这首诗描绘了上巳日皇帝在曲江赐宴群臣的热闹场景,展现了宴会的盛大与欢乐氛围,表达了诗人对皇帝恩赐的感激以及能够陪列观礼的荣幸之情。
省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣
池散暮春景,君垂晞露恩。
妙音回舜乐,浓味降尧樽。
诏出倾兰省,筵开对杏园。
轻涟摇彩舰,芳草映华轩。
禊事辉朝曲,欢声彻帝门。
常陪观者列,低首望余暄。
妙音回舜乐,浓味降尧樽。
诏出倾兰省,筵开对杏园。
轻涟摇彩舰,芳草映华轩。
禊事辉朝曲,欢声彻帝门。
常陪观者列,低首望余暄。
简要说明
逐句注释
- “池散暮春景,君垂晞露恩”:
- 字词:“池”,指曲江池;“晞露恩”,如清晨露水般滋润的恩泽,喻指皇帝的恩泽。
- 句意:曲江池畔散发着暮春的景致,君王赐予如晞露般的恩泽。
- “妙音回舜乐,浓味降尧樽”:
- 字词:“舜乐”,传说舜时的音乐,这里代指美妙的宫廷音乐;“尧樽”,传说尧时的酒樽,这里借指皇帝赏赐的美酒。
- 句意:美妙的音乐好似舜时的乐章回荡,醇厚的美酒如同尧时的佳酿降下。
- “诏出倾兰省,筵开对杏园”:
- 字词:“兰省”,指尚书省,是朝廷重要官署;“杏园”,在曲江池畔,是当时宴游之地。
- 句意:皇帝的诏书一下,让尚书省的官员们倾巢而出,宴会在面对杏园的地方摆开。
- “轻涟摇彩舰,芳草映华轩”:
- 字词:“轻涟”,细微的波纹;“彩舰”,装饰华丽的船只;“华轩”,华丽的车驾。
- 句意:轻微的波纹摇晃着彩船,芬芳的芳草映衬着华丽的车驾。
- “禊事辉朝曲,欢声彻帝门”:
- 字词:“禊事”,上巳日的传统活动,人们到水边洗濯以祈福消灾;“朝曲”,朝廷的乐章。
- 句意:上巳日的活动让朝廷的乐章增辉,欢乐的声音响彻皇宫大门。
- “常陪观者列,低首望余暄”:
- 字词:“余暄”,指皇帝的余辉、恩泽。
- 句意:我常常陪在观看的人群中,低头仰望皇帝的恩泽。
现代译文
暮春时节,曲江池畔景色迷人,
君王恩赐,如晞露般润泽群臣。
美妙音乐,似舜时乐章在回荡,
醇厚美酒,像尧时佳酿降凡尘。
诏书一下,尚书省官员都出动,
宴会摆开,正对着那曲江杏园。
轻波荡漾,摇晃着华丽的彩船,
芳草萋萋,映衬着高贵的车辇。
上巳活动,让朝廷乐章更光彩,
欢声笑语,一直传到皇宫门前。
我常陪在,观礼人群队列之中,
低头仰望,期盼皇帝余辉长绵。
创作背景
上巳日是古代的传统节日,人们有到水边举行祓禊仪式以祈福消灾的习俗。在唐代,上巳日皇帝会在曲江赐宴群臣,这成为一种重要的宫廷活动和社交场合。王棨生活在唐代,此诗创作于上巳日皇帝在曲江赐宴群臣之时,他作为臣子陪列观礼,有感而发写下这首诗,以记录这一盛大的活动并表达对皇帝的感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舜乐”“尧樽”,不仅增添了诗歌的文化内涵,也提升了宴会的规格和档次,彰显出皇家的尊贵与威严。
- 动静结合:“轻涟摇彩舰”是动态描写,展现出水面上彩船随波摇晃的灵动之美;“芳草映华轩”是静态描写,描绘出芳草与华丽车驾相互映衬的画面。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“妙音”“浓味”“华轩”等词汇的使用,营造出一种高贵、庄重的氛围,与皇家宴会的场景相契合。
- 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,如音乐、美酒、彩船、芳草等元素,营造出一种热闹、欢快且充满喜庆的意境。同时,也体现出皇家的威严和臣子对皇帝的敬畏与感激之情,情景交融,使读者能感受到当时宴会的盛大和欢乐。
常见问题
《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》的作者和朝代是什么?
《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》的作者是王棨,页面按唐作品展示。
《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳日皇帝在曲江赐宴群臣的热闹场景,展现了宴会的盛大与欢乐氛围,表达了诗人对皇帝恩赐的感激以及能够陪列观礼的荣幸之情。
《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》的创作背景是什么?
上巳日是古代的传统节日,人们有到水边举行祓禊仪式以祈福消灾的习俗。在唐代,上巳日皇帝会在曲江赐宴群臣,这成为一种重要的宫廷活动和社交场合。王棨生活在唐代,此诗创作于上巳日皇帝在曲江赐宴群臣之时,他作为臣子陪列观礼,有感而发写下这首诗,以记录这一盛大的活动并表达对皇帝的感恩。
《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“舜乐”“尧樽”,不仅增添了诗歌的文化内涵,也提升了宴会的规格和档次,彰显出皇家的尊贵与威严。 动静结合 :“轻涟摇彩舰”是动态描写,展现出水面上彩船随波摇晃的灵动之美;“芳草映华轩”是静态描写,描绘出芳草与华丽车驾相互映衬的画面。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言典雅华丽,如“妙音”“浓味”“...