这首偈颂围绕佛教典故展开,对瞿昙(释迦牟尼)见明星悟道及说法之事进行独特解读和批判,指出后世对其存在错误认知,还以军事俗语和曹溪禅宗之事为例,表达了对错误佛教观念导致众人陷入困境的感慨。
偈颂一百零一首 其五七
瞿昙夜半见明星,碓觜挑开眼里筋。
四十九年无畏说,至今错认定盘星。
将头不猛,带累三军。
曹溪波浪如相似,无限平人被陆沈。
四十九年无畏说,至今错认定盘星。
将头不猛,带累三军。
曹溪波浪如相似,无限平人被陆沈。
简要说明
逐句注释
- “瞿昙夜半见明星,碓觜挑开眼里筋”:
- 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼;“碓觜”,舂米器具碓的尖端;“眼里筋”,可理解为蒙蔽眼睛的东西,喻指迷惑。
- 句意:释迦牟尼在夜半见到明星而悟道,就好像用碓的尖端挑开了眼睛里蒙蔽的东西。
- “四十九年无畏说,至今错认定盘星”:
- 字词:“四十九年”,传说释迦牟尼悟道后说法四十九年;“定盘星”,秤杆上的第一个星,是确定秤砣位置的标准,喻指准则、根本。
- 句意:释迦牟尼四十九年无畏地说法,可到现在人们还错误地认定他所说的为固定不变的准则。
- “将头不猛,带累三军”:
- 字词:“将头”,将领;“三军”,军队。
- 句意:将领不够勇猛,就会连累整个军队。这里借军事比喻,暗指佛教引导者若有偏差,会影响众人。
- “曹溪波浪如相似,无限平人被陆沈”:
- 字词:“曹溪”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺传法,曹溪成为禅宗的象征;“平人”,普通人;“陆沈”,本指陆地无水而沉,这里指沉沦、陷入困境。
- 句意:曹溪禅宗的发展状况好像有类似(错误引导)的情况,无数普通人因此而陷入困境。
现代译文
释迦牟尼夜半见到明星悟道,好似用碓嘴挑开了眼中迷惑。
他四十九年无畏地宣讲佛法,可至今人们还错把他的话当准则。
将领不够勇猛,会连累整个军队。
曹溪禅宗的情形似乎也类似,无数普通人因此沉沦在迷途中。
创作背景
释慧性是宋代的禅僧,宋代佛教禅宗发展,各种流派思想相互交流碰撞。这首偈颂创作于这样的背景下,可能是释慧性针对当时佛教界存在的对经典、祖师言论过度迷信,缺乏独立思考和正确理解的现象而作,以表达自己对佛教修行和传承的独特见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用佛教典故,如“瞿昙夜半见明星”“四十九年无畏说”“曹溪波浪”等,通过这些典故来阐述自己的观点,使表达更具文化内涵和说服力。
- 比喻:“碓觜挑开眼里筋”将悟道的过程形象地比喻为用碓嘴挑开眼中迷惑;“将头不猛,带累三军”用军事现象比喻佛教引导者的重要性,使抽象的佛教道理变得通俗易懂。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达深刻的佛教见解,没有过多华丽的辞藻修饰,符合禅宗偈颂直截了当地传达教义的特点。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种对佛教现状的反思氛围,通过对传统佛教观念的批判,引发读者对佛教修行和传承的思考,让人们意识到不能盲目迷信,要有独立的见解和思考能力。
常见问题
《偈颂一百零一首 其五七》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零一首 其五七》的作者是释慧性,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零一首 其五七》主要写了什么?
这首偈颂围绕佛教典故展开,对瞿昙(释迦牟尼)见明星悟道及说法之事进行独特解读和批判,指出后世对其存在错误认知,还以军事俗语和曹溪禅宗之事为例,表达了对错误佛教观念导致众人陷入困境的感慨。
《偈颂一百零一首 其五七》的创作背景是什么?
释慧性是宋代的禅僧,宋代佛教禅宗发展,各种流派思想相互交流碰撞。这首偈颂创作于这样的背景下,可能是释慧性针对当时佛教界存在的对经典、祖师言论过度迷信,缺乏独立思考和正确理解的现象而作,以表达自己对佛教修行和传承的独特见解。
《偈颂一百零一首 其五七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用佛教典故,如“瞿昙夜半见明星”“四十九年无畏说”“曹溪波浪”等,通过这些典故来阐述自己的观点,使表达更具文化内涵和说服力。 比喻 :“碓觜挑开眼里筋”将悟道的过程形象地比喻为用碓嘴挑开眼中迷惑;“将头不猛,带累三军”用军事现象比喻佛教引导者的重要性,使抽象的佛教道理变得通俗易懂。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的语言表达深...