敦煌廿咏・并序 四、贰师泉咏

· 敦煌人作品[一]

贤哉李广利,为将讨匈奴。
路指[一三]三危迥,山连万里枯。
抽刀刺石壁,发矢落金乌。
志感飞泉涌,能领士马[苏][一四]。

简要说明

此诗赞颂了贰师将军李广利的贤能与英勇。诗中描述了他带领军队征讨匈奴时路途的艰难,展现了恶劣的自然环境,随后着重讲述他通过抽刀刺石壁等举动感动上苍,使得飞泉涌出,让士兵和战马得以复苏,表达了对李广利的赞美之情。

逐句注释

  • “贤哉李广利,为将讨匈奴”:
    • 字词:“贤哉”,表示赞美,意为贤能啊;“李广利”,汉武帝时期将领,被封为贰师将军;“讨”,征讨。
    • 句意:贤能啊李广利,作为将领去征讨匈奴。
  • “路指三危迥,山连万里枯”:
    • 字词:“三危”,山名,在敦煌东南;“迥”,远;“枯”,荒芜。
    • 句意:行军的路线指向遥远的三危山,山脉连绵万里一片荒芜。
  • “抽刀刺石壁,发矢落金乌”:
    • 字词:“抽刀”,拔出刀;“发矢”,射箭;“金乌”,古代神话中太阳里的三足乌,这里代指太阳。
    • 句意:李广利拔出刀刺向石壁,还射箭射落了太阳(这里应是夸张或神话色彩的表达)。
  • “志感飞泉涌,能领士马苏”:
    • 字词:“志感”,意志感动;“领”,带领、使得;“苏”,同“苏”,复苏。
    • 句意:他的意志感动上苍使得飞泉涌出,能够让士兵和战马复苏。

现代译文

贤能的李广利啊,
身为将领去征讨匈奴。
行军之路指向遥远的三危山,
山脉连绵万里一片荒芜。
他拔出刀刺向石壁,
还射箭射落了太阳。
他的意志感动上苍飞泉涌出,
让士兵和战马都得以复苏。

创作背景

这首诗出自敦煌人之手。李广利征讨匈奴是历史上汉武帝时期的军事行动。在敦煌地区流传着关于李广利的故事,贰师泉的传说更是在当地深入人心。这首诗创作于敦煌地区,可能是当地人民根据流传的故事进行创作,表达对李广利的崇敬和对其功绩的赞美,也反映了当地民众对这些英雄事迹的铭记与传颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与神话色彩:“发矢落金乌”运用了夸张和神话的表现手法,增添了诗歌的奇幻色彩,突出李广利的英勇和神奇。
    • 借事抒情:通过描述李广利征讨匈奴途中的艰难以及他感动上苍使飞泉涌出的事迹,抒发了对李广利的赞美之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的语句讲述故事,便于在民间流传。如“抽刀刺石壁”等语句,简单明了地展现了李广利的行为。
  • 意境营造:诗中描绘了“路指三危迥,山连万里枯”的荒凉景象,营造出一种艰苦、悲壮的行军氛围,衬托出李广利的坚韧和他行为的不易,同时飞泉涌出的情节又给这种艰苦的氛围带来了生机和希望,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《敦煌廿咏・并序 四、贰师泉咏》的作者和朝代是什么?

《敦煌廿咏・并序 四、贰师泉咏》的作者是敦煌人作品[一],页面按唐作品展示。

《敦煌廿咏・并序 四、贰师泉咏》主要写了什么?

此诗赞颂了贰师将军李广利的贤能与英勇。诗中描述了他带领军队征讨匈奴时路途的艰难,展现了恶劣的自然环境,随后着重讲述他通过抽刀刺石壁等举动感动上苍,使得飞泉涌出,让士兵和战马得以复苏,表达了对李广利的赞美之情。

《敦煌廿咏・并序 四、贰师泉咏》的创作背景是什么?

这首诗出自敦煌人之手。李广利征讨匈奴是历史上汉武帝时期的军事行动。在敦煌地区流传着关于李广利的故事,贰师泉的传说更是在当地深入人心。这首诗创作于敦煌地区,可能是当地人民根据流传的故事进行创作,表达对李广利的崇敬和对其功绩的赞美,也反映了当地民众对这些英雄事迹的铭记与传颂。

《敦煌廿咏・并序 四、贰师泉咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与神话色彩 :“发矢落金乌”运用了夸张和神话的表现手法,增添了诗歌的奇幻色彩,突出李广利的英勇和神奇。 借事抒情 :通过描述李广利征讨匈奴途中的艰难以及他感动上苍使飞泉涌出的事迹,抒发了对李广利的赞美之情。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的语句讲述故事,便于在民间流传。如“抽刀刺石壁”等语句,简单明了地展现了李广利的行为。 意境营造 :诗...