马明生遇王婉罗

· 李翔

彻骨金疮分已休,谢神妃护到灵丘。
供丞(承)洞府知何地,洒扫云房不记秋。
金锁玉函虽照燿,宝书真篆敢规(窥)求。
龙胎未肯传初学,又逐安期万里游。

简要说明

这首诗讲述了马明生遇到王婉罗的故事,描绘了马明生受伤后得神妃护佑至灵丘,在洞府的经历,以及他虽面对宝物却未能获得真传,最后又追随安期生远游的情节,表达出求道过程的艰难与波折。

逐句注释

  • “彻骨金疮分已休”:
    • 字词:“金疮”,指刀剑等金属器械所致的创伤;“分”,料想、以为;“休”,完、尽,这里指生命终结。
    • 句意:马明生身上深入骨头的刀剑创伤,他自己以为已经没救了。
  • “谢神妃护到灵丘”:
    • 字词:“神妃”,指王婉罗;“灵丘”,具体地名。
    • 句意:感谢神妃王婉罗护佑他到了灵丘。
  • “供丞(承)洞府知何地”:
    • 字词:“供承”,侍奉;“洞府”,神仙居住的地方。
    • 句意:在神仙居住的洞府中侍奉,却不知这洞府究竟在何处。
  • “洒扫云房不记秋”:
    • 字词:“云房”,指神仙或隐士的居处;“不记秋”,忘记了时间。
    • 句意:在云房中打扫,都忘记了过了多少个春秋。
  • “金锁玉函虽照燿”:
    • 字词:“金锁玉函”,指珍贵的物品,可能是藏有秘籍的盒子;“照燿”,闪耀、光彩照人。
    • 句意:那金锁玉函虽然光彩照人。
  • “宝书真篆敢规(窥)求”:
    • 字词:“宝书真篆”,指珍贵的道教经典、秘籍;“窥求”,偷看、求取。
    • 句意:但对于这珍贵的道教秘籍又怎敢轻易去偷看求取呢。
  • “龙胎未肯传初学”:
    • 字词:“龙胎”,道教术语,可能指高深的道法秘诀;“初学”,指刚开始学习道法的人,这里指马明生。
    • 句意:高深的道法秘诀不肯传授给刚开始学道的人。
  • “又逐安期万里游”:
    • 字词:“安期”,即安期生,是古代传说中的仙人;“万里游”,指长途远游。
    • 句意:于是马明生又追随安期生到万里之外去远游了。

现代译文

马明生身上深入骨头的创伤,他本以为自己性命已休,
多亏神妃王婉罗护佑他到了灵丘。
在那神仙洞府中侍奉,却不知洞府究竟在何方,
在云房里打扫,早已忘记过了多少春秋。
金锁玉函闪耀着光彩,
可那珍贵的宝书真篆又怎敢去偷看探求。
高深的道法秘诀不肯传给初入道的他,
于是他又追随安期生踏上万里远游。

创作背景

李翔生活于唐代,他的诗作多与道教神仙故事相关。此诗以马明生遇王婉罗的传说为题材创作。马明生是道教传说中的仙人,关于他的故事在道教典籍中多有记载。李翔创作这首诗,可能是受到当时社会上道教信仰盛行的影响,通过诗歌来宣扬道教求道的艰难以及仙人的神秘莫测。具体创作时间难以确切考证,但应是在他接触到相关道教传说并有所感悟之后写成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗按照事件发展的顺序进行叙述,从马明生受伤得护佑,到在洞府的经历,再到未得真传后远游,层次清晰地讲述了一个完整的故事,使读者能够清楚了解事情的来龙去脉。
    • 用典:诗中运用了马明生、王婉罗、安期生等道教传说中的人物典故,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也体现出作者对道教文化的熟悉与运用。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合道教题材诗歌的风格。用词简洁准确,如“彻骨”“照燿”等词,生动地描绘出创伤的严重和宝物的光彩。同时,诗句中体现出一种庄重严肃的氛围,与道教求道的主题相契合。
  • 意境营造:通过对马明生在洞府中的经历以及面对宝物的描写,营造出一种神秘、清幽的道教仙境氛围。诗中描绘的金锁玉函、云房洞府等场景,给人以一种超凡脱俗、远离尘世的感觉,也暗示了求道之路的神秘与艰难。最后马明生又追随安期生万里游,进一步增添了一种缥缈、豁达的意境,引发读者对求道者执着精神的思考。

常见问题

《马明生遇王婉罗》的作者和朝代是什么?

《马明生遇王婉罗》的作者是李翔,页面按唐作品展示。

《马明生遇王婉罗》主要写了什么?

这首诗讲述了马明生遇到王婉罗的故事,描绘了马明生受伤后得神妃护佑至灵丘,在洞府的经历,以及他虽面对宝物却未能获得真传,最后又追随安期生远游的情节,表达出求道过程的艰难与波折。

《马明生遇王婉罗》的创作背景是什么?

李翔生活于唐代,他的诗作多与道教神仙故事相关。此诗以马明生遇王婉罗的传说为题材创作。马明生是道教传说中的仙人,关于他的故事在道教典籍中多有记载。李翔创作这首诗,可能是受到当时社会上道教信仰盛行的影响,通过诗歌来宣扬道教求道的艰难以及仙人的神秘莫测。具体创作时间难以确切考证,但应是在他接触到相关道教传说并有所感悟之后写成。

《马明生遇王婉罗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗按照事件发展的顺序进行叙述,从马明生受伤得护佑,到在洞府的经历,再到未得真传后远游,层次清晰地讲述了一个完整的故事,使读者能够清楚了解事情的来龙去脉。 用典 :诗中运用了马明生、王婉罗、安期生等道教传说中的人物典故,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也体现出作者对道教文化的熟悉与运用。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合道教题材...