至淡河同前之作

· 马云奇

念尔兼辞国,缄愁欲渡河;到来河更阔,应为涕流多。

简要说明

这首诗围绕友人辞国渡河之事展开,表达了对友人离别的愁绪以及对友人此去境遇的担忧和同情。

逐句注释

  • “念尔兼辞国,缄愁欲渡河”:
    • 字词:“尔”,你;“兼”,同时;“辞国”,离开自己的国家;“缄愁”,怀着愁绪,“缄”有包藏、怀着之意。
    • 句意:想到你同时要离开自己的国家,怀着满腹愁绪准备渡过这条河。
  • “到来河更阔,应为涕流多”:
    • 字词:“到来”,到达这里;“应”,应该、想必。
    • 句意:到了河边却发现河更加宽阔难渡,想必你会因此而涕泪更多。

现代译文

想到你同时要告别自己的祖国,
怀着忧愁准备渡过这条河。
到了河边却见河面更加宽阔,
想必你会因此而涕泪涟涟。

创作背景

关于这首诗确切的创作时间和具体事件难以明确。但从诗中“辞国”来看,友人可能是因为某种原因要离开自己的国家,而诗人马云奇在淡河送友人渡河时有感而发创作了此诗。从诗中流露出的情感推测,当时可能处于一个动荡不安的时代,人们会因为各种原因背井离乡、离开祖国。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的后两句“到来河更阔,应为涕流多”运用了想象的手法,诗人并非亲眼见到友人因河阔而涕流,而是根据友人辞国的愁绪以及眼前宽阔的河面,想象出友人此时的悲苦情状,使情感表达更加深沉。
    • 情景交融:以河的宽阔之景,融入友人离别的哀愁之情。河的宽阔不仅是实际的景象,更象征着友人前路的艰难和离别的愁绪之深,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言直白,简洁易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同情和担忧之情,用质朴的语言表达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过描绘友人辞国渡河、面对宽阔河面的情景,营造出一种哀伤、凄凉的意境,让读者能深刻感受到友人离别的痛苦和前路的迷茫。

常见问题

《至淡河同前之作》的作者和朝代是什么?

《至淡河同前之作》的作者是马云奇,页面按唐作品展示。

《至淡河同前之作》主要写了什么?

这首诗围绕友人辞国渡河之事展开,表达了对友人离别的愁绪以及对友人此去境遇的担忧和同情。

《至淡河同前之作》的创作背景是什么?

关于这首诗确切的创作时间和具体事件难以明确。但从诗中“辞国”来看,友人可能是因为某种原因要离开自己的国家,而诗人马云奇在淡河送友人渡河时有感而发创作了此诗。从诗中流露出的情感推测,当时可能处于一个动荡不安的时代,人们会因为各种原因背井离乡、离开祖国。

《至淡河同前之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗的后两句“到来河更阔,应为涕流多”运用了想象的手法,诗人并非亲眼见到友人因河阔而涕流,而是根据友人辞国的愁绪以及眼前宽阔的河面,想象出友人此时的悲苦情状,使情感表达更加深沉。 情景交融 :以河的宽阔之景,融入友人离别的哀愁之情。河的宽阔不仅是实际的景象,更象征着友人前路的艰难和离别的愁绪之深,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言直白...