这首诗主要描绘了唐玄宗所书佛教梵文“唵”字的形态特点,强调其具有超凡的神秘力量,能彰显真圣之道、使邪魔绝迹。同时指出儒门弟子难以识别此字,而碧眼胡僧却能领会,表达了对佛教梵文的尊崇与对其神秘内涵的宣扬。
佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 一
龙盘梵质层峰峭,凤展翔仪乙卷收。
正觉印同真圣道,邪魔交秘绝踪由。
儒门弟子应难识,碧眼胡僧笑点头。
(〖1〗至大元年〖一三○八〗中元日法三洒扫太原祖昭立石,德渊刻。
〖2〗按石本以外,钞本的流传应该更多,笔记和方志内还有一些征引。
我所见到的有正德《中牟县志》卷七,登载着唐太宗《题梵庵篆符》云:)。
简要说明
逐句注释
- “鹤立蛇形势未休,五天文字鬼神愁”:
- 字词:“鹤立蛇形”,形容“唵”字书写形态如鹤站立、蛇蜿蜒;“五天文字”,指印度文字,古印度分为东、西、南、北、中五天竺,这里代表佛教梵文;“愁”,意谓让鬼神感到畏惧、发愁。
- 句意:“唵”字书写的形态犹如鹤立蛇行,气势连绵不断,这来自五天竺的梵文让鬼神都感到发愁。
- “龙盘梵质层峰峭,凤展翔仪乙卷收”:
- 字词:“龙盘”,像龙盘绕,形容字体形态;“梵质”,指梵文的特质;“层峰峭”,如层层山峰般陡峭,形容字体有气势;“凤展翔仪”,如同凤凰展翅飞翔的姿态;“乙卷收”,乙卷指古代书籍卷轴,这里指将凤凰展翅般的形态蕴含于字中,像书卷一样有收束感。
- 句意:梵文“唵”字有着如巨龙盘绕般的特质,字体的气势如同层层陡峭的山峰;又好似凤凰展翅飞翔,其形态蕴含于字中,有着收放自如的美感。
- “正觉印同真圣道,邪魔交秘绝踪由”:
- 字词:“正觉印”,佛教术语,指正觉的印证;“真圣道”,真正的神圣之道;“邪魔交秘”,指邪魔相互隐秘、勾结;“绝踪由”,断绝踪迹的缘由。
- 句意:“唵”字所代表的正觉印证与真正的神圣之道相同,它是让相互勾结的邪魔断绝踪迹的缘由。
- “儒门弟子应难识,碧眼胡僧笑点头”:
- 字词:“儒门弟子”,指儒家学派的学生;“碧眼胡僧”,眼睛碧绿的西域胡僧,代表精通佛教的人。
- 句意:儒家学派的弟子应该很难识别“唵”字的含义,而那些精通佛教的碧眼胡僧看到后则会微笑点头,表示领会。
现代译文
“唵”字书写好似鹤立蛇行,气势连绵不绝,
这五天竺的梵文让鬼神都心生畏惧。
它如巨龙盘绕,有层层山峰般的气势,
又像凤凰展翅,形态蕴含于字中收放自如。
“唵”字代表的正觉印证与真圣之道相同,
是让邪魔断绝踪迹的关键缘由。
儒家的弟子大概难以识别它的内涵,
只有碧眼胡僧看到后会意地微笑点头。
创作背景
唐玄宗时期,佛教在中国有一定的发展和传播,同时也与儒、道等思想相互交融。这首诗可能创作于唐玄宗对佛教文化表现出兴趣或重视的时期。唐玄宗本人可能对佛教梵文的神秘性和宗教意义有深刻的认知,通过书写“唵”字并创作此诗,来宣扬佛教的神圣和梵文的特殊意义,体现其对佛教文化的推崇,也可能有借助佛教力量来维护统治、安定人心的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻的手法,如“鹤立蛇形”“龙盘”“凤展翔仪”等,将梵文“唵”字的形态形象地描绘出来,使读者能够更直观地感受到其独特的书写魅力和气势。
- 对比:通过“儒门弟子应难识”与“碧眼胡僧笑点头”的对比,突出了佛教梵文的专业性和神秘性,只有精通佛教的胡僧才能领会其内涵,而儒家弟子则难以识别,进一步强调了佛教文化的独特性。
- 语言特色:语言华丽、富有气势,使用了“鹤立”“蛇形”“龙盘”“凤展”等具有动感和形象感的词汇,营造出一种神秘而庄重的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“鹤立蛇形”对“龙盘梵质”,“五天文字”对“层峰峭”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄严的宗教意境。通过对“唵”字形态和力量的描绘,以及对其象征意义的阐述,让读者感受到佛教梵文所蕴含的神圣和超凡的力量,仿佛置身于一个充满神秘气息的佛教世界之中。
常见问题
《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 一》的作者和朝代是什么?
《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 一》的作者是唐明皇,页面按唐作品展示。
《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 一》主要写了什么?
这首诗主要描绘了唐玄宗所书佛教梵文“唵”字的形态特点,强调其具有超凡的神秘力量,能彰显真圣之道、使邪魔绝迹。同时指出儒门弟子难以识别此字,而碧眼胡僧却能领会,表达了对佛教梵文的尊崇与对其神秘内涵的宣扬。
《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 一》的创作背景是什么?
唐玄宗时期,佛教在中国有一定的发展和传播,同时也与儒、道等思想相互交融。这首诗可能创作于唐玄宗对佛教文化表现出兴趣或重视的时期。唐玄宗本人可能对佛教梵文的神秘性和宗教意义有深刻的认知,通过书写“唵”字并创作此诗,来宣扬佛教的神圣和梵文的特殊意义,体现其对佛教文化的推崇,也可能有借助佛教力量来维护统治、安定人心的意图。
《佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制老子赞。) 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻的手法,如“鹤立蛇形”“龙盘”“凤展翔仪”等,将梵文“唵”字的形态形象地描绘出来,使读者能够更直观地感受到其独特的书写魅力和气势。 对比 :通过“儒门弟子应难识”与“碧眼胡僧笑点头”的对比,突出了佛教梵文的专业性和神秘性,只有精通佛教的胡僧才能领会其内涵,而儒家弟子则难以识别,进一步强调了佛教文化的独特性。 语言特色...