,极言时间漫长;“良缘”,美好的缘分。
    • 句意:佛法中一乘的精妙道理应该难以揣测,历经万劫的美好缘分哪里容易穷尽。
  • “共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的烦恼、劳苦;“法侣”,修行佛法的伴侣、同道;“掉鞭”,挥动马鞭。
    • 句意:大家都遗憾那些被尘世烦恼困扰的人不是真正修行佛法的同道,只能挥动马鞭在夕阳中归去。

现代译文

如今人们都竞相积累善行、尊崇佛法,
用珍贵宝物装饰打造华丽的佛寺。
佛法光明的时代堪比舜帝的圣明,
帝王的清明教化与佛教慈悲相连。
佛法一乘的精妙道理难以揣测,
历经万劫的美好缘分哪易穷尽。
都遗憾被尘世困扰的人非法中同道,
只能挥鞭在夕阳里渐渐离去。

创作背景

段义宗是长和国人,长和时期佛教较为盛行。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时社会上人们积极积善修佛的风气。可能是段义宗身处这样一个佛教氛围浓厚的时代,看到人们对佛教的尊崇和对佛寺的修建等现象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将“佛日”与“舜日”、“皇风”与“慈风”进行类比,一方面突出了佛法的光明和慈悲如同圣明时代和帝王教化一样重要且美好,另一方面也显示出佛教与当时社会主流价值观的融合。
    • 对比:以“尘劳非法侣”与真正追求佛法的人形成对比,强调了尘世之人被烦恼所困,无法领悟佛法的遗憾,从而更凸显出佛法修行的珍贵。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了如“七宝庄严”“佛日”“舜日”“一乘妙理”“万劫良缘”等佛教和古典文化中的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和宗教氛围。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘出一个佛法兴盛、社会崇尚善举的宏大而庄严的意境,后半部分则通过对“尘劳非法侣”的感慨和“掉鞭归去夕阳中”的场景,营造出一种略带遗憾和超脱尘世的氛围,将诗人对佛法的推崇和对尘世之人的惋惜之情融入其中。

常见问题

《又题》的作者和朝代是什么?

《又题》的作者是段义宗,页面按唐作品展示。

《又题》主要写了什么?

这首诗围绕当时人们崇尚积善修佛的社会现象展开,描绘了华丽的梵宫,将佛日与舜日、皇风与慈风相提并论,表达了对佛法妙理和万劫良缘的感叹,最后以尘世之人非真正法侣的遗憾作结,流露出对佛法修行的推崇。

《又题》的创作背景是什么?

段义宗是长和国人,长和时期佛教较为盛行。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时社会上人们积极积善修佛的风气。可能是段义宗身处这样一个佛教氛围浓厚的时代,看到人们对佛教的尊崇和对佛寺的修建等现象,有感而发创作了此诗。

《又题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :将“佛日”与“舜日”、“皇风”与“慈风”进行类比,一方面突出了佛法的光明和慈悲如同圣明时代和帝王教化一样重要且美好,另一方面也显示出佛教与当时社会主流价值观的融合。 对比 :以“尘劳非法侣”与真正追求佛法的人形成对比,强调了尘世之人被烦恼所困,无法领悟佛法的遗憾,从而更凸显出佛法修行的珍贵。 语言特色 :语言较为典雅庄重,使用了如“七宝...