这首诗围绕“寒雨滴空阶”展开,描绘了寒雨整夜飘落阶前的情景,抒发了诗人内心的路歧之恨、离别之愁,表达了对旧友的思念,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。
省题诗二十一首 寒雨滴空阶
霏霏飘永夜,滴滴落空阶。
自有路歧恨,那堪离别怀。
檐前声乍碎,枕畔梦全乖。
远与岩泉杂,微将漏水谐。
天涯思旧友,法上忆闲斋。
坐到空庭晓,残云带石崖。
自有路歧恨,那堪离别怀。
檐前声乍碎,枕畔梦全乖。
远与岩泉杂,微将漏水谐。
天涯思旧友,法上忆闲斋。
坐到空庭晓,残云带石崖。
简要说明
逐句注释
- “霏霏飘永夜,滴滴落空阶”:
- 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“永夜”,长夜。
- 句意:寒雨纷纷扬扬地在长夜里飘落,一滴滴落在空荡荡的台阶上。
- “自有路歧恨,那堪离别怀”:
- 字词:“路歧恨”,指人生道路的坎坷、歧途带来的遗憾;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
- 句意:自己本就心怀人生道路不顺的遗憾,又怎能承受这离别的情怀。
- “檐前声乍碎,枕畔梦全乖”:
- 字词:“乍碎”,突然破碎,形容雨声清脆;“乖”,违背,不如意。
- 句意:屋檐前的雨滴声突然清脆作响,让在枕边的人好梦全被打乱。
- “远与岩泉杂,微将漏水谐”:
- 字词:“岩泉”,山岩间的泉水;“漏水”,即漏壶,古代的计时工具。
- 句意:远处寒雨的声音和山岩间泉水的声音混杂在一起,细微的雨声又和漏壶滴水的声音相和谐。
- “天涯思旧友,法上忆闲斋”:
- 字词:“法上”,此处含义较模糊,可能是指某种修行的境界或场所;“闲斋”,幽静的书斋。
- 句意:在天涯海角思念着旧日的朋友,在某种情境下回忆起曾经幽静的书斋。
- “坐到空庭晓,残云带石崖”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院;“晓”,天亮。
- 句意:一直坐到空旷的庭院天亮,看到残云萦绕着石崖。
现代译文
寒雨纷纷扬扬在长夜里飘洒,
一滴滴落在空荡荡的台阶上。
我本就心怀人生歧路的遗憾,
又怎能忍受这离别的哀伤。
屋檐前雨滴声突然清脆作响,
枕边的美梦全被它搅乱了。
远处寒雨与山岩泉水声混杂,
细微雨声和漏壶滴水声和谐。
在天涯我思念着旧日的朋友,
在特定情境回忆幽静的书斋。
我在空旷庭院坐到天色破晓,
只见残云萦绕着那座座石崖。
创作背景
王棨生活于唐朝,省题诗是科举考试中由朝廷命题的诗歌。此诗“寒雨滴空阶”便是省题,要求考生围绕这一主题进行创作。在科举考试的情境下,考生需要通过诗歌展现自身的才华与情感,王棨借寒雨之景,抒发了常见的人生感慨与离别之情,以契合当时文人普遍的情感表达与审美取向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全诗以寒雨为线索,通过描绘寒雨整夜飘落、雨声与其他声音交织等景象,将诗人内心的路歧之恨、离别之愁以及对旧友的思念之情融入其中,情景交融。如“霏霏飘永夜,滴滴落空阶”,既写出寒雨的状态,也烘托出孤寂的氛围。
- 动静结合:“檐前声乍碎”是动态的雨声描写,而“坐到空庭晓,残云带石崖”则是静态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感和画面感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“霏霏”“滴滴”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出寒雨飘落的状态;“乍碎”“全乖”等词语准确地表现出雨声对人梦境的影响,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤、清冷的意境。寒雨、空阶、残云、石崖等意象组合在一起,构成了一幅凄凉的画面,深刻地传达出诗人内心的愁绪和对人生的感慨。诗的前半部分着重写雨景和内心的愁绪,后半部分则通过对旧友和旧斋的回忆,进一步深化了这种孤寂的情感,最后以天亮时残云带石崖的景象收尾,给人留下无尽的遐想。
常见问题
《省题诗二十一首 寒雨滴空阶》的作者和朝代是什么?
《省题诗二十一首 寒雨滴空阶》的作者是王棨,页面按唐作品展示。
《省题诗二十一首 寒雨滴空阶》主要写了什么?
这首诗围绕“寒雨滴空阶”展开,描绘了寒雨整夜飘落阶前的情景,抒发了诗人内心的路歧之恨、离别之愁,表达了对旧友的思念,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。
《省题诗二十一首 寒雨滴空阶》的创作背景是什么?
王棨生活于唐朝,省题诗是科举考试中由朝廷命题的诗歌。此诗“寒雨滴空阶”便是省题,要求考生围绕这一主题进行创作。在科举考试的情境下,考生需要通过诗歌展现自身的才华与情感,王棨借寒雨之景,抒发了常见的人生感慨与离别之情,以契合当时文人普遍的情感表达与审美取向。
《省题诗二十一首 寒雨滴空阶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :全诗以寒雨为线索,通过描绘寒雨整夜飘落、雨声与其他声音交织等景象,将诗人内心的路歧之恨、离别之愁以及对旧友的思念之情融入其中,情景交融。如“霏霏飘永夜,滴滴落空阶”,既写出寒雨的状态,也烘托出孤寂的氛围。 动静结合 :“檐前声乍碎”是动态的雨声描写,而“坐到空庭晓,残云带石崖”则是静态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感和画面感。 语...