这首诗描绘了诗人在御苑待诏时的所见所感,表达了对能置身御苑这一特殊待遇的感恩与荣幸,同时展现了御苑的清幽环境和宫廷的尊贵氛围,最后流露出对无功受禄的愧疚以及对君主圣明的赞颂。
谢赐待诏御苑(题拟)
御苑赐房令待诏,此身殊胜到蓬瀛。
禁中仙乐无时过,阶下常人不敢行。
叠颖弄芳秋气落,丛柯耸翠露华清。
天厨送食何功享,空咏康哉赞盛明。
(见《江南余载》卷下。
)(《江南余载》:李建勋罢相,元宗于西苑天全阁别置厅院待之,命右仆射孙晟因寓直焉。
建勋进诗动云。
)。
禁中仙乐无时过,阶下常人不敢行。
叠颖弄芳秋气落,丛柯耸翠露华清。
天厨送食何功享,空咏康哉赞盛明。
(见《江南余载》卷下。
)(《江南余载》:李建勋罢相,元宗于西苑天全阁别置厅院待之,命右仆射孙晟因寓直焉。
建勋进诗动云。
)。
简要说明
逐句注释
- “御苑赐房令待诏,此身殊胜到蓬瀛”:
- 字词:“御苑”,帝王的园林;“待诏”,等待皇帝诏命;“殊胜”,特别美好、卓越;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:皇帝恩赐我在御苑有房舍等待诏命,我这身躯能来到这里,感觉比到了仙山还要美好。
- “禁中仙乐无时过,阶下常人不敢行”:
- 字词:“禁中”,帝王居住的宫廷;“仙乐”,美妙的音乐;“无时”,时时,随时。
- 句意:宫廷里美妙的音乐随时都能听到,宫殿台阶下一般人不敢随意行走。
- “叠颖弄芳秋气落,丛柯耸翠露华清”:
- 字词:“叠颖”,重叠的草穗;“弄芳”,展现芬芳;“丛柯”,丛生的树枝;“露华”,露水。
- 句意:重叠的草穗在秋风中展现着芬芳,丛生的树枝高耸翠绿,露水清新。
- “天厨送食何功享,空咏康哉赞盛明”:
- 字词:“天厨”,宫廷的厨房;“康哉”,《尚书·益稷》有“庶事康哉”,表示诸事安宁。
- 句意:宫廷厨房送来食物,我没有什么功劳却享用,只能白白地吟诵“康哉”之句来赞颂君主的圣明。
现代译文
皇帝恩赐我在御苑有房舍等待诏命,
我感觉自己仿佛到了海上仙山般幸运。
宫廷里美妙的音乐随时都在回荡,
宫殿台阶下普通人不敢随意穿行。
重叠的草穗在秋意中散发着芬芳,
丛生的树枝翠绿高耸,露水清新晶莹。
宫廷厨房送来美食我无功却享用,
只能空自吟诵“康哉”赞君主圣明。
创作背景
李建勋罢相后,南唐元宗在西苑天全阁别置厅院供他居住,并命右仆射孙晟寓直。这首诗便是李建勋在此情境下创作的。当时他虽已罢相,但仍受到皇帝特殊待遇,因此写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“御苑赐房令待诏,此身殊胜到蓬瀛”是实写受到皇帝恩赐在御苑待诏之事,同时将此经历虚化为仿佛到了蓬瀛仙山,增添了浪漫色彩。“禁中仙乐无时过,阶下常人不敢行”实写宫廷的音乐和宫廷规矩,展现宫廷的尊贵威严。
- 借景抒情:“叠颖弄芳秋气落,丛柯耸翠露华清”通过描绘御苑中秋天的景色,如草穗、树枝、露水等,营造出清幽宁静的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了“蓬瀛”“仙乐”“天厨”等词汇,增添了诗歌的华丽感和尊贵气息。同时,诗句对仗较为工整,如“禁中仙乐无时过,阶下常人不敢行”,体现了诗人的文字功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种既尊贵又清幽的意境。宫廷的音乐、规矩展现出皇家的威严和尊贵,而御苑中的秋景又透露出宁静清幽的氛围。诗人将自己的感恩、愧疚等复杂情感融入到这一意境之中,使诗歌富有感染力。
常见问题
《谢赐待诏御苑(题拟)》的作者和朝代是什么?
《谢赐待诏御苑(题拟)》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《谢赐待诏御苑(题拟)》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在御苑待诏时的所见所感,表达了对能置身御苑这一特殊待遇的感恩与荣幸,同时展现了御苑的清幽环境和宫廷的尊贵氛围,最后流露出对无功受禄的愧疚以及对君主圣明的赞颂。
《谢赐待诏御苑(题拟)》的创作背景是什么?
李建勋罢相后,南唐元宗在西苑天全阁别置厅院供他居住,并命右仆射孙晟寓直。这首诗便是李建勋在此情境下创作的。当时他虽已罢相,但仍受到皇帝特殊待遇,因此写下此诗表达自己的感受。
《谢赐待诏御苑(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“御苑赐房令待诏,此身殊胜到蓬瀛”是实写受到皇帝恩赐在御苑待诏之事,同时将此经历虚化为仿佛到了蓬瀛仙山,增添了浪漫色彩。“禁中仙乐无时过,阶下常人不敢行”实写宫廷的音乐和宫廷规矩,展现宫廷的尊贵威严。 借景抒情 :“叠颖弄芳秋气落,丛柯耸翠露华清”通过描绘御苑中秋天的景色,如草穗、树枝、露水等,营造出清幽宁静的氛围,借此抒发诗人内心...