唵字赞(义静三藏于西天取得此梵书“唵”字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。)

· 唐明皇

鹤立蛇行势未休,五天文字鬼神愁。
儒门弟子无人识,穿耳胡僧笑点头。
(〖1〗京兆住持十方福应禅院讲经论传戒沙门惟果立石。
〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊。
)。

简要说明

这首诗围绕义净三藏从西天取得的梵书“唵”字展开,描绘了“唵”字独特的形态和神秘的力量,展现出儒门弟子不识此字而胡僧知晓的有趣对比,传达出一种对异域神秘文化的好奇与感慨。

逐句注释

  • “鹤立蛇行势未休”:
    • 字词:“鹤立”,像鹤一样站立,形容字的形态挺拔;“蛇行”,像蛇爬行,形容字的线条蜿蜒。“势未休”,指这种独特的形态和气势连绵不断。
    • 句意:“唵”字的形态如同鹤立、蛇行一般,那种独特的气势连绵不绝。
  • “五天文字鬼神愁”:
    • 字词:“五天”,指古代印度,因印度分为东、西、南、北、中五部分,所以称“五天”;“文字”,这里指梵文;“鬼神愁”,形容“唵”字具有令鬼神都感到惊恐的神秘力量。
    • 句意:这来自五天的梵文“唵”字,让鬼神都感到发愁惊恐。
  • “儒门弟子无人识”:
    • 字词:“儒门弟子”,指信奉儒家学说的人;“无人识”,没有人认识。
    • 句意:儒家的弟子们没有人认识这个“唵”字。
  • “穿耳胡僧笑点头”:
    • 字词:“穿耳胡僧”,指耳朵穿孔佩戴饰品的西域僧人;“笑点头”,微笑着点头,表现出知晓的得意。
    • 句意:而那些穿耳的胡僧却微笑着点头,对这个字很熟悉。

现代译文

“唵”字的形态如同鹤立、蛇行,独特气势连绵不绝。
这来自五天的梵文,让鬼神都感到惊恐发愁。
儒家的弟子们无人能认识这个字,
而穿耳的胡僧却微笑着点头,显得十分知晓。

创作背景

此诗为唐明皇所作。唐朝时期,对外交流频繁,佛教文化从印度传入并得到广泛传播,义净三藏从西天取得梵书“唵”字,这一事件反映了当时佛教文化的影响力。唐明皇身处这样的时代背景下,看到“唵”字独特的形态和蕴含的神秘力量,有感而发创作了这首诗。诗中也体现出当时不同文化之间的碰撞与差异,儒家文化的信徒对梵文“唵”字陌生,而西域的胡僧却熟知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鹤立蛇行势未休”运用比喻的手法,将“唵”字的形态比作鹤立和蛇行,生动形象地描绘出“唵”字独特的外形,使读者能够直观地感受到其形态的奇特。
    • 对比:“儒门弟子无人识,穿耳胡僧笑点头”将儒门弟子对“唵”字的不认识与胡僧的熟悉形成鲜明对比,突出了不同文化背景下人们对事物认知的差异,增强了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现出“唵”字的神秘和不同人群对它的态度,通俗易懂但又富有表现力。
  • 意境营造:通过对“唵”字形态和其神秘力量的描写,以及儒门弟子和胡僧不同反应的刻画,营造出一种神秘而又带有文化碰撞氛围的意境,让读者感受到唐朝时期多元文化交流融合的景象。

常见问题

《唵字赞(义静三藏于西天取得此梵书“唵”字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。)》的作者和朝代是什么?

《唵字赞(义静三藏于西天取得此梵书“唵”字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。)》的作者是唐明皇,页面按唐作品展示。

《唵字赞(义静三藏于西天取得此梵书“唵”字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。)》主要写了什么?

这首诗围绕义净三藏从西天取得的梵书“唵”字展开,描绘了“唵”字独特的形态和神秘的力量,展现出儒门弟子不识此字而胡僧知晓的有趣对比,传达出一种对异域神秘文化的好奇与感慨。

《唵字赞(义静三藏于西天取得此梵书“唵”字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。)》的创作背景是什么?

此诗为唐明皇所作。唐朝时期,对外交流频繁,佛教文化从印度传入并得到广泛传播,义净三藏从西天取得梵书“唵”字,这一事件反映了当时佛教文化的影响力。唐明皇身处这样的时代背景下,看到“唵”字独特的形态和蕴含的神秘力量,有感而发创作了这首诗。诗中也体现出当时不同文化之间的碰撞与差异,儒家文化的信徒对梵文“唵”字陌生,而西域的胡僧却熟知。

《唵字赞(义静三藏于西天取得此梵书“唵”字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“鹤立蛇行势未休”运用比喻的手法,将“唵”字的形态比作鹤立和蛇行,生动形象地描绘出“唵”字独特的外形,使读者能够直观地感受到其形态的奇特。 对比 :“儒门弟子无人识,穿耳胡僧笑点头”将儒门弟子对“唵”字的不认识与胡僧的熟悉形成鲜明对比,突出了不同文化背景下人们对事物认知的差异,增强了诗歌的趣味性和表现力。 语言特色 :语言简洁明快,用直...