佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 二

· 唐明皇

鹤立蛇形势未休,五尺文字鬼神愁。
儒门弟子无人识,穿耳胡僧笑点头。
(〖1〗现在根据最古的敦煌本补入,而把所知所见的石本刻本作为附录,以便参考。
)。

简要说明

此诗围绕唐玄宗书写的佛教梵文“唵”字展开,描绘了该字独特的形态,凸显其超凡气势,同时通过儒门弟子不识、胡僧笑点头的对比,展现出这一梵文所蕴含的特殊宗教文化内涵,传达出一种对其神秘性和独特性的感慨。

逐句注释

  • “鹤立蛇形势未休”:
    • 字词:“鹤立蛇形”描绘文字形态,像鹤站立、蛇游走一样。“势未休”表示这种独特的态势没有停止,有气势连绵之感。
    • 句意:唐玄宗所书的梵文“唵”字,形态好似鹤立、蛇行,那独特的气势连绵不绝。
  • “五尺文字鬼神愁”:
    • 字词:“五尺文字”指文字较大,“鬼神愁”运用夸张手法,说明文字的气势让鬼神都感到忧愁、畏惧。
    • 句意:这五尺大小的文字,其气势让鬼神都为之发愁、畏惧。
  • “儒门弟子无人识”:
    • 字词:“儒门弟子”指学习儒家学说的人。
    • 句意:儒家的弟子们没有人能识别这梵文“唵”字。
  • “穿耳胡僧笑点头”:
    • 字词:“穿耳胡僧”指耳朵穿孔、具有异域特征的胡地僧人。
    • 句意:那些穿耳的胡僧看到后却笑着点头,表现出他们对这个梵文的熟悉和理解。

现代译文

唐玄宗书写的梵文“唵”字,宛如鹤立蛇行,气势连绵不断。
这五尺见方的文字,其磅礴气势让鬼神都为之发愁。
儒家的弟子们面对它,没有一个人能够识别。
而那些穿耳的胡僧看到后,却笑着点头,似乎心领神会。

创作背景

唐玄宗时期,佛教、道教等宗教文化都较为兴盛。唐玄宗本人对宗教也有一定的兴趣和参与,可能书写梵文“唵”字也是其宗教文化活动的一部分。这首诗可能是后人根据唐玄宗书写此字的事迹创作的,诗中体现了当时不同文化群体(儒家与佛教)对宗教文化元素(梵文)的不同认知和态度,反映了唐代多元文化并存的时代背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“五尺文字鬼神愁”运用夸张的手法,极力渲染了唐玄宗所书梵文“唵”字的气势,突出其独特和超凡,给人以强烈的视觉和心理冲击。
    • 对比:将“儒门弟子无人识”与“穿耳胡僧笑点头”进行对比,鲜明地展现出不同文化群体对梵文的认知差异,进一步强调了梵文所代表的佛教文化的独特性和专业性。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。用“鹤立蛇形”这样的词语,简洁而精准地描绘出文字的形态,使读者能够直观地感受到文字的独特之处。
  • 意境营造:通过对文字形态、气势的描写以及不同人物反应的刻画,营造出一种神秘、庄重的宗教文化氛围。让读者仿佛能看到那气势磅礴的五尺文字,以及儒门弟子的茫然和胡僧的会心一笑,体会到唐代多元文化碰撞交融的独特意境。

常见问题

《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 二》的作者和朝代是什么?

《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 二》的作者是唐明皇,页面按唐作品展示。

《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 二》主要写了什么?

此诗围绕唐玄宗书写的佛教梵文“唵”字展开,描绘了该字独特的形态,凸显其超凡气势,同时通过儒门弟子不识、胡僧笑点头的对比,展现出这一梵文所蕴含的特殊宗教文化内涵,传达出一种对其神秘性和独特性的感慨。

《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 二》的创作背景是什么?

唐玄宗时期,佛教、道教等宗教文化都较为兴盛。唐玄宗本人对宗教也有一定的兴趣和参与,可能书写梵文“唵”字也是其宗教文化活动的一部分。这首诗可能是后人根据唐玄宗书写此字的事迹创作的,诗中体现了当时不同文化群体(儒家与佛教)对宗教文化元素(梵文)的不同认知和态度,反映了唐代多元文化并存的时代背景。

《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“五尺文字鬼神愁”运用夸张的手法,极力渲染了唐玄宗所书梵文“唵”字的气势,突出其独特和超凡,给人以强烈的视觉和心理冲击。 对比 :将“儒门弟子无人识”与“穿耳胡僧笑点头”进行对比,鲜明地展现出不同文化群体对梵文的认知差异,进一步强调了梵文所代表的佛教文化的独特性和专业性。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。用“鹤立蛇形”这样的词语,简...