这首诗描绘了重阳节前原野和复道旁秋菊的生长姿态与美丽色彩,展现出秋菊的娇艳芬芳。诗中通过想象有人采菊入酒增添座中香气,最后引出未归客面对此景的伤感之情,整体传达出一种思乡怀人的愁绪。
省题诗二十一首 月前菊
秋菊近重阳,原头复道旁。
藂滋寒露绿,花绽晚风黄。
蘗染枝枝艳,星分处处芳。
乍疑金散野,遥误叶经霜。
篱下何人采,樽中满座香。
唯应未归客,对此欲沾裳。
藂滋寒露绿,花绽晚风黄。
蘗染枝枝艳,星分处处芳。
乍疑金散野,遥误叶经霜。
篱下何人采,樽中满座香。
唯应未归客,对此欲沾裳。
简要说明
逐句注释
- “秋菊近重阳,原头复道旁”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九,是传统节日;“原头”,原野的尽头;“复道”,楼阁或悬崖间有上下两重通道。
- 句意:秋菊临近重阳节时,生长在原野尽头和复道的旁边。
- “藂滋寒露绿,花绽晚风黄”:
- 字词:“藂”,同“丛”,聚集;“滋”,生长;“绽”,开放。
- 句意:一丛丛秋菊在寒露中滋长,呈现出绿色,花朵在晚风中绽放出黄色。
- “蘗染枝枝艳,星分处处芳”:
- 字词:“蘗”,即黄柏,其树皮可作黄色染料;“星分”,像星星散布。
- 句意:秋菊如同被黄柏染过一样,每一枝都艳丽夺目,像星星散布各处一样散发着芬芳。
- “乍疑金散野,遥误叶经霜”:
- 字词:“乍”,忽然;“误”,错认为。
- 句意:忽然怀疑是金子散落在原野上,远远看去又错以为是树叶经过了霜打。
- “篱下何人采,樽中满座香”:
- 字词:“篱下”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在篱笆下不知道是谁在采摘秋菊,采摘的菊花放入酒杯中让满座都充满了香气。
- “唯应未归客,对此欲沾裳”:
- 字词:“唯应”,只有;“沾裳”,泪水打湿衣裳。
- 句意:只有那未归的游子,面对这样的秋菊美景想要落泪沾湿衣裳。
现代译文
秋菊临近重阳节,
生长在原野尽头和复道旁。
一丛丛在寒露中滋长显绿意,
花朵在晚风中绽放呈金黄。
像被黄柏染过枝枝艳丽,
如星星散布处处散发芬芳。
忽然以为是金子散落在原野,
远远错看成树叶经了秋霜。
篱笆下不知是谁在采菊,
菊花入杯让满座都飘着香。
只有那未归的游子啊,
面对此景忍不住泪水沾裳。
创作背景
王棨生活在唐朝,省题诗是科举考试中按朝廷所出题目和规定格式、韵律所写的诗。这首《月前菊》可能是科举考试时以重阳节前的菊花为主题进行创作的。在唐代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗,秋菊也常被文人用来寄托情感。诗人在创作此诗时,或许结合了当时的节日氛围和自身的生活感受,通过描绘秋菊来表达特定的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“乍疑金散野,遥误叶经霜”,将秋菊比作散落在原野的金子,又将其黄色的花朵错看成经霜的树叶,形象地写出了秋菊色泽的艳丽和耀眼。
- 用典:“篱下何人采”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了秋菊所代表的高洁品质。
- 联想想象:“樽中满座香”由眼前的秋菊联想到有人采菊入酒,使满座生香,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“藂滋”“花绽”形象地描绘出秋菊的生长和开放状态;“蘗染”“星分”则使秋菊的艳丽和芬芳更加具体可感。
- 意境营造:诗的前六句描绘了秋菊生长的环境和美丽的姿态,营造出一种清新、艳丽的秋日景象。后两句通过“未归客”的伤感,与前面的美景形成对比,将思乡怀人的愁绪融入其中,使整首诗的意境更加深沉,情与景达到了较好的融合。
常见问题
《省题诗二十一首 月前菊》的作者和朝代是什么?
《省题诗二十一首 月前菊》的作者是王棨,页面按唐作品展示。
《省题诗二十一首 月前菊》主要写了什么?
这首诗描绘了重阳节前原野和复道旁秋菊的生长姿态与美丽色彩,展现出秋菊的娇艳芬芳。诗中通过想象有人采菊入酒增添座中香气,最后引出未归客面对此景的伤感之情,整体传达出一种思乡怀人的愁绪。
《省题诗二十一首 月前菊》的创作背景是什么?
王棨生活在唐朝,省题诗是科举考试中按朝廷所出题目和规定格式、韵律所写的诗。这首《月前菊》可能是科举考试时以重阳节前的菊花为主题进行创作的。在唐代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗,秋菊也常被文人用来寄托情感。诗人在创作此诗时,或许结合了当时的节日氛围和自身的生活感受,通过描绘秋菊来表达特定的情感。
《省题诗二十一首 月前菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“乍疑金散野,遥误叶经霜”,将秋菊比作散落在原野的金子,又将其黄色的花朵错看成经霜的树叶,形象地写出了秋菊色泽的艳丽和耀眼。 用典 :“篱下何人采”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了秋菊所代表的高洁品质。 联想想象 :“樽中满座香”由眼前的秋菊联想到有人采菊入酒,使满座生香,丰富了诗歌的内容和意境。 语...