这首诗是马云奇为送游大德前往甘州而作,同时也借此诗代书信寄给将军。诗中表达了对游大德远行的关切,以四海皆兄弟之语展现友情,最后还委婉询问将军近况,整体情感真挚且亲切。
送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军)
支公张掖去何如?异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。
简要说明
逐句注释
- “支公张掖去何如?”:
- 字词:“支公”,原指东晋高僧支遁,这里借指游大德;“张掖”,地名,即诗中的甘州。
- 句意:游大德前往张掖情况会怎样呢?
- “异俗多嫌不寄书”:
- 字词:“异俗”,指张掖地区与本地不同的风俗习惯;“嫌”,担心。
- 句意:担心那里风俗不同,你很久都不寄信回来。
- “数人四海皆兄弟”:
- 字词:“数人”,指自己和友人等几个人;“四海皆兄弟”,出自《论语·颜渊》“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也”,表示天下的人都像兄弟一样。
- 句意:我们几个人虽然身处四海,但情谊如同兄弟一般。
- “为报殷勤好在无”:
- 字词:“殷勤”,恳切深厚的情意;“好在无”,即是否安好。
- 句意:请你代我向将军恳切地问候,他是否安好。
现代译文
游大德你前往张掖情况会如何呀?
我担心那里风俗不同你久不寄书。
我们几人虽身处四方但亲如兄弟,
请代我诚恳问候将军是否还安好。
创作背景
马云奇生活于唐朝,具体生平不详。这首诗创作背景应是游大德要前往甘州(张掖),马云奇有感而发写下此诗。诗题中提到“代书寄呈将军”,推测马云奇与这位将军也有一定交情,借送游大德之机,表达对将军的问候,当时或许游大德与将军在甘州有交集,所以托他转达问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“四海皆兄弟”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达出诗人与友人之间深厚的情谊,使这种情感有了更广泛的文化内涵支撑。
- 委婉抒情:诗中没有直接表达对友人远行的不舍,而是通过担心友人不寄书、借问候将军来委婉地传达出对友人的关切以及自身的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,以日常化的表述传递出真挚的情感,如“去何如”“好在无”等口语化表达,使诗歌读起来亲切自然,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴而温暖的意境,既有对友人远行未知情况的担忧,又有对友情的珍视以及对他人的关切,让读者能感受到诗人内心细腻的情感世界,虽没有华丽的辞藻和宏大的场景,但情谊动人。
常见问题
《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军)》的作者和朝代是什么?
《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军)》的作者是马云奇,页面按唐作品展示。
《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军)》主要写了什么?
这首诗是马云奇为送游大德前往甘州而作,同时也借此诗代书信寄给将军。诗中表达了对游大德远行的关切,以四海皆兄弟之语展现友情,最后还委婉询问将军近况,整体情感真挚且亲切。
《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军)》的创作背景是什么?
马云奇生活于唐朝,具体生平不详。这首诗创作背景应是游大德要前往甘州(张掖),马云奇有感而发写下此诗。诗题中提到“代书寄呈将军”,推测马云奇与这位将军也有一定交情,借送游大德之机,表达对将军的问候,当时或许游大德与将军在甘州有交集,所以托他转达问候。
《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“四海皆兄弟”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达出诗人与友人之间深厚的情谊,使这种情感有了更广泛的文化内涵支撑。 委婉抒情 :诗中没有直接表达对友人远行的不舍,而是通过担心友人不寄书、借问候将军来委婉地传达出对友人的关切以及自身的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,以日常化的表述传递出真挚的情感,如“去...