省题诗二十一首 边城晓角

· 王棨

十年抛故国,五夜在边城。
月照沙千里,风吹角一声。
清音飘远戍,残韵落荒营。
背雪征鸿报,眠霜[老鹤惊]。
李陵应下泪,蔡琰岂胜情。
直是吴儿听,[乡关梦不成]。

简要说明

这首诗以“边城晓角”为主题,描绘了边城夜晚的凄凉景象,通过描写角声的传播及引发的各种反应,抒发了游子的思乡之情和战争给人们带来的痛苦,展现了边塞生活的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “十年抛故国,五夜在边城”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“故国”,指故乡;“五夜”,即五更,指天将亮时;“边城”,边疆的城市。
    • 句意:离开故乡已经十年了,五更时分还身处边城。
  • “月照沙千里,风吹角一声”:
    • 字词:“月”,月亮;“沙”,沙漠;“角”,号角,古代军中乐器。
    • 句意:月光照着千里沙漠,寒风吹来一声号角。
  • “清音飘远戍,残韵落荒营”:
    • 字词:“清音”,指号角清晰的声音;“远戍”,远方的军营;“残韵”,号角声的余音;“荒营”,荒凉的军营。
    • 句意:号角清晰的声音飘向远方的军营,余音落在荒凉的营地。
  • “背雪征鸿报,眠霜[老鹤惊]”:
    • 字词:“背雪”,背着雪,指在雪中飞行;“征鸿”,远飞的大雁;“眠霜”,栖息在霜雪中;“老鹤”,老鹤。
    • 句意:雪中飞行的大雁听到角声似乎也在传递消息,栖息在霜雪中的老鹤被角声惊醒。
  • “李陵应下泪,蔡琰岂胜情”:
    • 字词:“李陵”,西汉将领,兵败投降匈奴;“蔡琰”,即蔡文姬,东汉才女,曾被匈奴掳走;“胜情”,承受情感。
    • 典故:用李陵和蔡琰的典故,他们都有着与边疆、思乡相关的经历。
    • 句意:像李陵那样的人听到这角声应该会落泪,蔡琰又怎能承受这样的情感呢。
  • “直是吴儿听,[乡关梦不成]”:
    • 字词:“直是”,即使是;“吴儿”,泛指南方人;“乡关”,故乡。
    • 句意:即使是南方的人听到这角声,连思乡的梦也做不成了。

现代译文

离开故乡已经十年之久,
五更时分依然身处边城。
月光洒在千里的沙漠上,
寒风吹来一声号角声响。
清晰的角声飘向远方军营,
剩余的音韵落在荒凉营地。
雪中飞行的大雁似在传讯,
霜雪中栖息的老鹤被它惊醒。
李陵听到此声应该会落泪,
蔡琰怎能承受这悲伤之情。
即使是南方人听了这角声,
连思乡的梦也难以做成。

创作背景

王棨生活在唐代,省题诗是科举考试中命题创作的诗。这首《边城晓角》作为省题诗,可能是在科举考试的特定情境下创作。唐代边疆战事频繁,边塞生活是文学创作的常见题材,此诗以边塞为背景,反映了当时人们对边疆生活、思乡等情感的普遍关注,诗人通过描写边城晓角的场景来展现边塞的孤寂与人们的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“月照沙千里,风吹角一声”“清音飘远戍,残韵落荒营”等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了游子的思乡之情和边塞生活的愁苦。
    • 用典:运用李陵和蔡琰的典故,丰富了诗歌的内涵,深化了主题。李陵投降匈奴后的复杂心境和蔡文姬被掳匈奴的悲惨遭遇,都与诗中所表达的思乡、哀愁等情感相契合,使诗歌更具感染力和历史厚重感。
    • 侧面烘托:通过描写“背雪征鸿报,眠霜老鹤惊”,从侧面烘托出号角声的凄厉和震撼力,进一步渲染了边塞的荒凉和孤寂。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“月照沙千里”中的“照”字,形象地描绘出月光笼罩沙漠的广阔景象;“风吹角一声”的“吹”字,表现出风的力度和角声的突兀。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种空旷、凄凉、孤寂的边塞意境。从沙漠、月光、号角声到远方的军营、荒营,再到被惊醒的征鸿和老鹤,以及运用典故所传达出的历史沧桑感,共同构成了一个充满哀愁和思乡之情的艺术境界,使读者能够深刻感受到边塞生活的艰苦和人们内心的痛苦。

常见问题

《省题诗二十一首 边城晓角》的作者和朝代是什么?

《省题诗二十一首 边城晓角》的作者是王棨,页面按唐作品展示。

《省题诗二十一首 边城晓角》主要写了什么?

这首诗以“边城晓角”为主题,描绘了边城夜晚的凄凉景象,通过描写角声的传播及引发的各种反应,抒发了游子的思乡之情和战争给人们带来的痛苦,展现了边塞生活的孤寂与哀愁。

《省题诗二十一首 边城晓角》的创作背景是什么?

王棨生活在唐代,省题诗是科举考试中命题创作的诗。这首《边城晓角》作为省题诗,可能是在科举考试的特定情境下创作。唐代边疆战事频繁,边塞生活是文学创作的常见题材,此诗以边塞为背景,反映了当时人们对边疆生活、思乡等情感的普遍关注,诗人通过描写边城晓角的场景来展现边塞的孤寂与人们的愁绪。

《省题诗二十一首 边城晓角》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“月照沙千里,风吹角一声”“清音飘远戍,残韵落荒营”等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了游子的思乡之情和边塞生活的愁苦。 用典 :运用李陵和蔡琰的典故,丰富了诗歌的内涵,深化了主题。李陵投降匈奴后的复杂心境和蔡文姬被掳匈奴的悲惨遭遇,都与诗中所表达的思乡、哀愁等情感相契合,使诗歌更具感染力和历史厚重感。 侧面烘...