这首诗围绕西林寺阶下泉展开,描绘了阶下泉的流动之态、所处环境以及其声响特点,还记录了诗人与真官一同观泉的经历,表达了诗人在清幽环境中内心的宁静与闲适。
西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉
回廊折漩(旋)绕空阶,暗西宁舟霜泻峭崖。
蕙带客寻经远涧,麻衣僧引到高斋。
流分晓月光难驻,响入清琴韵易谐。
时有真官访衰病,每同观听荡幽怀。
蕙带客寻经远涧,麻衣僧引到高斋。
流分晓月光难驻,响入清琴韵易谐。
时有真官访衰病,每同观听荡幽怀。
简要说明
逐句注释
- “回廊折漩(旋)绕空阶,暗西宁舟霜泻峭崖”:
- 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“折旋”,回旋;“暗西”此处文意不明,可能存在版本讹误;“霜”形容泉水清澈如霜;“泻”,倾泻。
- 句意:曲折的回廊环绕着空旷的台阶,清澈的泉水从陡峭的山崖上倾泻而下。
- “蕙带客寻经远涧,麻衣僧引到高斋”:
- 字词:“蕙带客”,指佩戴蕙草腰带的客人,代指高雅之士;“经”,经过;“麻衣僧”,身着麻衣的僧人;“高斋”,高雅的书斋或僧房。
- 句意:高雅的客人穿过远处的山涧前来寻访,身着麻衣的僧人将其引领到高雅的僧房。
- “流分晓月光难驻,响入清琴韵易谐”:
- 字词:“流分”,泉水流淌分开;“晓月”,晓月的光辉;“清琴”,音色清越的琴。
- 句意:泉水流淌分散了晓月的光辉,难以将月光留住,泉水的声响融入清越的琴音,韵律容易和谐。
- “时有真官访衰病,每同观听荡幽怀”:
- 字词:“真官”,可能指有道行的官员或神仙一类的人物;“衰病”,诗人自指身体衰弱有病;“荡幽怀”,使内心的幽情得到涤荡。
- 句意:不时有真官前来探访衰弱多病的我,每次一同观赏聆听阶下泉,都能让内心的幽情得到涤荡。
现代译文
曲折的回廊环绕着空旷台阶,
清澈泉水从陡峭山崖倾泻下来。
高雅客人穿过远涧前来寻访,
麻衣僧人引领他到高雅僧房。
泉水流淌分散了晓月的光芒,
它的声响与清琴韵律很和畅。
不时有真官来探访衰弱的我,
我们同赏泉声涤荡内心幽情。
创作背景
李翔生活在唐代,具体生平不详。这首诗创作于他在西林寺之时,可能当时他身体衰弱有病,居住在西林寺调养。在寺中,阶下泉成为他关注的对象,或许还有真官前来探访,与他一同观泉,于是他写下此诗记录当时的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“回廊折旋绕空阶,暗西宁舟霜泻峭崖”中,回廊是静态的,而泉水倾泻是动态的,动静结合,展现出寺院环境的清幽与灵动。“流分晓月光难驻,响入清琴韵易谐”中,泉水流动分散月光是动态,而晓月清辉是静态,两者相互映衬。
- 侧面烘托:通过描写“蕙带客寻经远涧,麻衣僧引到高斋”,侧面烘托出西林寺阶下泉的吸引力,引得高雅之士和僧人前来。
- 语言特色:语言较为典雅,如“蕙带客”“麻衣僧”等表述,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词生动形象,“霜泻峭崖”将泉水的清澈和倾泻之势描绘得十分鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。从回廊、空阶、峭崖、晓月等意象的组合,到泉水的声响与琴韵的和谐,都让读者感受到西林寺的静谧与空灵,以及诗人在其中内心的宁静与闲适。
常见问题
《西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉》的作者和朝代是什么?
《西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉》的作者是李翔,页面按唐作品展示。
《西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉》主要写了什么?
这首诗围绕西林寺阶下泉展开,描绘了阶下泉的流动之态、所处环境以及其声响特点,还记录了诗人与真官一同观泉的经历,表达了诗人在清幽环境中内心的宁静与闲适。
《西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉》的创作背景是什么?
李翔生活在唐代,具体生平不详。这首诗创作于他在西林寺之时,可能当时他身体衰弱有病,居住在西林寺调养。在寺中,阶下泉成为他关注的对象,或许还有真官前来探访,与他一同观泉,于是他写下此诗记录当时的情景和感受。
《西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“回廊折旋绕空阶,暗西宁舟霜泻峭崖”中,回廊是静态的,而泉水倾泻是动态的,动静结合,展现出寺院环境的清幽与灵动。“流分晓月光难驻,响入清琴韵易谐”中,泉水流动分散月光是动态,而晓月清辉是静态,两者相互映衬。 侧面烘托 :通过描写“蕙带客寻经远涧,麻衣僧引到高斋”,侧面烘托出西林寺阶下泉的吸引力,引得高雅之士和僧人前来。 语言特色 :...