这首诗是作者被吐蕃军队拘系时所作,抒发了自己漂泊的感慨、仕途不顺的苦闷、对故乡的思念之情,同时表达了对自身忠孝节义难以实现,被困西戎的无奈与悲叹。
被蕃军中拘系之作
何事逐漂蓬,悠悠过凿空!世穷途运荣(蹇),战苦不成功。
泪滴东流水,心遥北翥鸿。
可能忠孝节,长遣门阃(困)西戎。
。
泪滴东流水,心遥北翥鸿。
可能忠孝节,长遣门阃(困)西戎。
。
简要说明
逐句注释
- “何事逐漂蓬,悠悠过凿空”:
- 字词:“漂蓬”,漂泊的蓬草,比喻漂泊不定的生活;“凿空”,原指开通道路,这里指偏远之地。
- 句意:为什么要像漂泊的蓬草一样,悠悠地来到这偏远之地。
- “世穷途运蹇,战苦不成功”:
- 字词:“蹇”,不顺利;“世穷”,指时运不济。
- 句意:时运不济,仕途不顺,经历艰苦的战斗却没有成功。
- “泪滴东流水,心遥北翥鸿”:
- 字词:“翥”,飞;“北翥鸿”,向北飞的大雁。
- 句意:眼泪随着东流水落下,心却像向北飞的大雁一样遥念着故乡。
- “可能忠孝节,长遣门阃西戎”:
- 字词:“门阃”,这里可能是“门困”之误,意为被困;“西戎”,古代对西部少数民族的称呼,这里指吐蕃。
- 句意:难道我的忠孝节义,就要长久地被困在这吐蕃之地吗。
现代译文
为何要如漂泊的蓬草般,
悠悠然来到这偏远之地。
时运不济仕途如此不顺,
历经苦战却没有个功绩。
泪水随着东流水而落下,
心却像北飞大雁念故地。
难道我的忠孝节义之德,
要长久被困在这吐蕃地。
创作背景
此诗是马云奇被吐蕃军队拘系时所写。当时可能处于唐朝与吐蕃交战时期,作者不幸被吐蕃军俘获拘押。在这种困境下,他感慨自己的命运,抒发对自身遭遇的无奈、对故乡的思念以及对忠孝节义难以践行的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“漂蓬”自比,形象地描绘出自己漂泊无依的生活状态,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“泪滴东流水,心遥北翥鸿”,借东流水和北飞的大雁,抒发了自己的思乡之情和内心的愁苦。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,作者用简洁的语言直接表达出自己内心的痛苦、无奈和思念,使读者能够深刻感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。通过对自身漂泊经历、仕途不顺以及被困西戎的描述,让读者仿佛看到了作者在异国他乡的孤独与无奈,感受到他对故乡的深深眷恋和对命运的悲叹。
常见问题
《被蕃军中拘系之作》的作者和朝代是什么?
《被蕃军中拘系之作》的作者是马云奇,页面按唐作品展示。
《被蕃军中拘系之作》主要写了什么?
这首诗是作者被吐蕃军队拘系时所作,抒发了自己漂泊的感慨、仕途不顺的苦闷、对故乡的思念之情,同时表达了对自身忠孝节义难以实现,被困西戎的无奈与悲叹。
《被蕃军中拘系之作》的创作背景是什么?
此诗是马云奇被吐蕃军队拘系时所写。当时可能处于唐朝与吐蕃交战时期,作者不幸被吐蕃军俘获拘押。在这种困境下,他感慨自己的命运,抒发对自身遭遇的无奈、对故乡的思念以及对忠孝节义难以践行的悲叹。
《被蕃军中拘系之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“漂蓬”自比,形象地描绘出自己漂泊无依的生活状态,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“泪滴东流水,心遥北翥鸿”,借东流水和北飞的大雁,抒发了自己的思乡之情和内心的愁苦。 语言特色 :语言直白,情感真挚,作者用简洁的语言直接表达出自己内心的痛苦、无奈和思念,使读者能够深刻感受到他的心境。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。通...