这首诗围绕敦煌的李庙展开,先赞颂了兴圣帝的英雄气概与威名,接着描绘当下李庙周边牧童唱歌、狐兔穴居的荒凉景象,最后强调兴圣帝的韬略被载入晋史,美名流传于五凉之地,表达了对兴圣帝的追思和对历史变迁的感慨。
敦煌廿咏・并序 十、李庙咏
昔时[二二]兴圣帝,遗庙在敦煌。
叱咤雄千古,英威静一方。
牧童歌冢上,狐兔穴坟傍。
晋史传韬略,留名播五凉。
叱咤雄千古,英威静一方。
牧童歌冢上,狐兔穴坟傍。
晋史传韬略,留名播五凉。
简要说明
逐句注释
- “昔时兴圣帝,遗庙在敦煌”:
- 字词:“昔时”,过去的时候;“兴圣帝”,西凉武昭王李暠,他的后代李渊建立唐朝后,追尊他为兴圣皇帝;“遗庙”,遗留下来的庙宇。
- 句意:过去的兴圣帝,他的庙宇遗留在敦煌。
- “叱咤雄千古,英威静一方”:
- 字词:“叱咤”,发怒吆喝,形容声威极大;“雄千古”,称雄千古;“英威”,英雄的威望;“静一方”,使一方安定。
- 句意:兴圣帝声威叱咤,称雄千古,凭借英雄的威望使一方安定。
- “牧童歌冢上,狐兔穴坟傍”:
- 字词:“冢”,同“冢”,坟墓;“穴”,这里用作动词,打洞居住。
- 句意:牧童在兴圣帝的坟墓上唱歌,狐狸和兔子在坟墓旁边打洞居住。
- “晋史传韬略,留名播五凉”:
- 字词:“晋史”,记载晋朝历史的书籍;“韬略”,指用兵的谋略;“五凉”,指十六国时期在河西地区先后出现的前凉、后凉、南凉、西凉、北凉五个政权。
- 句意:兴圣帝的用兵谋略被记载在晋史中,他的美名传播于五凉地区。
现代译文
过去的兴圣帝啊,他的庙宇留在敦煌。
他声威叱咤,称雄千古,凭威望让一方安定。
如今牧童在他的坟上唱歌,狐狸兔子在坟旁打洞。
晋史记载着他的用兵谋略,他的美名传遍五凉。
创作背景
这首诗是敦煌人所作,具体创作时间难以精确考证。李暠建立西凉政权,在河西地区有一定影响力,唐朝建立后追尊他为兴圣皇帝。敦煌留存有祭祀李暠的庙宇,作者可能在游览李庙时,面对历史遗迹,联想到李暠当年的辉煌以及如今庙宇周边的荒凉,从而创作此诗,抒发对历史人物和历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句写兴圣帝昔日的辉煌以及遗留的庙宇,中间两句描绘当下庙宇周边牧童、狐兔的荒凉场景,通过今昔对比,突出历史的沧桑巨变。
- 虚实结合:“叱咤雄千古,英威静一方”是对兴圣帝功绩和威望的虚写,展现其英雄形象;“牧童歌冢上,狐兔穴坟傍”是对眼前实景的描写,将历史与现实相融合。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字叙述兴圣帝的事迹和庙宇现状,没有过多华丽的辞藻,但能生动地传达出情感和感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种古朴、沧桑的意境。通过对兴圣帝昔日辉煌与当下庙宇荒凉的描写,让人感受到历史的兴衰和时光的无情流逝,引发读者对历史和人生的思考。
常见问题
《敦煌廿咏・并序 十、李庙咏》的作者和朝代是什么?
《敦煌廿咏・并序 十、李庙咏》的作者是敦煌人作品[一],页面按唐作品展示。
《敦煌廿咏・并序 十、李庙咏》主要写了什么?
这首诗围绕敦煌的李庙展开,先赞颂了兴圣帝的英雄气概与威名,接着描绘当下李庙周边牧童唱歌、狐兔穴居的荒凉景象,最后强调兴圣帝的韬略被载入晋史,美名流传于五凉之地,表达了对兴圣帝的追思和对历史变迁的感慨。
《敦煌廿咏・并序 十、李庙咏》的创作背景是什么?
这首诗是敦煌人所作,具体创作时间难以精确考证。李暠建立西凉政权,在河西地区有一定影响力,唐朝建立后追尊他为兴圣皇帝。敦煌留存有祭祀李暠的庙宇,作者可能在游览李庙时,面对历史遗迹,联想到李暠当年的辉煌以及如今庙宇周边的荒凉,从而创作此诗,抒发对历史人物和历史变迁的感慨。
《敦煌廿咏・并序 十、李庙咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句写兴圣帝昔日的辉煌以及遗留的庙宇,中间两句描绘当下庙宇周边牧童、狐兔的荒凉场景,通过今昔对比,突出历史的沧桑巨变。 虚实结合 :“叱咤雄千古,英威静一方”是对兴圣帝功绩和威望的虚写,展现其英雄形象;“牧童歌冢上,狐兔穴坟傍”是对眼前实景的描写,将历史与现实相融合。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字叙述兴圣帝的事迹和庙...