谢梁尊师见访不遇

· 李翔

晓𣃁(斲)黄精昼未还(项云“𣃁”字不误,不必改。
),岂知仙老降柴关。
一声归鹤唳江口,数片白云遗竹间。
怅望有惭劳羽驾,差池不得礼冰颜。
秋风独倚书斋立,遥想真晖对暮山。

简要说明

这首诗主要讲述了李翔采药未归,错过梁尊师来访的事情。诗中表达了诗人因错过与仙老相见的遗憾与惭愧之情,同时通过描写江口归鹤、竹间白云等景色,营造出一种空灵的氛围,最后诗人独倚书斋,遥想与仙老相对的情景,增添了一份悠远的情思。

逐句注释

  • “晓𣃁(斲)黄精昼未还”:
    • 字词:“𣃁(斲)”,砍、锄;“黄精”,一种中药材。
    • 句意:清晨就去锄挖黄精,到了白天还没回来。
  • “岂知仙老降柴关”:
    • 字词:“仙老”,指梁尊师;“柴关”,柴门,这里指诗人的住处。
    • 句意:哪里知道仙老降临到我的柴门前。
  • “一声归鹤唳江口,数片白云遗竹间”:
    • 字词:“唳”,鹤叫;“遗”,留存。
    • 句意:一只归鹤在江口发出一声鸣叫,几片白云留在了竹林之间。
  • “怅望有惭劳羽驾,差池不得礼冰颜”:
    • 字词:“羽驾”,仙人的车驾,这里指梁尊师的来访;“差池”,差错,这里指错过;“冰颜”,形容仙人容貌清逸,这里指梁尊师的容颜。
    • 句意:惆怅地望着,心中惭愧让仙老劳驾前来,可惜错过了没能礼拜仙颜。
  • “秋风独倚书斋立,遥想真晖对暮山”:
    • 字词:“真晖”,仙人的光辉,这里指梁尊师的风采;“暮山”,傍晚的山峦。
    • 句意:秋风中独自倚靠在书斋前站立,遥想着仙老的风采对着傍晚的山峦。

现代译文

清晨出去锄挖黄精,直到白天都未归来,
哪里料到仙老竟降临到我的柴门之外。
一只归鹤在江口发出清脆的鸣叫,
几片白云悠然地留在了竹林间。
惆怅又惭愧让仙老劳驾来访,
阴差阳错没能拜见仙颜。
秋风中我独自倚靠在书斋前,
遥想着仙老风采与那傍晚的山峦相对。

创作背景

李翔生活于唐代,从这首诗的内容来看,当时他有采药的习惯,可能是一个对养生、修炼等有兴趣的人。梁尊师前来拜访他,但他采药未归,错过了这次见面的机会。具体创作时间难以精确考证,但大致能看出是在一个秋日,诗人因错过与梁尊师相见,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“一声归鹤唳江口,数片白云遗竹间”描绘了江口归鹤、竹间白云的景色,看似写景,实则通过这种清幽、空灵的景色,烘托出诗人错过与仙老相见的惆怅心情。
    • 虚实结合:前四句实写诗人采药未归、仙老来访以及眼前所见之景,后四句虚写诗人因错过见面而产生的惭愧、怅惘之情,以及对仙老风采的遥想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“唳”字生动地写出了鹤鸣的清脆响亮;“遗”字将白云的悠然、自在表现得恰到好处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、略带惆怅的意境。秋日的江口、归鹤、白云、书斋、暮山等意象组合在一起,构成了一幅宁静而悠远的画面,同时融入了诗人错过与仙老相见的遗憾之情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《谢梁尊师见访不遇》的作者和朝代是什么?

《谢梁尊师见访不遇》的作者是李翔,页面按唐作品展示。

《谢梁尊师见访不遇》主要写了什么?

这首诗主要讲述了李翔采药未归,错过梁尊师来访的事情。诗中表达了诗人因错过与仙老相见的遗憾与惭愧之情,同时通过描写江口归鹤、竹间白云等景色,营造出一种空灵的氛围,最后诗人独倚书斋,遥想与仙老相对的情景,增添了一份悠远的情思。

《谢梁尊师见访不遇》的创作背景是什么?

李翔生活于唐代,从这首诗的内容来看,当时他有采药的习惯,可能是一个对养生、修炼等有兴趣的人。梁尊师前来拜访他,但他采药未归,错过了这次见面的机会。具体创作时间难以精确考证,但大致能看出是在一个秋日,诗人因错过与梁尊师相见,有感而发创作了此诗。

《谢梁尊师见访不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“一声归鹤唳江口,数片白云遗竹间”描绘了江口归鹤、竹间白云的景色,看似写景,实则通过这种清幽、空灵的景色,烘托出诗人错过与仙老相见的惆怅心情。 虚实结合 :前四句实写诗人采药未归、仙老来访以及眼前所见之景,后四句虚写诗人因错过见面而产生的惭愧、怅惘之情,以及对仙老风采的遥想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁自然...